земевладелец oor Italiaans
земевладелец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
possidente
Една такава жена била Авигея, съпруга на богатия израилски земевладелец Навал.
Una di loro fu Abigail, moglie di Nabal, un ricco possidente israelita.
agrario
proprietario terriero
Бил е направен за заможен земевладелец, благородник, от беден мексикански оръжеен майстор.
Era destinata a un ricco e nobile proprietario terriero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя попада на нивите на един мъж на име Вооз, който е богат земевладелец и роднина на покойния съпруг на Ноемин, Елимелех.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordojw2019 jw2019
Крис и новият земевладелец Джеф се съгласиха, че временната...
Non si preoccupi.Mi assicurero ' che la prossima ragazza prenda i suoi ordini come si deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше земевладелец.
Aspetta un attimo.- No. NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добър земевладелец ли си?
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С това ще мога само да се отплатя за изгодите, от които се ползувам като земевладелец.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieLiterature Literature
Би могъл да бъде и ексцентричен земевладелец, и фермер-джентълмен.
E-#/# (ES) di Alejandro Cercas (PSE) alla Commissione (# dicembreLiterature Literature
Брат, земевладелец, господар.
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е твоят земевладелец.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейният съпруг Навал бил богат земевладелец.
Perché l' hanno uccisa?jw2019 jw2019
Ето един пример: „Ако един земевладелец закупи или приеме в залог сребро или злато, роб или робиня, вол, овца или магаре, или каквото и да било друго нещо от сина или роба на друг земевладелец, но направи това без свидетели и без писмено споразумение, той е крадец и трябва да бъде наказан със смърт.“
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabilijw2019 jw2019
Старият Тревър явно бе заможен и високопоставен човек — земевладелец и мирови съдия.
Oppure moriremo e bastaLiterature Literature
Имало някога земевладелец в Харогейт, който имал огромно желание... да засади боб по-голям от всеки друг в Йоркшир.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Земевладелецът каза да не рискуваме, нали?
I dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa omologati per i veicoli a motore a quattro ruote delle categorie M# e N# e menzionati ai precedenti punti # e # sono ammessi anche sui tricicliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самият той като земевладелец знаел нещичко за развъждането на коне, овце и рогат добитък.
Non sopporto più i bombardamenti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ми похарчи всичките ни спестявания, за да се върнем в Англия и да стане земевладелец.
Ti ucciderò al terzo roundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някога бях земевладелец.
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като земевладелец, да.
contribuire alla prevenzione dei conflitti e prestare assistenza per creare le condizioni che consentano di progredire nella risoluzione dei conflitti, anche attraverso raccomandazioni inerenti ad azioni connesse con la società civile e la riabilitazione dei territori, fatte salve le competenze della Commissione sulla base del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралски указ постановявал, че младият земевладелец притежава почти неограничена власт над новата колония, която той в памет на баща си нарекъл Пенсилвания — „Горите на Пен“.
Oh, Johnie, che piacerejw2019 jw2019
Премина на страната на Чисъм и всеки друг земевладелец, който се опитва да огради тази страна
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.opensubtitles2 opensubtitles2
Не бе същото като да отглеждаш реколта на собствените си ниви – или дори на нивите на земевладелеца.
esplosivi e sostanze collegateLiterature Literature
Да кажем, че селски земевладелец в Нортхамптъншир отиде на гости у съседа си.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternaLiterature Literature
Тя попаднала на нивата на богатия земевладелец Вооз, който бил роднина на покойния съпруг на Ноемин, Елимелех.
Sto giocando una partita via internet con una ragazza brasilianajw2019 jw2019
Баща й беше граф, или херцог, или барон, или някакъв друг алчен едър земевладелец.
E ' stato fantasticoLiterature Literature
Като син на едър земевладелец от Мисисипи аз се сблъсквах с адски много черни физиономии.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той навярно е бил земевладелец като повечето хора по онова време.
Solo una risoluzione ai conflitti armati può forse offrire un'opportunità per aiutare i 4,5 milioni di persone in Darfur e nel Ciad orientale.Literature Literature
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.