публикуване на задачи oor Italiaans
публикуване на задачи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pubblicare assegnazioni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Задачи, свързани със събирането и публикуването на информация (свързани със съхранението задачи и постоянни задачи)
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataEurLex-2 EurLex-2
54 Съветът най-напред отбелязва, че Кралство Испания не оспорва, че управлението на компенсаторната схема и задачата по публикуването на преводите са възложени на участващите държави членки посредством ЕПВ.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoEurLex-2 EurLex-2
Поддържането на тези минимални стандарти е още по-важно, когато данните са публикувани от ЕЦБ ежедневно при изпълнение на задачите на ЕСЦБ.
No! < Una vita per l' altraEurlex2019 Eurlex2019
В член 19 се посочва определянето на компетентни органи в държавите членки за извършването на задачите, посочени в Регламента и публикуването на тази информация в регистъра.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На ЕНО следва да се повери задачата за създаване, публикуване и редовно актуализиране на регистрите и списъците на финансовите субекти в Съюза.
CASO SPECIFICO- GRAN BRETAGNA- INGOMBRO DEL PANTOGRAFOnot-set not-set
На ЕНО следва да се повери задачата за създаване, публикуване и редовно актуализиране на регистрите и списъците на финансовите субекти в Съюза.
EmozionatoEurLex-2 EurLex-2
На второ място, в член 16 се въвеждат опростени правила за публикуване на информация за инструмента, с цел да не се налагат на Комисията твърде много задължения по отношение на задачите за публикуване и информиране.
Io, la madre del suo futuro figlio... o così supponevo pensassenot-set not-set
Държавите членки могат да разрешат на своя компетентен орган да делегира на трети страни задачите във връзка с електронното публикуване на одобрените проспекти и свързани с тях документи.
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiEurlex2019 Eurlex2019
Държавите членки могат да разрешат на своя компетентен орган да делегира на трети страни задачите във връзка с електронното публикуване ▌на одобрените проспекти и свързани с тях документи.
Quando una chiave e ' nella Toppa, neanche la morte puo ' sbloccarla!not-set not-set
Комитетът на регионите, натоварен с поддържането на регистъра на ЕГТС и платформата на ЕГТС, има за задача да гарантира публикуването на конвенцията в серия С, тъй като тази публикация не може да бъде поискана от самите ЕГТС.
Scusa.Non c' era verso difarti scendereEurLex-2 EurLex-2
53 Второ, предвидената в член 6, параграф 2 от обжалвания регламент задача по публикуване на преводи била дейност, по отношение на която не съществувало никакво право на преценка.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 9 от Регламент [...] No 1257/2012 участващите държави членки възлагат — по смисъла на член 143 от [ЕПК], на ЕПВ задачата по публикуване на преводите, посочени в параграф 1 от настоящия член, незабавно след датата на подаване на искането за единно действие съгласно член 9 от Регламент [...] No 1257/2012.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.EurLex-2 EurLex-2
– да изпълнява обичайните задачи за последващо публикуване и разпространение на резултатите.
considerando che le norme commerciali internazionali sono anzitutto quelle istituite sotto gli auspici dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) No 1257/2012 участващите държави членки възлагат — по смисъла на член 143 от [ЕПК], на ЕПВ задачата по публикуване на преводите, посочени в параграф 1 от настоящия член, незабавно след датата на подаване на искането за единно действие съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1257/2012.
affitto di uno stabilimento: il contratto di affitto di un’unità tecnica che comprende tutti gli impianti necessari alla fabbricazione dello zucchero, ai fini del suo esercizio, concluso per una durata di almeno tre campagne di commercializzazione consecutive ed al quale le parti si impegnano a non porre fine prima del termine della terza campagna, con un’impresa stabilita nello stesso Stato membro in cui si trova lo stabilimento in causa, se dopo l’entrata in vigore dell’affitto l’impresa che prende in affitto tale stabilimento può essere considerata per tutta la sua produzione come un’unica impresa che produce zuccheroEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) No 1257/2012 участващите държави-членки възлагат – по смисъла на член 143 от Европейската патентна конвенция, на ЕПВ задачата по публикуване на преводите, посочени в параграф 1 от настоящия член, незабавно след датата на подаване на искането за единно действие съгласно член 9 от Регламент (ЕС) No 1257/2012.
E questo per farti tacere, stronzoEurLex-2 EurLex-2
Съветът, който си поставя въпрос относно допустимостта на настоящото основание предвид препратките към някои от доводите, изложени по дело Испания/Парламент и Съвет (С‐146/13), понастоящем висящо пред Съда, най-напред отбелязва, че Кралство Испания не оспорва, че управлението на компенсаторната схема и задачата по публикуването на преводите са възложени на участващите държави членки посредством ЕПВ.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriEurLex-2 EurLex-2
Публикуването на данните за хармонизираните стандарти е административна задача на Комисията, която се извършва без по-нататъшно консултиране с държавите членки или съответните секторни комитети.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttoEurLex-2 EurLex-2
Предвиждат се също и дейности за подпомагане на държавите-членки за обединяването на ресурси, по-конкретно за създаването на „общо бюро“ като пилотен проект, който ще бъде оценен (дейност 17), както и публикуване на съществуващите правила за споделяне на тежестта на задачите (дейност 18).
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentoEurLex-2 EurLex-2
„консултативна група за пазарни инфраструктури за ценни книжа и обезпечения“ или„AMI SeCo“ (Advisory Group on Market Infrastructures for Securities and Collateral) е консултативен орган, чиято функция е да предоставя консултации на Евросистемата по въпроси, свързани с клиринга и сетълмента на ценни книжа, управлението на обезпечения и T2S и чиито задачи са публикувани на уебсайта на ЕЦБ;
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla Commissioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
253 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.