отношения земеделие - търговия
rapporto agricoltura-commercio
земеделие oor Italiaans
земеделие
bg
Отглеждане на култури, а не на животни - овце, крави и т.н.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
agricoltura
Продукти и вещества, използвани в земеделието и критерии за разрешаването им
Prodotti e sostanze usati in agricoltura e criteri per l’autorizzazione
agraria
На последно място г‐н Festersen нито твърди, нито установява наличието на дискриминация при прилагането на Закона за земеделието.
Infine, neanche il sig. Festersen ha sostenuto o rilevato una discriminazione nell’applicazione della legge agraria.
coltura dei campi
bg
Отглеждане на култури, а не на животни - овце, крави и т.н.
coltura dei campi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Данните от последния счетоводен баланс относно храните (януари—юни 2010 г.), предоставен от министерство на земеделието, сочат наличието на излишък от храни.
Lasciare la carica prima della scadenza è sempre stato contrario...... a tutti i miei principiEurLex-2 EurLex-2
Малък напредък бе постигнат в областта на земеделието , ветеринарните и фитосанитарни въпроси и рибарството .
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, свързани с химикали, използвани в земеделие, градинарство и горско стопанство, торове, санитарни препарати, дезинфектанти, препарати за унищожаване на вредители, фунгициди и хербициди, земеделски, градинарски и горски продукти, зърна и семена
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?tmClass tmClass
Производителите на „Kraška panceta“ участват в Международния панаир за земеделие и храни в Gornja Radgona, на който през последните десет години продуктът получава високи отличия и награди.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiEuroParl2021 EuroParl2021
В този контекст следва да се отбележи, че както Decreto-Lei 137/95, така и Decreto-Lei 119/97, чиято дерогация е той, определят, че „процент от приходите от таксата за популяризиране, който се определя всяка година от министъра на земеделието, който обаче никога не е по-малко от 25 %, ще бъде предназначен за акциите за общо популяризиране на виното и винарските продукти“ (член 11, параграф 2 от Decreto-Lei 119/97).
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inEurLex-2 EurLex-2
Намаленията съгласно член 54, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1306/2013, представени в приложение I (колона е), се отнасят за Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ).
Inoltre, risulterebbero violati gli orientamenti per il calcolo delle ammende, in quanto l’ammenda non avrebbe potuto essere fissata forfetariamente, bensì alla luce degli onorari corrisposti alla ricorrente per la prestazione dei servizi di cui trattasiEuroParl2021 EuroParl2021
Ръчно задвижвани съоръжения, използвани в земеделието и горското стопанство
Prendi la roba di Ed.- OktmClass tmClass
За да се гарантира, че диверсификацията в областта на земеделието и растениевъдството не е застрашена от липсата на продукти за растителна защита, следва да се установят специфични правила за маловажните употреби.
Operazioni segreteEurLex-2 EurLex-2
aa) земеделието следва да запазва и създава работни места и така да допринася за устойчивото развитие на селските райони;
Li abbiamo seminati?not-set not-set
Предоставяне на информация, свързана със земеделие
Non Vede chi è, capitano?tmClass tmClass
Смятам, че в бъдеще ние ще трябва да обърнем внимание и на други начини на хранене из целия Европейски съюз, защото тази сутрин - искам ясно да подчертая - фактът, че съм голям поддръжник на средиземноморския начин на хранене не означава, че съм тук, само за да подкрепя този начин на хранене като председател на Комисията по земеделие и развитие на селските райони, защото в Европа има и други начини на хранене, които са също добри, но са с различни качества и храни.
Il rilascio dellEuroparl8 Europarl8
„Земеделие, развитие на селските райони, околна среда“
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В този контекст следва да бъде разрешено върху етикета на продукти от биологична аквакултура да има позоваване на аквакултурата вместо на земеделието.
E' motivo di profonda preoccupazione che l' opposizione conduca la sua campagna elettorale alle condizioni imposte da Zanu-PF.EurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай обаче Комисията е обвързана от Насоките за земеделието 2007—2013 г.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusoriEurLex-2 EurLex-2
42 С второто си основание Tilly-Sabco твърди, че Общият съд не се е съобразил с член 164, параграф 2 от Регламент No 1234/2007 и е опорочил обжалваното решение поради противоречие в мотивите, отхвърляйки второто основание в жалбата му, изведено от липса на компетентност на генералния директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ да подпише обжалвания регламент, като в точка 200 от обжалваното решение не приел твърдението на Tilly-Sabco, че обжалваният регламент не може да се квалифицира като периодичен селскостопански инструмент.
Per il periodo 2000-2006 laCommissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Програмата за биоенергетика на Министерството на земеделието на САЩ („USDA“) първоначално е одобрена и финансирана от Корпорацията за стокови кредити (Commodity Credit Corporation, CCC) на USDA съгласно общите правомощия, предоставени ѝ в раздел 5 от Закона за CCC (CCC Charter Act).
Sto avendo come dei bisogni animaleschiEurLex-2 EurLex-2
Обхванат сектор (обхванати сектори): Земеделие: Обработваеми култури и животновъдство
Oh, di ' qualrosa, per favoreEurLex-2 EurLex-2
Услуги за търговия на едро, свързани с химикали за употреба в промишленост, наука, земеделие, градинарство, горско стопанство и производство и свързани с хлорирани парафини и биодизел
I suoi ordini sono di restare lì e combatteretmClass tmClass
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство, създаден по силата на член 1 от Решение 66/399/ЕИО на Съвета ( 7 ).
Ci ho lasciato lo stomaco!EurLex-2 EurLex-2
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департамента
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesioj4 oj4
Хартията, картонът, металите, стъклото и пластмасата могат да се рециклират, а биоразградимите отпадъци да се превръщат в богат на хранителни вещества компост, който да се използва в земеделието за подобряване на почвата.
Abbiamo un ortoEurLex-2 EurLex-2
е) животни и запаси от продукти на земеделието в количества, по-големи от съответстващите на обичайните нужди на семейството.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiEurLex-2 EurLex-2
услуги за съвети и консултации в областта на земеделието, лова и лесовъдството,
Il personale incaricato dei controlli deve possedere i requisiti seguentiEurLex-2 EurLex-2
засили развитието на биологичното земеделие;
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Отличителните характеристики на производството на маслини в Pouilles се дължат на тези много специфични географски, орографски и почвено-климатични условия, които придават изключително значение на маслиновото дърво за земеделието.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.