предпазване от наводнения
protezione contro le piene
предпазване oor Italiaans
предпазване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
protezione
— предпазване на аварийните екипи и случайни лица,
— la protezione degli addetti all'emergenza e degli astanti,
salvaguardia
принципа за предпазване или предпазливост, за да се предпазим от допълнително обвързващо законодателство
il principio di salvaguardia o di precauzione per premunirsi da ogni legislazione vincolante supplementare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подкрепя усилията на правителството на Индия за предпазване от появата на междуетническо, междуверско и междукултурно напрежение между общностите, което би застрашило наследените от векове толерантност и съвместно съжителство в държавата;
Ti piacciono i film sui gladiatori?not-set not-set
(Второзаконие 23:12–14) Тъй като в стана живеели около три милиона души, това навярно не било толкова лесно, но несъмнено помагало за предпазването от болести като коремен тиф и холера.
Blocca le uscitejw2019 jw2019
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на стърготини или гранули, бои, лакове, политури, средства за предпазване срещу ръжда и срещу унищожаване на дърво, оцветители, фиксатори, необработени естествени смоли, метали под формата на фолио и прахове за бояджии, декоратори, печатари и художници, избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, почистващи, полиращи, изстъргващи и абразивни препарати, сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, промишлени масла и греси
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatotmClass tmClass
Еърбек приспособления и приспособления за придържане на гърба за поставяне на еърбеци като предпазване от късно активиране на еърбеците
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneatmClass tmClass
Събиране на едно място, в полза на трети страни, с цел представяне и продажба на същите, огледала за трафик и безопасност, предпазни релси, предпазни бариери, алуминиеви и метални профили като предпазни средства, които са готови за монтиране, метални елементи за предпазване, метални бариери, стоманени предпазни парапети, стоманени елементи за защита на стълбове за лампи, стълбове и средства за разпределяне на гориво, метални насочващи средства
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandatmClass tmClass
Забранява се пускането им на пазара и употребата им като вещества или в смеси, когато веществото или сместа действат като биоциди за предпазване от обрастване с микроорганизми, растения и животни на:
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.Eurlex2019 Eurlex2019
Пригодени пластмасови филми познати като облицовки за покриване и предпазване на електронни апарати за игри, а именно конзоли за видеоигри, контролери за видеоигри и преносими модули за видеоигри
Avrebbero potuto essere fratellitmClass tmClass
Химикали и минерални вещества за предпазване и премахване на токсини от хранителни продукти, хранителни средства и фураж за животни
Buona nottetmClass tmClass
Изразява съжаление, че въпреки многократните и специфични искания от страна на Парламента, Комисията все още не е предложила изменение на Директива 2000/54/ЕО с оглед справяне със сериозните рискове за здравните работници, произтичащи от работа с игли и медицински остриета; призовава Комисията да ускори завършването на оценката на въздействието чрез тръжна процедура (2007/S 139-171103) и призовава за приемане на подходящо изменение на директивата преди изтичането на парламентарния мандат в средата на 2009 г., в съответствие с горепосочената резолюция за предпазване на европейските здравни работници от инфекции, пренасяни по кръвен път, причинени от убождане с медицински игли; призовава Комисията да приложи подходящи мерки за превенция и прегледи с цел намаляване на риска от заразяване с инфекции, пренасяни по кръвен път, като хепатит C;
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetralinot-set not-set
(31) Вътрешният пазар на природен газ страда от липсата на ликвидност и прозрачност, което пречи на ефикасното разпределение на ресурсите, предпазването от рискове и навлизането на нови участници на пазара.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordinenot-set not-set
Кенгура за носене на бебета, кенгура за носене на деца - на гръб или пред родителя, чадърчета за предпазване от слънце за детски колички, раници, ученически чанти, папки, несесери за ученици, пазарски чанти, чанти на колелца - куфари, куфари
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonotmClass tmClass
Медицински продукти, а именно медицински апарати и инструменти, по-специално за предпазване от забременяване
Cosa mi vuoi chiedere esattamente, Simon?tmClass tmClass
Химически продукти за предпазване на болтове и/или гайки срещу автоматично отвинтване, развъртане и изгубване, по-специално мокрокапсуловани лепила, лепила за предпазване на винтове, запълващи средства за резба, по-специално еластични запълващи средства за резба
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quitmClass tmClass
Продукти и системи за предпазване и възстановяване на бетонни конструкции — Определения, изисквания, управление на качеството и оценяване на съответствието — Част 2: Системи за защита на повърхността на бетона
Occorre però tener presente l'impatto delle nuove regolamentazioni sui prodotti importati ed il fatto che l'Europa è comunque un grande importatore in costante competizione sul mercato globale mentre le norme comunitarie sono più onerose di quelle previste attualmente dal Codex alimentarius: questo dovrebbe quindi essere adeguato per non penalizzare le imprese europeeEurLex-2 EurLex-2
(1) Не се изисква, ако концентрацията е 0,5 % или по-малка и когато се използва само с цел предпазване на продукта.
