предпазен принцип oor Italiaans

предпазен принцип

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

principio di precauzione

Очевидно правиш онова, което предлага предпазният принцип,
Naturalmente si farà quello che il principio di precauzione suggerisce,

voorbeelde

Г-жо Бриджис, предпазните принципи създават единствената възможна рамка когато помислите за последиците от невро-еволюционен технологии.
Signorina Bridges, i principi precauzionali creano l'unica struttura possibile quando si considerano le implicazioni delle tecnologie neuro-evolutive.

Но никакви предпазни мерки и никакъв предпазен принцип не могат да избегнат проблеми, които все още не предвиждаме.
Ma nessuna precauzione, e nessun principio precauzionale, può evitare dei problemi che ancora non prevediamo.

в) опазване и подобряване на околната среда, главно чрез прилагането на принципа на предпазните мерки, принципа на превантивните действия и принципа „замърсителят плаща“;
c) la tutela e il miglioramento dell'ambiente, in particolare tramite l'applicazione del principio di precauzione, del principio di azione preventiva e del principio «chi inquina paga»;

в) опазване и подобряване на околната среда, главно чрез прилагането на принципа на предпазните мерки, принципа на превантивните действия и принципа "замърсителят плаща";
la tutela e il miglioramento dell'ambiente, in particolare tramite l'applicazione del principio di precauzione, del principio di azione preventiva e del principio «chi inquina paga»;

– По въпросите, засягащи принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност
– Sulle questioni relative al principio di precauzione e al principio di proporzionalità

Органите за надзор на пазара упражняват правомощията си в съответствие с принципа на предпазните мерки и принципа на пропорционалност.
Le autorità di vigilanza del mercato esercitano i loro poteri conformemente al principio di precauzione e al principio di proporzionalità.

Предпазният принцип следва да се прилага, когато научната оценка не позволява определяне на риска с достатъчна сигурност с цел да се гарантира високо ниво на защита на здравето, и по-специално за децата.
Ove la valutazione scientifica non consenta di determinare i rischi con sufficiente certezza, andrebbe applicato il principio di precauzione al fine di assicurare un elevato grado di protezione della salute, specialmente riguardo ai bambini.

Държавите-членки гарантират, че замърсената почва се санира с оглед на принципа на предпазните мерки, принципа на устойчивост, принципа "замърсителят плаща" и принципа на пропорционалност.
Gli Stati membri assicurano la bonifica dei suoli contaminati tenendo conto dei principi di precauzione, sostenibilità, responsabilità dell'inquinatore e proporzionalità.

Държавите-членки гарантират, че замърсената почва се санира с оглед на принципа на предпазните мерки, принципа на устойчивост, принципа замърсителят плаща и принципа на пропорционалност
Gli Stati membri assicurano la bonifica dei suoli contaminati tenendo conto dei principi di precauzione, sostenibilità, responsabilità dell'inquinatore e proporzionalità

Държавите-членки гарантират, че замърсената почва се санира с оглед на принципа на предпазните мерки, принципа на устойчивост, принципа „замърсителят плаща“ и принципа на пропорционалност.
Gli Stati membri assicurano la bonifica dei suoli contaminati tenendo conto dei principi di precauzione, sostenibilità, responsabilità dell'inquinatore e proporzionalità.

В съответствие с принципа за предпазните мерки следните общи принципи следва да бъдат спазвани при извършването на ОРОС:
In base al principio precauzionale, all'atto della valutazione del rischio ambientale occorre conformarsi ai seguenti principi generali:

В съответствие с принципа за предпазните мерки следните общи принципи следва да бъдат спазвани при извършването на ОРОС
In base al principio precauzionale, all

а) Принципът на предпазните мерки като общ принцип на законодателството в областта на храните
a) Il principio di precauzione quale principio generale della legislazione alimentare

7-та ПДОС се основава на принципа на предпазните мерки, принципите на превантивните действия и на отстраняване на замърсяването още при източника и на принципа „замърсителят плаща“.
Il 7° PAA è fondato sul principio di precauzione, sui principi di azione preventiva e di riduzione dell'inquinamento alla fonte e sul principio "chi inquina paga",

Поради това той поддържа, че тези разпоредби нарушават различни принципи на правото на Съюза, и по-специално принципа на предпазните мерки, принципа на пропорционалност и принципа на равенство.
Esso afferma quindi che le disposizioni in questione violano diversi principi del diritto dell’Unione, e segnatamente il principio di precauzione, il principio di proporzionalità ed il principio di uguaglianza.