купидон oor Italiaans
купидон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
cupido
Нека дадем нещо на тези купидони, което да запомнят.
Diamo a questi cupidi qualcosa da ricordare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Купидон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Cupido
Аз, заклетият ерген, пронизан от стрелата на Купидон.
Io, uno scapolo incallito, colpito dalla freccia di Cupido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ето песента, която Заратустра пя, когато Купидон и девойките танцуваха заедно:
Quest' ultima e ' il punto deboleLiterature Literature
Тя удари на Сам инжекция в задника със стрелата на Купидон и сега той е изпаднал в най-голямото си увлечение досега.
Non sono crescuiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако успеем, ще надминем стрелеца Купидон.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много редко съм в позиция да играя Купидон, но той настоя да предам съобщението му на теб.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази жена ще издаде съпруга си, когато Купидон разлюби Емил
Non dimenticareLiterature Literature
Ами, благодаря ти, Купидон.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купидон, стой настрана от това!
Il prigioniero annuisceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дали стрелата на Купидон ме е уцелила в сърцето.
Adesso è colpa mia?Literature Literature
Дадоха ми вашия адрес в агенция „Купидон“.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLiterature Literature
А и не искам да бъда Купидон за Джордж Прат.
Una ragazzina di # anni che abortisce, è un' assurdità!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Току-що са открили последното произведение на Купидон.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiLiterature Literature
Виждаме как Купидон пърха около главите им.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купидон?
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пайпър, Купидон.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Видях, че сте арестували заподозрян за убийствата на Купидон.
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaLiterature Literature
Закопча ме в " Купидон ", не помниш ли?
Asciugati la boccaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Браво, купидон.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стрелата на Купидон.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Купидон“ заемаше само две стаи.
Quantomeno un paio di scarpeLiterature Literature
... Но така е: туй е напаст, която Купидон ми е изпратил, задето се отнасях тъй нехайно към детската му всемогъща власт.
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.Literature Literature
И затова има вятър бързо Купидон крила.
Si ', capisco.- In frettaQED QED
Да бе. А аз съм Купидон, и пръскам любов по света.
specifica la quota o la quantità di elettricità prodotta nell’impianto da computare ai fini dell’obiettivo nazionale di uno Stato membro e, fatte salve le disposizioni in materia di confidenzialità, le corrispondenti disposizioni finanziarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото по-бързо намери любовта, толкова по-бързо ще дойде купидона.
No, non credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ви прострелям с любов като Купидон.
Si tratta di una proposta inaccettabile che deve essere respinta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.