откупя oor Italiaans

откупя

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

riscattare

werkwoord

Предполагаемите пари за откупа са отишли в компанията.
I soldi che mio padre finge di aver usato per il riscatto sono andati a gonfiare gli utili.

voorbeelde

Пределно ясно намекват за откуп
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscatto

15 Откупът, а не някаква мъглява идея за някаква душа, която преживява смъртта, е истинската надежда за човечеството.
15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.

Той е дошъл за да ви отвлече заради откуп.
E'venuto a prenderla per ottenere il riscatto!

Дай му кралски откуп, ако се наложи.
Pagalo da re, se necessario.

Повечето от онези, които извличат полза от Исусовия откуп, ще се радват на вечен живот на райска земя.
La maggioranza di coloro che si avvalgono del riscatto di Gesù riceveranno la vita eterna su una terra paradisiaca.

— Ще прибера мама и ще си откупя кучето
— Riprenderò con me mia madre e ricomprerò il cane

До какво довежда вярата в откупа?
Cosa ha prodotto la fede nel riscatto?

2 Откупът е най–големият дар на Йехова за човечеството.
2 Il riscatto è il più grande dono che Geova ha fatto all’umanità.

(Деяния 24:15) Това ще стане благодарение на Божия дар на откупа.
“Ci sarà una risurrezione sia dei giusti che degli ingiusti” (Atti 24:15).

със обич откупи ме, с милост ме оправда.
aprendo il sentier che riporta lassù al Signor.

Вероятно сега се свързва със семейството и иска откуп.
Starà chiedendo il riscatto proprio adesso.

Дрю се забърка с Райлънд, за да спечели пари и да откупи земята от Боби, така си затри живота, също като татко.
Drew e'entrato in contatto con Ryland per fare soldi per ricomprare la terra da Bobby e ha buttato all'aria la sua vita, proprio come papi.

Освен това той платил откупа за греха, наследен от потомците на Адам, и открил възможността за вечен живот. (15/12, стр. 22, 23)
Inoltre pagò il prezzo per liberare i discendenti di Adamo dal peccato ereditato e rese possibile la vita eterna. — 15/12, pagine 22-23.

Чакаме искане за откуп
Stiamo aspettando la richiesta di riscatto

Като размишляваме върху тези случаи, ще развиваме признателност за високата цена на откупа
Meditare su questi episodi che videro protagonisti Abraamo, Isacco e Giacobbe può aiutarci a comprendere quanto fu grande il prezzo del riscatto

Ще открия жена ми и ще откупя свободата й.
Trovare mia moglie... e comprare la sua liberta'.

(Римляни 5:12) Като един съвършен човек, Исус пожертвал своя човешки живот, като по този начин осигурил откупа, който направил възможно за верните хора да придобият вечен живот. — 15/11, стр. 5, 6.
(Romani 5:12) Come uomo perfetto, Gesù sacrificò la sua vita umana, provvedendo così il riscatto che rende possibile agli uomini fedeli ottenere la vita eterna. — 15/11, pagine 5-6.

(Рут 3:11) Той се радва на възможността да се ожени за Рут и вероятно не е напълно изненадан от молбата ѝ да я откупи.
(Rut 3:11) Boaz era felice all’idea di sposare Rut, e forse non era rimasto poi così sorpreso alla richiesta di essere il suo ricompratore.

Колкото и много грехове да са извършили някои, преди да станат християни, въз основа на откупа Бог може да им прости.
Per quanti peccati essa possa aver commesso prima di diventare cristiana, Dio può perdonarli sulla base del riscatto.

човека да откупи
È lui il pane vivo

(Евреи 9:24) Йехова приел стойността на Исусовата жертва като съответстващ откуп за освобождаване на човечеството от робството на греха и смъртта. (Прочети Римляни 3:23, 24.)
(Ebrei 9:24) Geova accettò il valore del sacrificio di Gesù, il riscatto necessario per liberare il genere umano dalla schiavitù del peccato e della morte. — Romani 3:23, 24.

Госпожа Армстронг и мъжът й дойдоха вкъщи два пъти за съвет относно откупа.
Gli Armstrong sono venuti due volte da noi per avere consigli sul riscatto.

Парите за откупа са тук.
I soldi dell'assicurazione sono qui.

Двата екипа на място, докато откупът не бъде взет.
Entrambi i gruppi stiano fermi finche'il riscatto non sara'stato prelevato.

Откупът ще бъде преведен всеки момент.
Gli 83,5 milioni saranno trasferiti da un momento all'altro.