млад земеделец
giovane agricoltore
земеделец oor Italiaans
земеделец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
agricoltore
През разглеждания период г‐жа Сомова е упражнявала професията земеделец.
Durante il periodo in questione, la sig.ra Somova esercitava la professione di agricoltore.
contadino
Защо си се облякъл като воин, щом очевидно си земеделец?
Perché sei vestito da guerriero, quando sei indubbiamente un contadino?
fattore
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coltivatore · rurale · massaio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обикновен земеделец, но принципен и добродетелен човек, високо уважаван в околността.
Kene' o, quanti anni hai?Literature Literature
За да ни помогне да се научим на такова търпение, Библията ни насърчава да размишляваме върху примера на един земеделец.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principijw2019 jw2019
там където в резултат на преместването земеделският производител получава възможността да използва по-съвременни съоръжения, производителят трябва да финансира поне 60 % (50 % в необлагодетелстваните райони) от увеличаването на стойността на съответните съоръжения след преместването; Ако бенефициерът е млад земеделец, финансовият му принос е съответно поне 55 % или 45 %,
Modifica manuale deifile di configurazioneEurLex-2 EurLex-2
В крайна сметка Авел станал пастир, а Каин — земеделец.
per JV: attività di fornitura di equipaggio da nave nel Sud-Est asiatico e nel Medio Orientejw2019 jw2019
Описвайки друг аспект от живота на земеделеца — обработването на почвата, — Соломон казва: „Който обработва земята си, ще се насити с хляб.“
Non solleverà la propria trivella di migliaia di piedi soltanto per controllare una misura - figuriamoci!jw2019 jw2019
За да има добра реколта, земеделецът редовно подрязвал лозата, така че да е по–плодородна, и прекопавал почвата, за да се предотврати растежа на бурени и тръни.
La lettera diceva che avevamo # orejw2019 jw2019
„Като ... получиха [заплатата си], те започнаха да недоволстват срещу земеделеца и казаха: ‘Последните работиха само един час, а ти ги сметна за равни на нас, които работихме усилно през целия ден в изгарящата жега!’“
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiajw2019 jw2019
Препитава се като земеделец.
Cerco di salvargli la vitaWikiMatrix WikiMatrix
Еврейският израз, предаден като „наблюдавам“, може да означава „пресявам“ или „отвявам“, точно както един земеделец отделя ценното зърно от ненужната плява.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testajw2019 jw2019
29 Според Agrooikosystimata от текста на член 2, параграф 1 от Регламент No 2078/92 на гръцки език, където адресатите на установената с регламента схема за помощи са означени като „κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων“ (земеделски производители), следва, че не е необходимо лицето да има качеството на земеделец, за да може да участва в програмата RTALT.
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controEurLex-2 EurLex-2
с 5 % когато кандидатстващия е млад земеделец,
E’ stato il Consiglio a imporre questo ordine del giorno per evitare di dovere ammettere pubblicamente il senso profondo della sua sconfitta il 13 settembre a Lussemburgo?EurLex-2 EurLex-2
Един земеделец в Австралия или Европа може да вземе заем от някоя банка, за да се справи след тежка година; един земеделец от западната част на Африка навярно няма да може да пробва отново.
Mi occup# della bambina di una sign#rajw2019 jw2019
“Аз съм истинската лоза е Отец ми е земеделецът” (Иоана 15:1).
La gara rimane aperta fino al # giugnoLDS LDS
Обстоятелството дали това става, след като земеделецът обработи почвата с уреди или след като торът, например когато е течен, се просмуква в почвата, не може да обоснове различно третиране.
E rimasero in dueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
През тези периоди г‐жа Сомова е упражнявала в Австрия професията земеделец.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'EurLex-2 EurLex-2
Датата 15 юни трябва също така да се спазва при уведомяването на официалния орган от земеделеца за бъдещите изменения в молбите за единно плащане, както предвижда член 15, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 796/2004.
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloEurLex-2 EurLex-2
За законодателя времето е едно, но за земеделеца има само време за сеитба и време за жътва.
A norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В този случай, без да се засягат случаите на непреодолима сила и извънредни обстоятелства, посочени в член 56, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009, представянето на молба в рамките на схемата за единно плащане в съответствие с посочения член след крайната приложима дата води до намаление от 3 % за всеки работен ден на сумите, които трябва да се изплатят по време на първата година от прилагането на схемата за единното плащане в рамките на правата на плащане, които трябва да се предоставят на земеделеца.
Grazie, MaestraEurLex-2 EurLex-2
Един азиатски земеделец казва: „Всеки път, когато идваха [правителствени служители], бяхме сигурни, че ще искат пари.“
Noi andiamo ad Aspen a Natalejw2019 jw2019
В съответствие с член 4, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 796/2004 даден земеделец може да бъде принуден в някакъв срок да възстанови постоянните пасбища в случаите на земи, предназначени за постоянни пасбища в миналото, а след това определени за други приложения.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuEurLex-2 EurLex-2
Той казал: „Аз съм истинската лоза и Отец ми е земеделецът.
La massa volumica di una soluzione idroalcolica con TAV # % vol è di #,# g/ml a # °C e di #,# g/ml a # °C, ossia una differenza di #,# g/mljw2019 jw2019
И Авел беше пастир на овце, а Каин беше земеделец.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato ILDS LDS
Добрият земеделец трябва да разбира езика на младото растение.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
Нека да ви кажа по начин, не толкова сантиментален, че спасяването на животи, което част от помощите, които получаваме, прави на този континент, спасяването на живота на който и да е: земеделец, учител, на една майка.... те спомагат продуктивно за развитието на икономиката.
Non prendete...... rischi non necessarited2019 ted2019
И баща му е земеделец като вас.
Agguanterà quella chitarra laggiùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.