gli ancoraggi supplementari possono essere utilizzati senza l'impiego di attrezzi, sono conformi alle prescrizioni dei paragrafi #.#.#.# e #.#.#.# e sono ubicati in una delle zone determinate in base a quella descritta nell'allegato #, figura #, del presente regolamento, mediante traslazione verticale di # mm verso l'alto o verso il bassoEurLex-2 EurLex-2
Предоставя се съвет относно предпазните мерки за опазване на околната среда, които следва да се предприемат във връзка с аварийни разливи и изпускане на веществото или сместа като предпазване от замърсяване на отточни канализации, повърхностни и подпочвени води.
Lo Stato membro che autorizza lEurLex-2 EurLex-2
Приспособления за обувки срещу подхлъзване, горни части на ботуши, връхчета за обувки, горни части за обувки, кантове за ботуши и обувки, подметки за обувки, стелки, токове (за обувки), всички тези елементи, предназначени за обувки за предпазване от инциденти, облъчване и огън
Non sembra in tono amichevoletmClass tmClass
Мрежи, палатки, брезенти, палтна, чували (доколкото не са включени в други класове), по-специално за предпазване от градушка, предпазване на семена, растения, цветя, предпазване от дъжд и домашни животни, срещу изяждане от птици, както и като сенници и оранжерии
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàtmClass tmClass
Каски против наранявания за предпазване на велосипедисти
" Gliceraldeide "?tmClass tmClass
защитна конструкция при преобръщане от тип защитна греда, рама или кабина, монтирана частично или изцяло зад контролната точка на седалката и със свободна зона, чиято горна граница е на (810 + av) mm над контролната точка на седалката, с цел да се осигури достатъчно голяма зона или достатъчно свободно пространство за предпазване на водача.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CEurLex-2 EurLex-2
За предпазване на Еуросистемата от загуби при извършването на операции при провеждане на паричната политика, осигуряване на равнопоставеност на контрагентите и повишаване на оперативната ефективност и прозрачност, базовите активи трябва да отговарят на определени критерии, така че да са допустими за използване при операциите на паричната политика на Еуросистемата.
E-#/# (EN) di Pervenche Berès (PSE), Ieke van den Burg (PSE) e Richard Howitt (PSE) alla Commissione (# marzoEurLex-2 EurLex-2
Продукти, използвани за предпазване на вода или други течности, използвани в системи за изстудяване и пречистване, чрез контрол на вредните организми като микроби, водорасли и миди.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soEurLex-2 EurLex-2
Неметални врати за детска безопасност, включително предпазни врати за предпазване деца или бебета да достигнат до пътища
E dov' è che l' avete trovato questa volta?tmClass tmClass
(13) Желателно е да се осигури предпазване на генетичното разнообразие.
Gia ', il Gopher.E ' una cosuccia che ho inventato per le ridondanze incrociate dei dati di cablaggioEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид своята резолюция от 26 юли 2006 г. за предпазване на европейските здравни работници от инфекции, пренасяни по кръвен път, причинени от убождане с медицински игли
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.not-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.