потребител на Интернет oor Italiaans
потребител на Интернет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
internauta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Което означава, че ти трябва да си потребител на интернет.
Ci faremo- una bella vacanza da milionari, fratello!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато потребител на интернет активира опцията „Live Score“, данните се показват според случая под надпис „bet365“ или „Stan James“.
Investimenti realizzati dall’industria comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Компютърни програми за оценяване на предложени услуги на крайния потребител на интернет сървис провайдер, портали, търсачки и уеб сайтове
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testaio accendetmClass tmClass
Съгласието, дадено посредством предварително отметнато поле, обаче не е свързано с положително действие от страна на потребителя на интернет сайт.
Parlo sul serioEurlex2019 Eurlex2019
Детска порнография | Потребител на интернет сигнализирал на Pharos за съществуването на блог, съдържащ снимки и анимационни изображения на сексуално малтретиране на деца.
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin WanEurLex-2 EurLex-2
В последствие те се разпознават от търсачките, когато потребителят на интернет ги въведе в рамките на осъществено от него търсене чрез тази търсачка.
Insisto perche ' se ne vadaEurLex-2 EurLex-2
В действителност, вследствие на извършеното от потребителя на интернет търсене чрез търсачка, наименованието на домейн, въведено от притежателя на базата данни на търсачката, ще се появи на екрана.
DispositivoEurLex-2 EurLex-2
1) влизане на потребителя на определена интернет страница и запознаване с офертата на търговеца.
Il regolamento (CE) n. #/# stabilisce le norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umanoEurlex2019 Eurlex2019
Всеки втори европейски потребител на интернет го използва, за да търси информация, особено за сравняване на цени, качество, екологични или енергийни характеристики и т.н. преди всяка покупка в мрежата или извън нея[33].
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
В този случай информацията, съхранявана в терминалното оборудване на крайния потребител, ще бъде прехвърлена към доставчика на интернет достъп с цел предоставяне на потребителя на достъп до интернет
I ricavi, comunque, non possono essere rilevati quando i costi relativi non possono essere attendibilmente valutati; in tali circostanze un eventuale corrispettivo già ricevuto per la vendita dei beni è rilevato come una passivitàoj4 oj4
В този случай информацията, съхранявана в терминалното оборудване на крайния потребител, ще бъде прехвърлена към доставчика на интернет достъп с цел предоставяне на потребителя на достъп до интернет.
Come possibile posto di evacuazione?EurLex-2 EurLex-2
Съвременните антивирусни програми и софтуери за сигурност на Интернет за крайни потребители могат да бъдат осигурени чрез платформа „в облак“ за всеки потребител на Интернет в Европа, което намалява необходимостта на потребителите да се защитават сами.
accoglie con soddisfazione la proposta legislativa della Commissione, che enuncia i principi di funzionamento della rete ferroviaria europea al fine di garantire un trasporto merci competitivoEurLex-2 EurLex-2
По отношение на конкретния случай на онлайн игра, организирана на интернет сайт, Съдът е приел, че съгласието, дадено посредством предварително отметнато поле, не е свързано с положително действие от страна на потребителя на интернет сайт(26).
E ' una cazzata di basso profiloEuroParl2021 EuroParl2021
Например така наречената framing техника позволява вмъкването на съдържание по такъв начин, че потребителят на интернет страницата да остане с впечатление, че това съдържание се намира направо на тази страница, въпреки че от техническа гледна точка става въпрос за хипервръзка.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoEurlex2019 Eurlex2019
Услуги за оценка на характеристиките на оферти за крайния потребител от доставчик на интернет услуги, портали, търсачки и уебсайтове
Per cui sento ancora tuttotmClass tmClass
Следователно, ако всеки потребител на интернет може да разгледа уебсайта и да стигне до закриляното произведение (фотографията), разгласяването е могло да достигне до потенциално многобройна група лица, т.е. да бъде „публично“ по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29.
Settima Sezioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Получаването на определен брой предупреждения от доставчика на интернет услуги ще води до автоматично прекратяване или временно спиране на достъпа на потребителя до интернет от страна на доставчика
C' e ' una cabina telefonica dietro l' angolooj4 oj4
Сега Интернет е част от ежедневието: през 2007 г. всеки втори европеец е редовен потребител на интернет и близо 80 % от домакинствата, използващи интернет, вече са преминали от комутируем достъп по телефонна линия към широколентов достъп, като потребителите в нарастваща степен възприемат нови приложения.
Muffin all' inglese?EurLex-2 EurLex-2
Получаването на определен брой предупреждения от доставчика на интернет услуги ще води до автоматично прекратяване или временно спиране на достъпа на потребителя до интернет от страна на доставчика (14).
Credimi, vorrei poter far sparire questi miei sentimenti... ma non possoEurLex-2 EurLex-2
55 В това отношение се оказва практически невъзможно да се определи обективно дали потребителят на интернет сайт действително е дал съгласие за обработването на своите лични данни, като не е премахнал отбелязването в предварително отметнато поле, както и при всички положения дали даденото съгласие е било информирано.
Come sono i costumi?Eurlex2019 Eurlex2019
Въпреки това, прилагайки разширително тълкуване към понятието за съобщение, както предложих в точки 22—25 по-горе, считам, че е възможно потребителят на интернет, който осъществява търсене чрез търсачка, по косвен и опосреден чрез самата търсачка начин, да бъде адресат на информацията, съставена от метатага — ключова дума.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "EurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на достъп до интернет (с изклщчение на хардуер), а именно техническо свързване на телефонен потребител към интернет
imposte sulla costituzione, iscrizione o cancellazione di privilegi ed ipotechetmClass tmClass
Името на домейн е електронен текст, който отвежда интернет потребителя на определена страница.
Abbonamenti a giornali e periodiciEurLex-2 EurLex-2
Член 5, параграф 3 от Директива 2002/58, изменена с Директива 2009/136, трябва да се тълкува в смисъл, че информацията, която доставчикът на услуги трябва да предостави на потребител на интернет сайт, включва продължителността на функциониране на бисквитките, както и дали трети лица имат или не възможност за достъп до тях.
Poiché i brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme, non devono essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenzaEurlex2019 Eurlex2019
3) Член 5, параграф 3 от Директива 2002/58, изменена с Директива 2009/136, трябва да се тълкува в смисъл, че информацията, която доставчикът на услуги трябва да предостави на потребител на интернет сайт, включва продължителността на функциониране на бисквитките, както и дали трети лица имат или не възможност за достъп до тях.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiEurlex2019 Eurlex2019
1099 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.