закон за овос oor Italiaans
закон за овос
bg
Закон, отнасящ се до оценяването на последствията от определени обществени и частни проекти върху околната среда, основавайки се на Директива номер 85/337.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
legge sulla VIA
bg
Закон, отнасящ се до оценяването на последствията от определени обществени и частни проекти върху околната среда, основавайки се на Директива номер 85/337.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Доволни сме, че австрийският закон за ОВОС сега е в съответствие с директивата.
Maggio # Data dell ultimo rinnovoEuroparl8 Europarl8
В отговор на въпроса на г-н Lichtenberger бих искал да кажа, че установихме, че австрийският Закон за ОВОС сега отговаря на изискванията за праговете.
Che senso ha?Europarl8 Europarl8
Потърсихме отговор на въпроса дали начинът, по който националното правителство е приложило закона за ОВОС, е бил правилен и в съответствие с духа на нашите европейски регламенти.
Coltura del sangueEuroparl8 Europarl8
Тогава Австрия преработи закона си за ОВОС, което според мен е най-важният резултат в този отделен случай.
Le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della Cina e del VietnamEuroparl8 Europarl8
На второ място, Законът за оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС) в Австрия трябва да бъде изменен или разширен, за да се гарантира съответствието му с директивите на Европейския съюз, с други думи - с вашите изисквания.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreEuroparl8 Europarl8
Счита, че обстоятелствата, дали основание за започване от страна Комисията на производство за установяване на неизпълнение на задължения и в последствие за жалбата до европейския омбудсман, повдигат сериозни въпроси относно прилагането от държава членка, в случая Австрия, на Директива 85/337/ЕИО по това време; приветства факта, че преразглеждането през 2009 г. на австрийския федерален закон за прилагане на Директивата относно ОВОС взема надлежно предвид, наред с другото, констатациите от конкретното производство за установяване на неизпълнение на задължения и по този начин привежда австрийското законодателство в съответствие правото на ЕС в това отношение;
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Съгласно националната съдебна практика обаче, както посочва Bundesverwaltungsgericht, UVPG и процесуалните разпоредби на други специални закони не предоставят на лице, засегнато от проект, за който е необходима ОВОС, самостоятелна процесуална легитимност(34).
State lanciando sassolini contro un giganteEurLex-2 EurLex-2
След това трябва да се отговори на въпроса относно Директивата за ОВОС, по-точно относно изискванията на тази директива по отношение на разрешението за даден проект по силата на закон (по този въпрос вж. раздел Б по-нататък).
No, hai detto che era limite dell' impossibileEurLex-2 EurLex-2
Моля, посочете препратка към съответните разпоредби от правното основание, съдържащи изискване за извършване на оценка на въздействието върху околната среда („ОВОС“) за съответните инвестиции преди предоставяне на помощ за индивидуални проекти, когато това се изисква от закона (точка 39 от НРП).
Il periodo dell’inchiesta di # mesi è stato scelto per utilizzare i dati anche in un’inchiesta parallela relativa alla restituzione riguardante il richiedenteEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 10a от Директивата ОВОС членовете на заинтересованата общественост имат право да подадат жалба до съд или друг установен със закон независим и безпристрастен орган, за да оспорят материалната или процесуална законосъобразност на решенията, действията или бездействията, които са предмет на разпоредбите на Директивата ОВОС относно участието на обществеността.
Non potrebbe mai riportarlo fuoriEurLex-2 EurLex-2
Директива 2011/92/ЕС от 13 декември 2011 г. относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда прилага ли се в Княжество Лихтенщайн по отношение на процедурите за ОВОС, които съгласно преходните разпоредби все още се регулират от Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung (Закон за оценка на въздействието върху околната среда) от 10 март 1999 г. („старата редакция на Закона за оценка на въздействието върху околната среда“)?
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareEurLex-2 EurLex-2
15 От акта за преюдициално запитване е видно, че разпоредбите на Закон No 3/2012, които преди това са допускали регионите да определят диференцирани граници за освобождаване от ОВОС и въз основа на които регионалните органи са приели решението от 20 юни 2012 г., впоследствие са отменени с решение No 93/2013 от 22 май 2013 г. на Corte costituzionale (Конституционен съд).
