трансграничен транспорт oor Italiaans

трансграничен транспорт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

trasporto transfrontaliero

4.13.3 Комитетът винаги е защитавал еднаквото привеждане в изпълнение и прилагане на правилата в трансграничния транспорт.
4.13.3 Il Comitato ha sempre sostenuto l'applicazione e il rispetto uniformi delle regole nel trasporto transfrontaliero.

voorbeelde

б) допълнителната оптимизация на железопътните предприятия и тяхната модернизация, по-специално за трансграничния транспорт;
b) l’ulteriore ottimizzazione gestionale e l’ammodernamento della ferrovia, in particolare per i trasporti transfrontalieri;

Относно: Национални препятствия пред трансграничния транспорт, извършван от малки оператори на вътрешен воден транспорт
Oggetto: Ostacoli nazionali alla piccola navigazione interna internazionale

премахване на езиковите бариери при трансграничния транспорт
le barriere linguistiche nel traffico transfrontaliero

При над 75 % от корабоплаването по вътрешните водни пътища в ЕС се осъществява трансграничен транспорт.
Oltre il 75% della navigazione interna nell'UE è costituito dai trasporti transfrontalieri.

4.13.3 Комитетът винаги е защитавал еднаквото привеждане в изпълнение и прилагане на правилата в трансграничния транспорт.
4.13.3 Il Comitato ha sempre sostenuto l'applicazione e il rispetto uniformi delle regole nel trasporto transfrontaliero.

за подвижния състав, предназначен за трансграничен транспорт в рамките на централното ядро.
per materiale rotabile destinato a operazioni transfrontaliere nell'ambito del nucleo iniziale.

Тази мярка е решителен фактор за вдъхване на доверие към алтернативните горива като реалистична алтернатива за трансграничен транспорт.
Questa misura rappresenta un fattore decisivo che ispira fiducia nei combustibili alternativi come soluzione sostenibile per i trasporti transfrontalieri.

Относно: Пречки за трансграничния транспорт
Oggetto: Ostacoli ai trasporti transfrontalieri

iii) сведенията за трансграничния транспорт и отлагането на замърсители;
iii) le informazioni riguardo ai trasporti transfrontalieri e al deposito di inquinanti,

сведенията за трансграничния транспорт и отлагането на замърсители;
iii) le informazioni riguardo ai trasporti transfrontalieri e al deposito di inquinanti,

— подробности за тези фактори, довели до разликата (транспорт, включително трансграничен транспорт, образуване)
— informazioni particolareggiate sui fattori responsabili del superamento (trasporto, incluso quello transfrontaliero, formazione)

Значителното нарастване на трансграничния транспорт може обаче да предизвика и отрицателни социални последствия в получаващите държави-членки.
Tuttavia, un aumento significativo dei trasporti transfrontalieri può anche avere effetti sociali negativi negli Stati membri ospitanti.

допълнителната оптимизация на железопътните предприятия и тяхната модернизация, по-специално за трансграничния транспорт;
l’ulteriore ottimizzazione gestionale e l’ammodernamento della ferrovia, in particolare per i trasporti transfrontalieri;

При над 75 % от транспорта по вътрешните водни пътища в границите на ЕС се осъществява трансграничен транспорт[11].
Oltre il 75% del TVN nell'UE è costituito dal trasporto transfrontaliero[11].

б) допълнителната оптимизация на железопътните предприятия и тяхната модернизация, по-специално за трансграничния транспорт;
b) l'ulteriore ottimizzazione gestionale e l'ammodernamento della ferrovia, in particolare per i trasporti transfrontalieri;

В последния случай Споразумението се прилага към всички видове трансграничен транспорт, включително на кратки разстояния.
In quest’ultimo caso l’accordo si applica a tutti i trasporti transfrontalieri, anche su brevi distanze.

премахване на езиковите бариери при трансграничния транспорт;
le barriere linguistiche nel traffico transfrontaliero,

подробности за тези фактори, довели до разликата (транспорт, включително трансграничен транспорт, образуване)
- informazioni particolareggiate sui fattori responsabili del superamento (trasporto, incluso quello transfrontaliero, formazione)

Ако новите изпитвания не дадат убедителни резултати, сертифицирането престава да бъде валидно по отношение на трансграничния транспорт съгласно настоящия регламент.
Se le nuove prove non danno un esito certo, l'omologazione cessa di essere valida per i trasporti transfrontalieri ai sensi del presente regolamento.

Ако новите изпитвания не дадат убедителни резултати, сертифицирането престава да бъде валидно по отношение на трансграничния транспорт съгласно настоящия регламент.
Se le nuove prove non danno un esito certo, l’omologazione cessa di essere valida per i trasporti transfrontalieri ai sensi del presente regolamento.

Понастоящем трансграничният транспорт по границата между Литва и Беларус се възпрепятства от задръствания, които се простират в рамките на километри.
Oggi il trasporto transfrontaliero al confine fra la Lituania e la Bielorussia è intralciato dagli ingorghi che si estendono per chilometri.