секта oor Italiaans
секта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
setta
Членовете преписват всичките си имоти, както в сектите или в лош брак.
I membri cedono tutte le cose che possiedono, come in una setta o un cattivo matrimonio.
culto
Ами ако младежите членуват в секта и онзи мъж знае нещо?
E se quei ragazzi fossero seguaci di un culto e quell'uomo ne sapesse qualcosa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Секта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
setta
it
gruppo religioso
Членовете преписват всичките си имоти, както в сектите или в лош брак.
I membri cedono tutte le cose che possiedono, come in una setta o un cattivo matrimonio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Звучи като секта.
Fuori di quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така „богът на тоя свят“, който несъмнено се крие зад тези зловещи престъпления, е създал това, което някои наричат ‘страх от сектите’, и го използува против народа на Йехова.
Non ci vedevo niente di malejw2019 jw2019
Сектите са навсякъде!
Designazione delle merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много скоро... аз открих, че разказването на историята ми е предизвикало много предубеждения срещу мен сред привържениците на религията и че е причина за голямото преследване, което продължаваше да нараства; и въпреки че бях едно неизвестно момче между четиринадесет и петнадесетгодишна възраст, с такова житейско положение, което ме правеше един младеж без значение в света, при все това високопоставените хора ми обърнаха достатъчно внимание, за да възбудят общественото мнение срещу мен и да породят едно жестоко преследване; и това стана общото между всички секти – всички те се обединиха да ме преследват.
L' abbiamo fattoLDS LDS
Членовете преписват всичките си имоти, както в сектите или в лош брак.
Era molto più simpatica di te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Току-що говорихме с родителите на Аманда, дъщеря им напуснала сектата преди около година.
Dei mal di testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лидерите на всички религиозни секти и важни учени трябва да бъдат там.
Dormito bene, bambine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички 47 члена на сектата се подкрепят.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ги предупредили, че съм се свързала с опасна и забранена секта и им казали, че искам да напусна колежа.
Un gentiluomo non parla delle sue conquistejw2019 jw2019
Агорис са религиозна секта в Индия те вярват че могат да достигнат просвещение като изливат върху себе си разни неща, които общо взето са гадни.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучи като секта.
insiste sull'importanza che i bambini maturino competenze di base, imparino la loro lingua d'origine oppure la lingua del paese di residenza e acquisiscano lo strumento della lettura e della scrittura quanto prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но най–малкото били повлияни от възгледите на тази юдейска секта, която строго се придържала към Закона.
Li ho visti.Arrivanojw2019 jw2019
Сигурно е част от сектата на мекушавите вампири, за които съм слушал
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.opensubtitles2 opensubtitles2
Миналата седмица бях в сектата за # мин. и знам как действат
Se ne sono andati?opensubtitles2 opensubtitles2
Имате предвид, че не се е съгласявал с вашата секта.
Che cos' è, Bruno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още общува с тази... секта.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sul temaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не сме свързани със секта или политика...
È la somma di cui le avevo accennatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата седмица бях в сектата за 5 мин. и знам как действат.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не си в някаква секта?
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секта е група хора, които се противопоставят на дадена религиозна общност или се отделят, за да образуват нова религия.
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminosejw2019 jw2019
Един друг любим за мен стих е Учение и завети 123:12: „... защото все още има мнозина по земята сред всички секти, общества и деноминации, които са заслепени от прикритото лукавство на човеци, чрез което те причакват, за да измамят, и които са възпирани да стигнат до истината, само защото не знаят къде да я намерят“.
Comprati il giornale, fratellinoLDS LDS
Той бил юдей и бил обучен според закона на сектата на фарисеите.
. – Signor Presidente, il mio gruppo ha formulato un giudizio fondamentalmente critico sulla versione iniziale della Commissione Barroso.jw2019 jw2019
Може би е подражател... или секта
La regolazione può essere effettuata medianteopensubtitles2 opensubtitles2
Подобно на онова, което ставало с ранните християни, те често биват представяни в погрешна светлина и поставяни в една категория със съмнителни религиозни секти и тайни организации.
E ' quella che è, la vitajw2019 jw2019
Сектите и бандите, пропагандиращи омраза
Siamo qui da cinque orejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.