Un anello art deco con cinque brillantieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 В настоящия случай наистина запитващата юрисдикция следва въз основа на приложимата национална правна уредба да определи дали Законът от 28 юни 2015 г. представлява разрешение по смисъла на член 1, параграф 2, буква в) от Директивата за ОВОС, но още тук се налага изводът, че този закон конкретно и безусловно предвижда, от една страна, възобновяването за период от близо десет години на промишленото производство на електроенергия от спряна ядрена централа, което води до отлагането с десет години на първоначално определената от националния законодател дата за извеждането от експлоатация на тази централа и преустановяването от нея на промишленото производство на електроенергия, и от друга страна, отлагането пак с десет години на първоначално предвидения от националния законодател срок за спирането на промишленото производство на електроенергия от действаща централа.
Lo sai, mi fai fare sempre audizioni da niente e pubblicità schifoseEurlex2019 Eurlex2019
4). Само за пълнота следва да се разгледат специалната процедура за правна защита, която е предвидена в член 11 от Директивата за ОВОС (по този въпрос вж. 5), както и възможността да се поправи липсата на оценка на въздействието върху околната среда при прилагането на специални закони (по този въпрос вж. 6), и накрая — тезата на EMA, че в настоящия случай става въпрос за дерогация от Директивата за ОВОС (по този въпрос вж. 7).
Inoltre, la viltà di cui hanno dato prova gli Stati membri rifiutando di concedere al Presidente Chen Shui-bian il visto necessario per visitare l'Europa è egoistica e controproducente.EurLex-2 EurLex-2
13 С решение No 93/2013 от 22 май 2013 г. Corte costituzionale (Конституционен съд, Италия) обявява Закон No 3/2012 за противоконституционен поради несъвместимостта му с правото на Съюза, с мотива че този закон не изисква да бъдат взети предвид всички критерии, изброени в приложение III към Директива 2011/92, за целите на определянето на проектите, които подлежат на ОВОС, съгласно член 4, параграф 3 от посочената директива.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според предоставената от An Bord Pleanála информация относно член 50, параграф 2 от Roads Act (Закон за пътищата) обаче докладът по същество включва информацията, която съгласно член 5, параграф 3 от Директивата за ОВОС възложителят трябва да предостави във връзка с искането си за разрешение за осъществяване.
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Поради това впрочем и необходимостта за ядрената централа Doel 1 да бъдат приети административни актове в изпълнение на Закона от 28 юни 2015 г., каквито не са необходими по отношение на ядрената централа Doel 2, не води до разлика в отговорите на въпросите относно Директивата за ОВОС и относно двете конвенции.
Ce n' è ancora, di quel clos de vougeot, ragazzo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
В първия си преюдициален въпрос Bundesverwaltungsgericht се интересува от приложимостта ratione temporis на въведения с Директива 2003/35 член 10a от Директивата за ОВОС с оглед на член 5, параграф 1 от UmwRG, съдържащ се в националния закон, с който е транспонирана Директива 2003/35, и посочен по-горе.
In conclusione, le autorità francesi considerano che questo importo non avrebbe potuto essere definito aiuto di StatoEurLex-2 EurLex-2
Те по същество твърдят, че цитираният закон е бил приет, без да са спазени изискванията за предварителна оценка, залегнали както в Конвенциите от Еспо и Орхус, така и в Директивите за ОВОС, за местообитанията и за птиците.
Di piu ' non e 'necessarioEurlex2019 Eurlex2019
Въз основа на Закона за планирането министърът на транспорта е упълномощен да изготви след преговори с министъра на околната среда доклади за оценка на въздействието върху околната среда (ОВОС) относно проекта за строителство, включващи консултация и друга необходима екологична оценка за проекта за строителство.
In base al punto #.#, lettera a) della disciplina del settore automobilistico, per dimostrare la necessità di un aiuto regionale il beneficiario dell’aiuto deve addurre chiare prove secondo le quali, per il suo progetto, egli dispone di un’ubicazione alternativa valida sotto il profilo economicoEuroParl2021 EuroParl2021
В точка 29, буква а), колона 1, от приложение 1 към австрийския Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 (Закон за оценка на въздействието върху околната среда от 2000 г.) е предвидено, че праговите стойности по точка 14 от приложение I към Директивата за ОВОС трябва да бъдат достигнати „за сонда“:
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Също така отправихме искане към органите в Австрия да потвърдят пред нас, че в случай на бъдещи разширения на тази или други ски зони, които са отговаряли на критериите на стария вариант на австрийския закон за оценка на въздействието върху околната среда, най-напред ще бъде извършен скрининг, за да се установи дали е необходима ОВОС.
Lavoro agricolo nell’aziendaEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.