националистическа партия oor Italiaans
националистическа партия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
partito nazionalistico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също и всички от националистическата партия.
Faro ' cio ' che avrei|dovuto fare molto tempo fa, forzarti a fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Формулира визия, стратегия и програма на Националистическата партия в тази област като част от алтернативата на правителствената програма.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.not-set not-set
Формулира визия, стратегия и програма на Националистическата партия в тази област като алтернатива на правителствената програма.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchénot-set not-set
В Малта Националистическата партия и Партията на труда посочиха връзките си с европейски партии само в някои агитационни материали.
Sono state riportate reazioni di ipersensibilità, reazioni vasovagali che in rare occasioni possono essere gravi e dolore al pettoEurLex-2 EurLex-2
И дори избирането на националистическата партия в Тайван, която е за независимост, в началото на годината не подкопава тази фундаментална динамика.
Ciò nondimeno, da un’analisi delle attività svolte dal cantiere nel # emerge che le attività militari erano piuttosto limitateted2019 ted2019
По поръчение на лидера на опозиционната Националистическа партия наблюдава критично ресора на националното образование и култура и следи действията и разходите на правителството в тази област.
La doccia doponot-set not-set
Тези зони се контролират от хората в Националистическата партия на Премиера, които са обвинявани, че са комунисти, или от опозиционната Ямайска лейбъристка партия, която е обвинявана, че е фашистка.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един скорошен пример от България са събитията от 20-ти май, когато представители на националистическата партия "Атака” влязоха в сблъсъци с молещи се мюсюлмани пред единствената джамия в София.
Potremmo rastrellarli edeportarliEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че опозицията (Националистическата партия на Бангладеш) продължава да си сътрудничи с Джамаат-е-Ислами и с отцепническата групировка Хафезат-е-Ислам, които се считат за основните подбудители на насилието;
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceEurLex-2 EurLex-2
Национален политически съюз (на гръцки: Εθνική Πολιτική Ένωσις, ΕΠΕΝ) (ЕПЕН) е бивша гръцка националистическа политическа партия.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?WikiMatrix WikiMatrix
На второ място, по отношение на кюрдския въпрос, през 2007 г. след присъединяване на кюрдската националистическа Партия на демократичното общество (ПДО) възникна основателна надежда, че може да бъде намерено решение между ПДО и Партията на справедливостта и развитието (AKP).
le procedure di controllo del programmaEuroparl8 Europarl8
1976 – 1987 Министър на труда и социалната политика в сянка • Основни дейности и отговорности По поръчение на лидера на опозиционната Националистическа партия наблюдава критично ресора на националната заетост и социална политика и следи действията и разходите на правителството в тази област.
Qualora sia stato deciso, previa consultazione delle parti interessate conformemente all'articolo # della direttiva #/#/CE (direttiva quadro), che i diritti d'uso dei numeri di valore economico eccezionale debbano essere concessi mediante procedure di selezione competitiva o comparativa, gli Stati membri possono prorogare di altre tre settimane il periodo massimo di tre settimanenot-set not-set
Счита, че в интерес на бъдещето на Бангладеш, партиите, ползващи се с репутация във връзка с демокрацията, трябва да развият култура на взаимно уважение; настоятелно призовава Националистическата партия на Бангладеш недвусмислено да се дистанцира от Джамаат-е-Ислами и Хафезат-е-Ислам;
Nell'incertezza diffusa oggi a livello globale, gli APE possono fornire una dose di fiducia e certezza giuridica che stimolerà il rinnovamento economico; questi accordi non sono certo una panacea, ma rappresentano comunque uno strumento valido, che si può utilizzare in combinazione con altri strumenti.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че е наложено ограничение на движението на лидера на опозицията Халеда Зиа, като други видни членове на Националистическата партия на Бангладеш бяха наскоро арестувани, а има данни, че редица поддръжници на същата партия са се скрили поради страх от репресивни мерки;
Non conservare a temperatura superiore ai #°CEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че след общите избори от 5 януари 2014 г., които бяха бойкотирани от Бангладешката националистическа партия (БНП) — основната опозиционна партия — и помрачени от подетите от БНП стачки и произтеклото от тях насилие, правителството на Лига Авами под ръководството на Шейх Хасина предприе няколко стъпки за ограничаване на гражданските права;
Aspetta un attimo.- No. NoEurLex-2 EurLex-2
И по- рано тази година, се случи един тревожен инцидент, при който хора, които са направили дарения за Роспил чрез система за обработка на плащания наречен Yandex Money внезапно получили заплашителни телефонни обаждания от членове на националистическата партия, които били получили подробности за донори на Роспил от членове на службите за сигурност, които по някакъв начин са получили тази информация от хора в Yandex Money.
