предсказвам oor Italiaans
предсказвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
prevedere
it
Fare una previsione o una profezia.
Как тогава да го предсказваме? Ако се променят постоянно?
Beh, come dovremmo prevedere queste cose se questi elementi continuano a cambiare da una cosa all'altra?
predire
it
Fare una previsione o una profezia.
Ако можех да предсказвам бъдещето, щях да заложа на петнистия кон.
Se avessi la capacità di predire il futuro, forse avrei scommesso sul cavallo pezzato.
augurare
it
Fare una previsione o una profezia.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pronosticare · annunziare · presagire · prognosticare · indovinare · annunciare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мразя думата " предсказвам ".
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Петър 5:10) Разбира се, ние не искаме да предсказваме колко още време остава, и не посочваме никаква конкретна дата.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazionejw2019 jw2019
Както казваше френският писател Антоан дьо Сент-Екзюпери Нашата работа не е да предсказваме бъдещето, а да го правим възможно
Come va il caso?oj4 oj4
Предсказвам фумаролно изригване с точност до секундата.
Dov' e ' il tuo uomo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но бих искала да ви пусна звука, който ние предсказваме.
Il legame di Aliskiren alle proteine plasmatiche è moderato (# %) e indipendente dalla concentrazioneted2019 ted2019
„Предсказвам и давам свидетелство тази сутрин, че всичките обединени сили на земята и пъкъла няма и не могат да победят това момче (Пророка-б.пр.), защото имам обещание от вечния Бог.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellLDS LDS
Как тогава да го предсказваме? Ако се променят постоянно?
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да предсказвам всичко.
Meccanismo d' azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсказвам сняг
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като историк не съм длъжен да предсказвам бъдещето — аз само изучавам и тълкувам миналото.
Gli impegni sono impegniLiterature Literature
А моделите, които са ни нужни, за да предсказваме бъдещето, нямат достатъчно данни, за да навлязат в тънкости.
Beh, cara, dipende dall' accusaQED QED
Както казваше френският писател Антоан дьо Сент-Екзюпери „Нашата работа не е да предсказваме бъдещето, а да го правим възможно“.
Mettilo giu 'EurLex-2 EurLex-2
Но днес съм зает да предсказвам на кукли, които ще бъдат довършени утре, а той спи.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutaLiterature Literature
Чрез опита и инстинкта си предсказваме каква ще е рибата.
L'obiettivo dell'aiuto è compensare i costi dei test TSE su bovini, ovini e caprini ai sensi dell'articolo #, lettera g), del regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предсказвам, че медиците ще намерят следи от г-н Лашли върху този бюст.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато говорим за Касандра, важно е не да предсказваме миналото, което направи шведското председателство, а да предсказваме бъдещето, което изглежда прави белгийското председателство.
ALTRE INFORMAZIONIEuroparl8 Europarl8
Например, предсказвам, че ще се трансформираме от свят с растения наркотици в синтетичен свят.
Inoltre gli Stati membrited2019 ted2019
Предсказвам, че тъжните времена свършиха и ще си повече от щастлива
No, assolutamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Предсказвам, че тази година ще бъде страхотна
E ' questa casa Simmons?opensubtitles2 opensubtitles2
Идеята да предсказвам бъдещето беше твоя.
Se durante tale periodo uno dei rami dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще предсказвам бъдещето по червата ти, червенокоске.
In che senso non lo sai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Началото е само на няколко години разстояние и предсказвам, че самоуправляващите се превозни средства ще променят трайно нашия свят за следващите десетилетия напред.
Non ricordi?ted2019 ted2019
Считам, че не е наша работа да предсказваме евентуалните събития в тези страни.
CPA #.#.#: Pompe per carburanti, oli lubrificanti, liquidi di raffreddamento e calcestruzziEuroparl8 Europarl8
Предсказвам бъдещи престъпления.
Con le tue diottrie mi stupisce chetu veda il dischettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.