пелерина oor Italiaans
пелерина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
mantellina
Попи е момичето за което Ви разказах, което носеше пелерина през цялата първа година.
Ehi, come va? Poppy e'la ragazza di cui ti parlavo, indosso'una mantellina per tutto il primo anno.
cappa
Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Soprabiti, giacconi, cappe, mantelli e indumenti simili, di materie tessili a maglia o uncinetto (giacche e giubbotti esclusi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но без пелерината и крилата
Non l' hai mai saputoopensubtitles2 opensubtitles2
Палта, палта — пелерини, анораци, якета и подобни изделия, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoEurlex2019 Eurlex2019
Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensasseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Пелерини от фини животински косми, за мъже или момчета
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lottodel prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoEurLex-2 EurLex-2
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за жени или момичета, с изключение на артикулите от No 6104
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurlex2019 Eurlex2019
— отвор за главата в средата на пелерината или странични отвори за ръцете.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoEurlex2019 Eurlex2019
Пантофи, Пелерини, Шлифери от непромокаемо платно (макинтош), Артикули облекло за разходки, Пижами, Маски за спане, Спортни връхни дрехи
Vi porterô alla stazionetmClass tmClass
палтата, шлиферите и пелерините, включени в подпозиции 6202 11 00 до 6202 19 00;
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteEurLex-2 EurLex-2
Шапки и други принадлежности за глава, Барети, Шалчета и кърпи за врата, Панделки, ленти за глава, Каскети, Шалчета, Нощници, Пижами, Клинове и чорапогащи, Чорапогащи, трика, Трикотаж, Бельо, Дамско бельо, Корсети, Пелерини, Ботуши, Обувки, Спортни обувки, Сандали, Къси чорапи, Tерлички, Терлици, Бански костюми, Бански гащета
Perche ' e ' come un segretotmClass tmClass
Терминът „подобни артикули“, отнасящ се до пелерините, включва също облеклата, които имат характеристиките на пелерини, но са снабдени с качулка.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Но рано или късно щеше да стане само на кожа от невестулка, пришита на пелерината на Елайда.
Si deve usare il peso corporeo effettivo rilevato all inizio della terapia per calcolare la doseLiterature Literature
Тъкани палта, шлифери, пелерини и други подобни артикули за жени и момичета; сака от вълна, от памук или от изкуствени или синтетични влакна (различни от полушубки) (от категория 21)
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.EurLex-2 EurLex-2
Стояхте там, изправена, неподвижна... с ръце край тялото... загърната в нещо като дълга пелерина с тъмен цвят.
Vertice Russia/Unione europea (votazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и не забелязах, че човека имаше пелерина.
Se l' oro era nel carro, lo stanno imballando oraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да преосмислиш пелерината.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Облекло, а именно шалове, колани, ръкавици, дълги вълнени шалове, опаковки, сака, дамски шалове, дамски шалове, наметало, мантели, шалове, шалчета-вратовръзки, каскети, пелерини, пончо, парео, вълнени наметала, руана, вратовръзки, елечета, болера, пояси, саронг, шарфове, облекла, плувни костюми, бански костюми, бикини, костюми за плуване, къси панталони, плажно облекло, спално облекло, гащеризони, дъждобрани, пуловери, блузи, потници, рокли, поли, халати, ленти за глава, бие, цветни кърпи, шапки, каскети, вратовръзки и облекло за дъжд
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?tmClass tmClass
Между тези облекла могат да се посочат: палта, горни детски дрехи с качулка, подплатени детски дрехи, бебешки торби, домашни халати, костюми от две части, ескимосчета, панталони, къси панталони, ританки, жилетки, рокли, поли, болера, якета, анораци, пелерини, туники, блузи, ризи, шорти и други.
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellEurLex-2 EurLex-2
14 | Тъкани палта, шлифери и други връхни дрехи, балтони и пелерини за мъже или момчета от вълна, памук или изкуствени или синтетични влакна (различни от канадки) (категория 21) | 0,72 | 1389 |
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Спомни си как Бердин се спусна след него в ръка с дневника на Коло, как му крещеше да свали пелерината.
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzoLiterature Literature
Пелерини
La tempesta ci ha rallentatoEuroParl2021 EuroParl2021
Палта, шлифери, пелерини и подобни артикули
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiEuroParl2021 EuroParl2021
палтата, шлиферите и пелерините, принадлежащи към подпозиции 6201 11 00 до 6201 19 00;
C' è un' auto sospetta targata CharlestonEurLex-2 EurLex-2
Тъкани палта, шлифери, пелерини и подобни артикули за мъже или момчета
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereEurLex-2 EurLex-2
Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни артикули, трикотажни или плетени, за мъже или момчета, с изключение на артикулите от No 6103
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEurLex-2 EurLex-2
Палта, пелерини и подобни изделия, трикотажни или плетени, за жени или момичета
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.