Come pensavo, sig.EvansQED QED
И по-рано тази година, се случи един тревожен инцидент, при който хора, които са направили дарения за Роспил чрез система за обработка на плащания наречен Yandex Money внезапно получили заплашителни телефонни обаждания от членове на националистическата партия, които били получили подробности за донори на Роспил от членове на службите за сигурност, които по някакъв начин са получили тази информация от хора в Yandex Money.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del Parlamentoted2019 ted2019
като има предвид, че досега 30 граждани на Бангладеш са били убити и стотици са били ранени при политическо насилие по време на общи стачки („hartals“), свикани от Бангладешката националистическа партия (БНП), водена от бившия министър-председател Бегум Каледа Зия, заедно с нейния съюзник, партията Джамаат-е-Ислами, с искане предстоящите избори да бъдат наблюдавани от непартийно служебно правителство и с призив за оставката на министър-председателя Шейх Хасина;
E i suoi genitori, Stockbridge?EurLex-2 EurLex-2
- (SK) За пореден път се сблъскваме с проблем, свързан със зачитането на правата на етническо малцинство именно в Словакия, и то по вина на министъра на образованието, който е член на крайно националистическата управляваща партия.
E due belle polpette?Europarl8 Europarl8
Изразява дълбока загриженост относно ареста и обосновката за продължаващото задържане на президента на лигата Awami Sheikh Hasina, който беше арестуван на # юли # г. и обвинен в изнудване, и на председателя на Бангладешката националистическа партия Khaleda Zia по обвинение за корупция; призовава бангладешките власти да проведат процеса по прозрачен начин и съгласно принципа на правовата държава; по-специално, призовава кампанията срещу корупцията на правителството да се основава единствено върху факти, които са релевантни в контекста на наказателните производства за корупция
EUR per Ciprooj4 oj4
като има предвид, че изборите бяха бойкотирани от страна на алианса на опозицията, ръководен от Националистическа партия на Бангладеш, настояваща за служебно правителство, което „да не бъде обвързано с политическа партия“, и това доведе мащабна и единодушна победа за управляващата лига „Авами“ — като в повече от половината от избирателните райони имаше безспорно и ниско избирателно участие; като има предвид, че според получената информация избирателната комисия е трябвало да преустанови гласуването в над 300 избирателни секции, поради прояви на насилие;
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.EurLex-2 EurLex-2
Изразява дълбока загриженост относно ареста и обосновката за продължаващото задържане на президента на лигата Awami Sheikh Hasina, който беше арестуван на 16 юли 2007 г. и обвинен в изнудване, и на председателя на Бангладешката националистическа партия Khaleda Zia по обвинение за корупция; призовава бангладешките власти да проведат процеса по прозрачен начин и съгласно принципа на правовата държава; по-специално, призовава кампанията срещу корупцията на правителството да се основава единствено върху факти, които са релевантни в контекста на наказателните производства за корупция;
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
Изразява дълбока загриженост относно ареста и обосновката за продължаващото задържане на президента на лигата Awami Sheikh Hasina, който беше арестуван на 16 юли 2007 г. и обвинен в изнудване и на председателя на Бангладешката националистическа партия Khaleda Zia, по обвинение за корупция; призовава бангладешките власти да проведат процеса по прозрачен начин и съгласно принципа на правовата държава; по-специално, призовава кампанията срещу корупцията на правителството да се основава единствено върху факти, които са релевантни в контекста на наказателните производства за корупция;
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in unoStato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomanot-set not-set
изразява дълбока загриженост относно спорния арест и обосновката за продължаващото задържане на президента на лигата Awami Sheikh Hasina, който беше арестуван на 16 юли и обвинен в изнудване и на председателя на Бангладешката националистическа партия (BNP) Khaleda Zia, по обвинение за корупция; призовава бангладешките държавни органи да проведат процеса по прозрачен начин и съгласно принципа на правова държава; по-специално, призовава кампанията срещу корупцията на правителството да се основава единствено върху факти, които са уместни в контекста на наказателните производства за корупция и да се въздържа от политически мотивирано преследване;
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsnot-set not-set
като има предвид съобщенията за неотдавнашни нападения от страна на активисти на Джамаат и някои привърженици на бангладешката Националистическа партия срещу повече от 40 хиндуистки храма, домове и магазини из Бангладеш, което остави стотици хора без дом; като има предвид, че хиндуисткото и други малцинства в Бангладеш (като общността Ахмадия) многократно преживяха периоди на насилие и преследване, по-конкретно по време на войната за независимост през 1971 г. и след изборите през 2001 г., и като има предвид, че вследствие на това, близо 900 000 хиндуисти напуснаха Бангладеш в периода между 2011 и 2011 г. ;
Se in una regione il numero totale deitori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.