публикуване по електронната поща
pubblicazione via posta elettronica
публикуване oor Italiaans
публикуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pubblicazione
Органът трябва да получи тези забележки не по-късно от един месец след датата на публикуване на настоящото съобщение.
Tali osservazioni devono pervenire all’Autorità entro un mese dalla data di pubblicazione del presente invito.
notifica
В публикуваната нотификация се определя обхватът на разрешените дейности на нотифицирания орган.
La notifica pubblicata definisce la portata della legittima attività dell'organismo notificato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
информацията, която трябва да бъде публикувана съгласно параграф 2,
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
Тези позовавания трябва да съответстват на текстовете, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз;
Caricate i moschetti ma aspettate a mettere la polvere da sparoEurLex-2 EurLex-2
Те влизат в сила на датата, посочена в тях, или при липса на такава дата, на двадесетия ден след тяхното публикуване.
Puoi curarlo?Eurlex2019 Eurlex2019
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Oggi, molto spesso, l'ingiunzione formale raggiunge lo Stato membro una settimana dopo la decisione.EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид становището на Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ), прието на 28 юни 2017 г. и публикувано на 1 август 2017 г. (3);
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIEuroParl2021 EuroParl2021
В това отношение следва да се добави, че правилата на Регламент No 1215/2012 относно компетентността се прилагат и към споровете относно премахването на публикувано в интернет клеветническо съдържание(38).
Sono impotenteEurlex2019 Eurlex2019
В шестмесечен срок от датата на публикуване на техническото досие всяко физическо или юридическо лице, което има правен интерес, може да възрази срещу регистрирането на географското указание в приложение III на основание, че не са изпълнени условията, предвидени в настоящия регламент.
La valutazione degli elementi dEurLex-2 EurLex-2
Публикуване на онлайн електронни публикации (без възможност за записване), свързани с филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации, видео, DVD дискове, оптични дискове с висока плътност и други аудиовизуални произведения, развлекателни услуги, а именно филми, игрални филми, документални филми, филми, телевизионни програми, графики, анимация и мултимедийни презентации и други аудиовизуални произведения, с възможност за гледане чрез компютърни мрежи и глобални комуникационни мрежи
i materiali e i reagenti siano debitamente etichettati e conservati a temperature adeguate e che le date di scadenza vengano rispettatetmClass tmClass
Подлежат на спазване указанията, публикувани от Агенцията относно установяването на фармакологична ДДД (6).
Lingua di deposito del ricorso: l’italianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
декларациите по точки 2) и 3) от настоящия член са публикувани от дъщерното предприятие съгласно законодателството на държавата-членка в съответствие с глава 2 от Директива 2009/101/ЕО;
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneEurLex-2 EurLex-2
Развиване на методи: може да се наложат промени в така публикуваните методи, например в точното съдържание на реакционната смес (например концентрацията на магнезиевия хлорид (MgCl2), концентрацията на матриците), количеството използвана ДНК и адаптирана температурна програма (температури и време на престой).
Vado a... parlare con luiEurLex-2 EurLex-2
Текстовете на Делегиран регламент (ЕС) 2018/92 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
E ' meglio che me ne vada, prima che dimentichi di essere una signoraEuroParl2021 EuroParl2021
Издаване, публикуване и разпространение на книги, списания, вестници, стикери и други печатни материали
L'azione va però ancora migliorata, in particolare per quanto riguarda i suoi effetti a lungo termine sullo sviluppo culturale della città e della regione interessatetmClass tmClass
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му
L’Unione cerca di ottenere impegni che permettano ai fornitori di servizi europei di accedere ai mercati del paese terzo in quei settori dove il governo ha giàdeciso di aprire un settore particolare ai fornitori privati nazionali o dove l’esperienza ha dimostrato che la concorrenza può essere un mezzo per migliorare l’esecuzione del servizio, senza mettere a repentaglio l’equo accesso ai servizi pubblicioj4 oj4
Всичките 80 длъжности за временно наети служители бяха публикувани през 2008 г. и процедурите на подбор за повечето от тях бяха доста напреднали към края на годината.
Miss JenkinsEurLex-2 EurLex-2
Автентичният текст на решението, от който е отстранена поверителната информация, е публикуван на уебсайта на Надзорния орган на ЕАСТ:
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.EurLex-2 EurLex-2
При публикуване на решението, посочено в параграф 2, първа алинея, се обявяват имената на страните и основното съдържание на решението.
Scappare da questo mondodi merdaEurLex-2 EurLex-2
През преходния период страните взаимно признават докладите от изпитанията и свързаните с тях документи, публикувани от техните определени органи за оценка на съответствието, съгласно разпоредбите на настоящото секторно приложение.
Riceviamo un messaggio.Sullo schermoEurLex-2 EurLex-2
Информация относно резултатите от поканата за представяне на кандидатури ще бъде публикувана на интернет страницата на ГД „Вътрешен пазар и услуги“ и в Официален вестник на Европейския съюз.
Mamma, vieni con meEurLex-2 EurLex-2
Събиране, откриване, публикуване и предоставяне на информация (чрез интернет, телекомуникации, излъчване), свързани с трафик, транспорт, пътни дейности, мероприятия, местоположения, местоположението и движението на хора, пътувания и прогнозирано време за пътуване
Niente da fare, non te lo meriti.tmClass tmClass
Административни услуги в рамките на откриване и закриване на пространство за публикуване на обяви и консултации във връзка с това
Questa leva fa alzare e abbassare la bennatmClass tmClass
4 Заявката за марка на Общността е публикувана в Бюлетин на марките на Общността No 36/2007 от 23 юли 2007 г.
Abbiamo un ortoEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член #, параграф #, първата алинея и в приложение на член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# заявката за регистрация на названието Černá Hora, подадена от Чешката република, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
Comenius: per le attività di istruzione generale fino alle scuole medie superiorioj4 oj4
Консолидиран текст на Конвенция ТИР бе публикуван като приложение към Решение 2009/477/EO на Съвета от 28 май 2009 г.[3], в съответствие с което бъдещи изменения на Конвенцията се публикуват от Комисията в Официален вестник на Европейския съюз , като се посочва датата на влизането им в сила.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniEurLex-2 EurLex-2
Всички заинтересовани страни, които желаят да представят информация относно обхвата на продукта, трябва да направят това в срок от 10 дни от датата на публикуване на настоящото известие (3).
Non voglio patteggiareEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.