предпазване от наводнения oor Italiaans

предпазване от наводнения

Предпазни мерки, оборудване или реконструкции, които се прилагат за предпазване или защита на хора, имущество и земя от необичайно събиране на вода над терена.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

protezione contro le piene

Предпазни мерки, оборудване или реконструкции, които се прилагат за предпазване или защита на хора, имущество и земя от необичайно събиране на вода над терена.

voorbeelde

iv) регулиране на водите, предпазване от наводнения, почвени дренажи; или
iv) sulla regolazione delle acque, la protezione dalle inondazioni o il drenaggio agricolo, o

Относно: Проекти за предпазване от наводнения и ерозия в области, засегнати от пожари
Oggetto: Progetti per tutelare da inondazioni ed erosione le regioni colpite dagli incendi

ii) регулирането на водите, предпазването от наводнения и земния дренаж;
ii) sulla regolazione delle acque, la protezione dalle inondazioni e il drenaggio dei terreni,

регулирането на водите, предпазването от наводнения земен дренаж
sulla regolazione delle acque, la protezione dalle inondazioni e il drenaggio dei terreni

регулиране на водите, предпазване от наводнения, почвени дренажи; или
iv) sulla regolazione delle acque, la protezione dalle inondazioni o il drenaggio agricolo, o

Чанти, използвани за предпазване от наводнения, ерозия, контрол и за слагане на опасни и вредни материали
Borse utilizzate per la protezione contro inondazioni, controllo di erosioni, protezione di battigie e contenimento di materiali pericolosi

Техническа помощ за изготвянето на приоритетни мерки за предпазване от наводнения
Assistenza tecnica per la preparazione delle misure preventive di protezione dalle inondazioni ad elevata priorità

Така всеобщото задължение за налагане на такси може да обезкуражи производството на възобновяема водноелектрическа енергия, речното корабоплаване и предпазването от наводнения.
Così un obbligo assoluto di tariffazione puó scoraggiare la produzione di energia idroelettrica rinnovabile, la navigazione fluviale e la protezione dalle inondazioni.

В допълнение, селските райони могат да играят важна роля за предпазването от наводнения и смекчаването на последиците от недостига на вода и сушите.
Inoltre, le aree rurali possono svolgere un ruolo importante nella prevenzione delle alluvioni e nell'alleviare gli effetti della carenza idrica e della siccità.

отбелязва, че трансграничното сътрудничество е абсолютно необходимо в сферите на екологията, съвместната борба срещу последиците от изменението на климата и предпазването от наводнения;
fa notare che in materia di ecologia, lotta comune contro gli effetti dei cambiamenti climatici e difesa dalle inondazioni, è indispensabile una cooperazione transfrontaliera;

отбелязва, че трансграничното сътрудничество е абсолютно необходимо в сферите на екологията, съвместната борба срещу последиците от изменението на климата и предпазването от наводнения
fa notare che in materia di ecologia, lotta comune contro gli effetti dei cambiamenti climatici e difesa dalle inondazioni, è indispensabile una cooperazione transfrontaliera

Услуги на инженери, по-специално изготвяне на анализи, концепции и планиране в областите ренатуриране на водни ресурси, предпазване от наводнения, управление на риска и предпазване от катастрофи
Servizi d'ingegneria, in particolare stesura di analisi, progetti e pianificazioni nel settore della rigenerazone delle acque, protezione da inondazioni, protezione da rischi e catastrofi

подчертава значението на безопасността за околната среда като важен елемент в областта на сигурността, по-специално що се отнася до превенцията на трансграничното екологично замърсяване и предпазването от наводнения
sottolinea l'importanza della sicurezza ambientale quale aspetto di rilievo delle questioni legate alla sicurezza, in particolare per quel che riguarda la prevenzione dell'inquinamento ambientale transfrontaliero e la protezione contro le inondazioni

подчертава значението на безопасността за околната среда като важен елемент в областта на сигурността, по-специално що се отнася до превенцията на трансграничното екологично замърсяване и предпазването от наводнения;
sottolinea l'importanza della sicurezza ambientale quale aspetto di rilievo delle questioni legate alla sicurezza, in particolare per quel che riguarda la prevenzione dell'inquinamento ambientale transfrontaliero e la protezione contro le inondazioni.

възможностите на района да могат да се използват ефективно по-специално в стратегическите политики като инфраструктура, водни пътища, предпазване от наводнения, енергия и енергийна сигурност, устойчива икономика и екологична политика
di sfruttare efficacemente le possibilità di questa regione, in particolare nei settori strategici delle infrastrutture, delle idrovie, della protezione contro le inondazioni, dell'energia e della sicurezza energetica e dell'economia sostenibile, nonché della protezione dell'ambiente

възможностите на района да могат да се използват ефективно по-специално в стратегическите политики като инфраструктура, водни пътища, предпазване от наводнения, енергия и енергийна сигурност, устойчива икономика и екологична политика;
di sfruttare efficacemente le possibilità di questa regione, in particolare nei settori strategici delle infrastrutture, delle idrovie, della protezione contro le inondazioni, dell'energia e della sicurezza energetica e dell'economia sostenibile, nonché della protezione dell'ambiente,

Датското правителство добавя, че за разлика от дейностите по водоразпространение и преработване на отпадъчни води финансовите инструменти нямат същия регулиращ ефект върху последиците от дейности като развитието на водни пътища за навигация и предпазването от наводнения.
Il governo danese aggiunge che, a differenza delle attività di distribuzione di acqua e di trattamento delle acque reflue, gli strumenti finanziari non hanno lo stesso effetto regolatore sulle conseguenze di attività quali lo sviluppo di vie d’acqua per la navigazione e la protezione contro le inondazioni.

установява, че изменението на климата се отразява различно върху регионите в Европа, при което възниква необходимост от преструктуриране и приспосбяване, например, във връзка с предпазване от наводнения и влиянието на изменящите се климатични условия върху селското стопанство
Constata che anche i cambiamenti climatici si ripercuoteranno in modo diverso sulle regioni d'Europa; ad esempio la protezione dalle inondazioni e il mutamento delle condizioni climatiche comporteranno nuove misure di ristrutturazione e di adeguamento per l'agricoltura