няма за какво
di niente · prego
ням oor Italiaans
ням
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
muto
Всеки път, когато се обадя, съм като в ням филм.
Ogni volta che chiamo è così. Come se mi trovassi in un film muto.
muta
Всеки път, когато се обадя, съм като в ням филм.
Ogni volta che chiamo è così. Come se mi trovassi in un film muto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И ако не го видя, може би няма да повярвам
Perché non mi lasci uscire?Literature Literature
Няма да правиш повече деца.
PER ASCOLTARE E PER PARLAREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нищо ново, Николас.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роузи, ти няма да се присъединят към веселбата?
Ho pensato anche a voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма идея, колко е трудно да готвиш.
Accordo di associazione CEE-TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма ли да пийнеш, Фредс?
Vedro ’ di aiutartiopensubtitles2 opensubtitles2
Няма да го гледаш.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да спечелиш нищо ако ме убиеш.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a LussemburgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌необходимостта да се гарантира, че съществуващото местно производство няма да бъде дестабилизирано и няма да бъде препятствано в своето развитие ▌.
Eravamo preoccupati perleinot-set not-set
Няма ги вече.
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дъщеря ви няма много приятели тук, което съм сигурен че знаеш.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правото на всеки човек да се придържа към религиозни убеждения или дори да няма такива трябва да бъде защитено и спазвано от всички.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaEuroparl8 Europarl8
Позволявам си да се надявам, че няма да му позволите да подкопае устоите на конституцията.
E, facendo le mosse giuste, ci potrebbe essere un nuovo re del PecosLiterature Literature
Може да бъде използвана всяка категория или категории нажежаеми лампи, одобрена съгласно Правило No #, при условие че в Правило No # и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за одобрение на тип, няма никакви ограничения за използването
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.oj4 oj4
Няма значение.
Devo andareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, притеснявам се, че това няма да проработи.
Ho visto il filmatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещай, че няма да ми пипаш гениталиите.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така няма призрак, или чудовище, или зомби
Una matrice aggregata per il totale dellopensubtitles2 opensubtitles2
Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
Няма да върна думите си назад.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, правете каквото искате, но жена ми няма да ходи никъде
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoopensubtitles2 opensubtitles2
Разпределение на съответните бюджетни средства в рамките на годишното разпределение на средства за 2021 г. (и следователно частта от бюджета за 2021 г., която няма да бъде прехвърлена към периода 2022—2027 г.).
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabileEuroParl2021 EuroParl2021
Всъщност няма да ходиш там, нали?
Le attività proposte nell’ambito di questo progetto coinvolgeranno la comunità scientifica e tecnica nell’esame di questioni tecniche specifiche e nello sviluppo di processi innovativi che migliorino le attuali prestazioni del CTBT e la sua valutazione, in primo luogo, attraverso una serie di seminari mirati per esplorare le nuove idee e, in secondo luogo, attraverso la sperimentazione e lo sviluppo delle tecniche promettenti per ricavarne processi applicabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А докато не сме готови тук, няма да е така.
Consumo elettrico massimo: ... kWLiterature Literature
Следователно е необходимо да се приемат подробни практически правила по отношение на обозначенията, които се поставят върху индивидуалните и общите опаковки в зависимост от предназначението им, за да се улеснят проверките и да се гарантира, че те няма да бъдат използвани по начин, различен от първоначалното им предназначение.
Siamo di nuovo sociEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.