предсказание oor Italiaans

предсказание

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

augurio

naamwoord manlike

proiezione

naamwoord vroulike

voorbeelde

Виж, Мичъл, няма предсказание
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profezia

Мартинез е дошъл да провери дали Дифайънс иска предсказание.
Martinez si e'presentato per sapere se Defiance voleva una lettura.

Предсказанията на лекаря се оправдаха.
Le previsioni del dottore si erano avverate.

Уорик се дразнеше от това, че предсказанията на Едуард бяха грешни единствено в мащабността си.
A Warwick costava doverlo ammettere, ma le previsioni di Edward si sbagliavano solo per difetto.

В книгата „Парадоксът с антибиотиците“ се казва: „Предсказанията на Флеминг се сбъднали в много по–катастрофална степен, отколкото дори той предполагал.“
Un libro sull’argomento osserva: “Le previsioni di Fleming si realizzarono in un modo ancor più devastante di quello che lui stesso aveva supposto”.

Извърна глава, но видяното беше достатъчно, за да си спомни предсказанието, което му беше казал по телефона Простислав.
Distolse gli occhi, ma gli bastò ciò che aveva visto per ricordare la predizione fatta al telefono da Prostislav.

В резултат на това, служителите на Йехова отдавна вече разбраха, че пророческият период, който започна през двадесетата година от царуването на Артаксеркс, трябва да се смята от 455 г.пр.н.е., от което следва, че предсказанието от книгата Даниил 9:24–27 несъмнено посочваше есента на 29-та година от н.е. като времето за помазването на Месията.
Come risultato, i servitori di Geova riconoscono da tempo che il profetico periodo che ebbe inizio nel 20° anno di Artaserse si doveva contare dal 455 a.E.V. e quindi che Daniele 9:24-27 indicava attendibilmente l’autunno dell’anno 29 E.V. come il tempo dell’unzione di Gesù quale Messia.

– Мога и искам да изпълня само първата част от предсказанието, – каза генералът. – и ще го направя.
«Non posso e non voglio incaricarmi che della prima parte della predizione» rispose il generale.

Първото ми предсказание:
La mia prima previsione:

Но разбира се, ако предсказанията и са добри, може да срине пазара
La strega di Wall Street, o qualcosa del genere

— Уви, господарке, страхувам се, че дори и да изменим жертвените животни, едва ли ще изменим предсказанията
«Purtroppo, signora, io temo che anche cambiando la vittima non cambiamo nulla nei presagi.»

Защо не ни се разкрива предсказанието, вместо да се набъркваме във войната?
Perché non rivelarci la profezia, invece di trascinarci in una guerra senza speranza?

Разгледай някои библейски пророчества, които укрепват увереността в предсказанията на Библията за бъдещето.
Esaminare alcune profezie che rafforzano la fiducia nelle predizioni bibliche per il futuro.

Йехова ни уверява в това със следното чудесно предсказание: „Те няма да строят и друг да живее там.
Geova ce lo assicura con questa meravigliosa promessa: “Non edificheranno e qualche altro occuperà; non pianteranno e qualche altro mangerà.

— Предсказанието за Сарк — ето това беше дързост.
— La previsione di Sark, quella è stata una mossa audace

Ако споделяхме и друг кошмар, можеше да сме напълно сигурни, че и той представлява предсказание за опасност.
Se dividevamo un altro incubo, potevamo star certi che anche quello era un annuncio di pericolo.

Това ще засили доверието ти в точността на предсказанията на Библията за бъдещето.
Se farete questo, la vostra fiducia nella capacità della Bibbia di predire accuratamente gli avvenimenti futuri crescerà.

От коя книга е това предсказание?
Da che libro viene quella profezia?

Предсказанието избра теб, Емет.
VITRUVIUS: La profezia ha scelto te.

11 Исус, притежавайки власт да възкресява мъртвите, за които дал своя съвършен човешки живот като откупителна жертва, ще може да осъществи предсказанието от Псалм 45:16.
11 Esercitando il suo potere di risuscitare i morti umani per cui offrì la sua vita umana perfetta come sacrificio di riscatto, Gesù potrà adempiere Salmo 45:16.

Предсказание?
Profezia?

И предсказанието е, че трябва да мирише на кумарин.
E la previsione è che dovrebbe odorare come la cumarina.

Предсказанията му нямаха общ характер, с неясна терминология и смътен смисъл както на останалите пророци.
Le sue predizioni non le formulava in termini generici, usando parole vaghe, come facevano gli altri profeti.

Точно според предсказанието, нациите вече през цялото време на края упорито воюват портив „Агнето“ като преследват и се борят против тези, които са дейни като пратеници на Царството.
(Rivelazione 17:14) In armonia con la profezia le nazioni hanno costantemente ‘combattuto con l’Agnello’ per tutto questo tempo della fine, ostacolando e perseguitando coloro che fungono da ambasciatori del suo Regno.

За да се сбъдне предсказанието,
E affinche'la profezia si avverasse,