незадължителен разход
spese non obbligatorie
незадължителен oor Italiaans
незадължителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
facoltativo
Тези делегирани актове не променят незадължителния характер на изискваната информация.
Tali atti delegati non modificano la natura facoltativa delle informazioni richieste.
opzionale
Масата на незадължителното оборудване се разпределя в съответствие със спецификациите на производителя.
La massa dei dispositivi opzionali è distribuita conformemente alle istruzioni del costruttore.
libero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Незадължителният им характер следва да бъде предмет на преразглеждането.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneEurLex-2 EurLex-2
„O“ (незадължително), което означава, че въвеждането на данните е незадължително за лицето, подаващо съобщението (изпращача или получателя), освен когато определена държава-членка е постановила, че данните са задължителни в съответствие с възможността за избор, предвидена в колона E по отношение на някои от незадължителните (под)групи от данни или елементи на данни;
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
допълнително описание на продукта (незадължително);
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„приемливи средства за съответствие“ (AMC) означава незадължителни стандарти, приети от Агенцията за поясняване на средствата за постигане на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и делегираните актове и актовете за изпълнение към него;
Sandro, calmatiEurlex2019 Eurlex2019
С Решение 2007/133/ЕО на Съвета (2), чрез дерогация от член 167 от Директива 2006/112/ЕО, Република Словения (наричана по-долу „Словения“) получи разрешение да отсрочи момента на възникване на правото на приспадане на данъка върху добавената стойност (ДДС) до момента на плащането му на доставчика на стоки или услуги за данъчнозадължени лица, за които се прилага незадължителна схема, съгласно която по силата на член 66, буква б) от посочената директива ДДС, начислен върху техните доставки на стоки и услуги, става изискуем в момента на получаване на плащането за тях (схема, наричана „схема на касова отчетност“).
unmodulo di candidatura debitamente compilato (firmatoEurLex-2 EurLex-2
По отношение на България и Румъния обаче прилагането на членове 3, 4, 6, 7 и 9 от Регламент (ЕО) No 1782/2003 е незадължително до 31 декември 2011 г., доколкото тези разпоредби се отнасят до законоустановените изисквания за управление.
Avevi promesso che avresti smessoEurLex-2 EurLex-2
Подготвителна работа за нови международни организации в областта на рибарството и други незадължителни вноски в международни организации
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti dilana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliEurLex-2 EurLex-2
(незадължително) промени по отношение на времето, посветено на повтарящи се задачи в основната платена работа, през последните дванадесет месеца: увеличаване, намаляване, без съществена промяна;
Cosa stai facendo lassu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
За да се отчете икономическото и техническото развитие, на Комисията следва да се делегира правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на изменянето на разбивките на видовете по групи, на групи по гъстота и възраст, предвидени в приложение I, и променливите величини/характеристики, групи по размер на площите с лозя, степен на специализация и сортове лози, предвидени в приложение II, освен по отношение на незадължителния характер на изискваната информация.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.EurLex-2 EurLex-2
6 Използване на незадължително оборудване
Nome dello Stato membroEurlex2019 Eurlex2019
Сред незадължителните означения, които могат да се появят на етикета на маслото, както се посочва в член 1, параграф 1, тези, определени в настоящия член, трябва да отговарят съответно на следните изисквания:
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaEurLex-2 EurLex-2
г) приемане на насоки с незадължителен характер за инспектори, наръчници за добри практики и общи принципи за инспекциите за противодействие срещу недекларирания труд;
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiEurLex-2 EurLex-2
Изборът на вариант ще зависи от това дали по-високите разходи и по-голямото отражение върху основните права, свързани със задължителните мерки, могат да бъдат оправдани с техните по-значими социално-икономически ползи, или дали незадължителните мерки следва да бъдат предпочетени, тъй като макар да създават по-несъществени социално-икономически ползи и да са по-малко ефективни по отношение на изпълнението на целите на политика, те също така включват по-малко ограничения пред упражняването на основните права.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireEurLex-2 EurLex-2
Актовете на ЕС с незадължителна юридическа сила, като например препоръки, съобщения, насоки или кодекси за поведение могат да повлияят на практиката на държавите-членки в дългосрочен план.
D# Incenerimento in mareEurLex-2 EurLex-2
Незадължителни за мотоциклети.
Diglielo spudorata tanto gli hai detto gia tutto anche quanto ero bravo a lettoEurlex2019 Eurlex2019
Както общите насоки, публикувани през 2017 г., настоящите допълнителни насоки относно оповестяването на свързана с климата информация са незадължителни.
Che significano queste croci?Eurlex2019 Eurlex2019
Незадължителни запазени наименования
Venite con meEurLex-2 EurLex-2
доклад от г-н Casa относно незадължително и временно прилагане на механизма за самоначисляване във връзка с доставки на някои стоки и услуги, при които съществува риск от измами,
Intendo eseguire i suoi ordiniEuroparl8 Europarl8
Въпреки незадължителния си характер в по-голямата си част изключенията са приложени в държавите членки и са доказали своята ефективност, макар и прилагането на някои изключения в цифрова среда да поражда известна несигурност.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambinot-set not-set
Запазване, изменение и отмяна на незадължителни запазени наименования
Non tanto.- Ti porto ioEurlex2019 Eurlex2019
Незадължително оборудване, което може да повлияе на задното поле на видимост: ...
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurlex2019 Eurlex2019
за всички сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга или въздухоплавателни средства, които се използват от въздушни превозвачи, лицензирани съгласно Регламент (ЕО) No 1008/2008 — да установи процедура за оценка на незадължителните модификации и/или прегледи и да вземе решение относно тяхното прилагане, като използва процеса на организацията за управление на риска за безопасността, както се изисква съгласно точка CAMO.A.200, буква a), подточка 3;
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoEurlex2019 Eurlex2019
URL за допълнителна информация, като например инструкции за употреба в електронна форма (незадължително);
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Насоките за О&П от 2004 г. включват подобни задължителни и незадължителни критерии в точки 10 и 11.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOEurLex-2 EurLex-2
Незадължителните данни трябва да бъдат вместени между началото и края на съобщението.
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.