някой си
qualche · uno
Някой oor Italiaans
Някой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Qualcuno
Някой от вас някога да е разговарял с Том?
Qualcuno di voi ha mai parlato con Tom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
някой
bg
Неопределен човек.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
uno
bg
Неопределен човек.
it
Un individuo non specificato.
Заради проблема със замърсяването на въздуха, някой ден колелото би могло да измести автомобила.
Per via del problema dell'inquinamento dell'aria la bicicletta un giorno potrebbe sostituire l'automobile.
qualcuno
Всички модели са грешни, но някой може да се окаже полезен.
Tutti i modelli sono sbagliati, però ce n'è qualcuno che può tornare utile.
qualche
Някой отсъства ли днес?
C'è qualche assente oggi?
chiunque
Аз съм категорично против вие или някой друг да го напра.
E impedirò che lo faccia lei o chiunque altro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уведомлението за проследяване не се счита за изменяне на уведомление и поради това може да бъде предадено, без да е необходимо съгласието на някой друг член на мрежата, освен ако това уведомление за проследяване не променя класификацията на уведомлението.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Eurlex2019 Eurlex2019
Ще намериш любовта отново някой ден.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С някой друг освен мъжът, за когото трябваше да се омъжа.
Va bene, Dennis.Andrà tutto...... beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не бих заминала с някой от тях за седмици
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoLiterature Literature
Ако някой харесва момиче, което е с по-голям и богат, какво да прави?
Bene... vedi, devo prendere l' aereoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой се нуждае от помощ, вие му я давате
Una birra gratis per giornoopensubtitles2 opensubtitles2
Правил ли съм секс с някой от вас в тази стая тази вечер?
Che stai dicendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, чакай малко, знам... някой ще ми заеме пуловер!
Fondo sociale europeo (FSE)- Obiettivo nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, някой ще се ядоса, ще се вбеси.
Ma è morto feliceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има ли някой?
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да видиш някой, с когото си се смял, имате много хубави спомени заедно...
Io non capisco cosa intendeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на разногласие, по искане на някой от останалите заинтересовани компетентни органи, консолидиращият надзорник се консултира с ЕБО.
Allora, Margherita, chi si butta?not-set not-set
Искаш ли да прокълна някой?
Ti chiedo scusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все едно някой е взел всичките ми спомени и просто ги е пуснал в блендера.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno deipaesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificatoEUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
Ah, credo che ce la caveremojw2019 jw2019
Песните за копелдака на Рицарин едва ли са достатъчно популярни тук, за да ми донесат някой петак
Non avevo sceltaLiterature Literature
Защо не оставиш някой друг?
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващият път, вместо да скачате от някой шлюз, елате тук.
Che cos è Prevenar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
НС е последното място, където някой би очаквал да има скривалище за дрога за черния пазар.
Ha mai visto un albero così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да изгубя пътя си, гордостта си, властта си, за някой, който може да ми омръзне скоро?
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой от членовете на Джибан научи, че все още съм жив, положително ще бъда екзекутиран за броени часове.
la pace e la solitudine in giardino.Io la seguivo a distanza. La spiavo, ma senza intenzioneLiterature Literature
Разведох се с жена си, защото някой я чукаше зад гърба ми.
Non mentirmi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измислете някой случай или каквото и да е.
Bene, la ricreazione e ' finitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой може да вземе колата ми.
Chloe, non va per niente beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако някой може да пусне тракера, нека видя
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobreopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.