трансгранично сътрудничество oor Italiaans

трансгранично сътрудничество

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cooperazione transfrontaliera

voorbeelde

ако са били направени от бенефициер по ИПП II и заплатени след представяне на програмата за трансгранично сътрудничество.
se sono state sostenute da un beneficiario di un beneficiario dell'IPA II e pagate dopo la presentazione del programma di cooperazione transfrontaliera.

Трансгранично сътрудничество (ТГС) — принос от бюджетен ред 4
Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 4

Помощта се предоставя в една от следните форми на трансгранично сътрудничество:
L'assistenza viene erogata a una delle seguenti forme di cooperazione transfrontaliera:

Новите подходи, например в областта на макрорегионалните стратегии, доказват потенциала на трансграничното сътрудничество.
I nuovi approcci, ad esempio, nel settore delle strategie macroregionali, mostrano il potenziale della cooperazione transfrontaliera.

„Трансгранично сътрудничество“,
cooperazione transfrontaliera,

Последваща оценка на програмите за трансгранично сътрудничество по ЕИСП 16 за периода 2007—2013 г.
Valutazione ex post dei programmi ENPI CBC 16 per il periodo 2007-2013

Освен това Комисията издаде препоръка до държавите членки за по-доброто използване на полицейските проверки и трансграничното сътрудничество.
La Commissione ha inoltre emesso una raccomandazione per gli Stati membri affinché facciano miglior uso dei controlli di polizia e della cooperazione transfrontaliera.

а) трансгранично сътрудничество между една или няколко държави-членки и една или няколко страни бенефициери;
a) la cooperazione transfrontaliera tra uno o più Stati membri e uno o più paesi beneficiari;

Тематичните приоритети за трансгранично сътрудничество между бенефициерите, посочени в приложение I, са изброени в приложение III.
Le priorità tematiche per la cooperazione transfrontaliera tra i beneficiari elencati nell’allegato I figurano all’allegato III.

подпомагане на функционирането на звената за контакт относно продуктите и подобряване на трансграничното сътрудничество между тях;
sostenendo il funzionamento dei punti di contatto per i prodotti e migliorando la loro cooperazione transfrontaliera;

Следва да се насърчават трансграничното сътрудничество и обменът на най-добри практики.
Si dovrebbero promuovere la cooperazione transfrontaliera e la condivisione delle pratiche migliori.

Необходимо е многостепенно трансгранично сътрудничество.
Necessità di una cooperazione transfrontaliera multilivello

Раздел „Трансгранично сътрудничество“ предоставя подпомагане при следните случаи:
La componente «cooperazione transfrontaliera» fornisce assistenza per:

Инструмент за предприсъединително подпомагане (ИПА) — компонент Трансгранично сътрудничество (КТС)
Strumento di assistenza di preadesione (IPA) — Componente di cooperazione transfrontaliera (CBC)

Единичното звено за контакт осигурява трансгранично сътрудничество с други единични звена за контакт.
Il punto di contatto unico provvede alla collaborazione transfrontaliera con gli altri punti di contatto unici.

По целесъобразност помощта за трансгранично сътрудничество може да е свързана със следните тематични приоритети:
L'assistenza destinata alla cooperazione transfrontaliera può, se del caso, trattare le seguenti priorità tematiche:

Трансграничното сътрудничество трябва да допринася за интегрирано устойчиво развитие между регионите в съседство.
La cooperazione transfrontaliera dovrebbe contribuire a uno sviluppo sostenibile integrato tra regioni vicine.

Районите на териториално сътрудничество са привилегировани по отношение на европейското сътрудничество, особено трансграничното сътрудничество.
Queste aree della cooperazione territoriale sono zone privilegiate per la cooperazione europea, soprattutto per la cooperazione transfrontaliera.

По същия начин трансграничното сътрудничество дава възможност да се изгради мрежа от институции, които играят мултиплицираща роля.
Ciò permette anche di coinvolgere nel processo una rete di organismi, che agiscono da moltiplicatori.

Относно: Трансгранично сътрудничество в областта на рециклирането
Oggetto: Cooperazione transfrontaliera in materia di recupero

Трансгранично сътрудничество (КТС) — вноска от ред 1-б
Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 1b

Трансгранично сътрудничество
Cooperazione transfrontaliera

Трансгранично сътрудничество (ТГС) — принос от функция 1б (Регионална политика)
Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 1b (Politica regionale)

[7] Подкомитет No 3: Митници, трансграничното сътрудничество, изпиране на пари, наркотици, незаконна миграция.
[7] Sotto-comitato n. 3: dogane, cooperazione transfrontaliera, riciclaggio di denaro, sostanze stupefacenti, migrazione illegale.

Важно е обаче да се насърчава трансграничното сътрудничество, по-специално за МСП, които нямат стимули за сътрудничество.
È tuttavia importante favorire la cooperazione transfrontaliera, segnatamente per le PMI che non sono incentivate a cooperare.