трансгранично замърсяване oor Italiaans

трансгранично замърсяване

Замърсен въздух или води, както и всякакви замърсени отпадъци, генерирани в една страна и разпространени до други.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

inquinamento transfrontaliero

Замърсен въздух или води, както и всякакви замърсени отпадъци, генерирани в една страна и разпространени до други.

Настоящата директива се отнася до тези инсталации, при които вероятността за замърсяване, включително и трансгранично замърсяване, е значителна.
La presente direttiva riguarda gli impianti aventi un grande potenziale inquinante e, quindi, anche di inquinamento transfrontaliero.

voorbeelde

и) вземането на мерки за борба с трансграничното замърсяване с индустриална мъгла.
i) l'adozione di misure volte a combattere le nebbie inquinanti.

ж) разпоредби за намаляването до минимум на замърсяванията на далечни разстояния или трансграничните замърсявания.
g) disposizioni per ridurre al minimo l’inquinamento a grande distanza o attraverso le frontiere;

решени да прилагат Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечн разстояния,
risolute ad applicare la risoluzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero di lunga distanza;

Изменение 9, подчертаващо значението на ефективни мерки за предотвратяване на трансграничното замърсяване, също може да бъде прието.
Anche l'emendamento 9, che sottolinea l'importanza di misure efficaci volte a evitare la contaminazione transfrontaliera, può essere accolto.

борба с местното, регионалното и трансграничното замърсяване на въздуха и водите,
- lotta contro l'inquinamento locale, regionale e transfrontaliero dell'aria e dell'acqua;

Конвенция за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон ***
Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza per la riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico ***

трансгранично замърсяване;
inquinamento transfrontaliero;

Вземат ли се превантивни мерки срещу риск от трансгранично замърсяване?
Si stanno adottando misure preventive per combattere il rischio di inquinamento transfrontaliero?

ТРАНСГРАНИЧНО ЗАМЪРСЯВАНЕ
INQUINAMENTO TRANSFRONTALIERO

борба с местното, регионално и трансгранично замърсяване на въздуха и водата,
- lotta contro l'inquinamento locale, regionale e transnazionale dell'aria e dell'acqua;

Трансгранично замърсяване
Inquinamento transfrontaliero

— борба срещу местното, регионалното и трансграничното замърсяване на въздуха и водите;
— lotta contro l'inquinamento locale, regionale e transfrontaliero dell'aria e dell'acqua;

[13] Конвенция за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния.
[13] Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero.

— борба с местно, регионално и трансгранично замърсяване на въздуха и водите,
— lotta contro l'inquinamento locale, regionale e transfrontaliero dell'aria e dell'acqua;

� Конвенция за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния.
� Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza.

Обща информация – Протокол от Гьотеборг & Конвенция за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния (LRTAP)
Contesto - Protocollo di Göteborg & convenzione LRTAP

(8) Конвенция за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния.
(8) Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza.

разпоредби за намаляването до минимум на замърсяванията на далечни разстояния или трансграничните замърсявания.
disposizioni per ridurre al minimo l'inquinamento a grande distanza o attraverso le frontiere;

борба с местното, регионалното и трансграничното замърсяване на въздуха и водата,
- lotta contro l'inquinamento locale, regionale e transfrontaliero dell'aria e dell'acqua;

- борба с местното, регионалното и трансграничното замърсяване на въздуха и водите,
- lotta contro l’inquinamento atmosferico e idrico a livello locale, regionale e transfrontaliero;

разпоредби за намаляването до минимум на замърсяванията на далечни разстояния или трансгранични замърсявания.
disposizioni per ridurre al minimo l'inquinamento a grande distanza o attraverso le frontiere.

борба с местно, регионално и трансгранично замърсяване на въздуха и водите,
- lotta contro l'inquinamento locale, regionale e transfrontaliero dell'aria e dell'acqua;

При трансгранично замърсяване между държави-членки въпросният орган се определя съвместно от заинтересуваните страни.
In caso di inquinamento che oltrepassi i limiti delle frontiere tra Stati membri , l ' organismo è designato congiuntamente dalle parti interessate .

Като проявяват решимост да прилагат Конвенцията за трансграничното замърсяване на въздуха на далечни разстояния,
RISOLUTE ad attuare la Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza,