чужденка oor Italiaans
чужденка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
forestiere
straniera
Знаеш ли, че 40% от дребния бизнес се притежава от чужденци?
Sai che il 40 percento delle piccole aziende e'di proprieta'di stranieri?
straniero
Знаеш ли, че 40% от дребния бизнес се притежава от чужденци?
Sai che il 40 percento delle piccole aziende e'di proprieta'di stranieri?
forestiero
Дори и малкото селяни, живеещи там, не се доверяват на чужденци.
I pochi contadini che vivono nella zona non si fidano molto dei forestieri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Всъщност според Службата за чужденците за придобиването на право на пребиваване въз основа на тези разпоредби е необходимо, от една страна, лицето, притежаващо правото да бъде последвано от семейството си, да е принадлежало към легалния пазар на труда в страната още към момента на издаване на първото разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството и от друга страна, да е запазило качеството на работник по трудово правоотношение през трите години, следващи издаването на това разрешение.
esercitare un’opzione discrezionale di rimborso anticipato sugli strumenti ibridi Tier # o sugli strumenti Tier # menzionati al punto aEurLex-2 EurLex-2
Как според Изход 23:9 служителите на Бога в древността трябвало да се отнасят към чужденците и защо?
Ci siamo di nuovo!jw2019 jw2019
AT: чужденците трябва да спазват разпоредбите на Закона за чужденците и Закона за пребиваване по отношение на условията за влизане, престой и работа в страната.
Kahlan, fermati!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Струва ми се обаче, че обстоятелството, че биометричните данни на A или B се предоставят на разположение в базата данни за чужденците, за да се подпомогне идентифицирането на лица, заподозрени в извършването на престъпления, е твърде несигурно и непряко, за да представлява ограничение на упражняването на свободата на движение, от която се ползват турските работници.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEurlex2019 Eurlex2019
Чужденците са отвратителни.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FI: За придобиването от чужденци на дружествени дялове, които им предоставят повече от една трета от правата на глас в голямо финландско дружество или голямо търговско предприятие (с над 1 000 заети лица, или оборот, надхвърлящ 1 милиард финландски марки, или с общ счетоводен баланс над 167 милиона евро), е необходимо одобрение от финландските власти; това одобрение може да бъде отказано само ако е застрашен важен национален интерес.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai visteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сред чужденците, които вече са на пазара на труда, се предпочитат онези, които имат право на обезщетение за безработица, разполагат с разрешение за работа, с документ за освобождаване от разрешение за работа или с удостоверение за установяване, както и гражданите на ЕИП (член 2, параграф 6) и работниците, за които се прилага сключеното с Турция споразумение за асоцииране. [...]“.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEurLex-2 EurLex-2
— В Отдела за чужденци — отвърнах.
Capitolo # #: Gestione dello strumento di preadesioneLiterature Literature
Ема, която живее с чужденците, тя те изкушава с тези земни технологии.
Ha mai visto un albero così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Към 1 декември 1980 г. достъпът и пребиваването на чужденците в Нидерландия се уреждат от Закона за чужденците (Vreemdelingenwet, Stb. 1965, No 40) и от наредбата за прилагане на този закон (Vreemdelingenbesluit, Stb.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "EurLex-2 EurLex-2
Чужденката се осмели да я погледне с разбиране.
La classificazione di Oakeshott ha spalancato le mitiche porte che hanno oscurato la vera storia del combattimento marziale europeoLiterature Literature
Другите чужденци са били туристи от САЩ, Австралия, Иран, Русия, Израел, Беларус и Сърбия, които са влезли през летище Тимбу/Еркам в северната част на Кипър и не са били известени за изискванията за влизане в Република Кипър[11].
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoEurLex-2 EurLex-2
Към писмото-покана следва да бъде прикачено официалното съгласие на компетентния орган за контрол на чужденците,
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сталкерите са хора, които тайно водят чужденци, желаещи да посетят ЗОНАТА, откъдето може да се сдобиеш с различни магични предмети.
Senti... forse puoi aiutarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За чужденците се изисква специално разрешение за влизане в определени територии; Федералното бюро по сигурността отговаря за предоставянето на такива разрешения.
Inoltre abbiamo rinunciato ad includere una regolamentazione per la protezione delle fasce deboli della circolazione stradale, che è una disposizione sulla responsabilità civile.EurLex-2 EurLex-2
Но чужденките, за които се говори във Второзаконие 21:10–13, не представлявали такава заплаха.
E tu pensi che e ' il momento giusto per rispondere ad una domanda del genere?jw2019 jw2019
Относно необходимостта бежанците да се ползват от по-благоприятен режим за събиране на семейството отколкото останалите чужденци е постигнато съгласие на международно и европейско равнище, както е видно от мандата на върховния комисар за бежанците и от разпоредбите, съдържащи се в Директива 2003/86.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това схващане почива на съображения, идентични на тези, в резултат на които стигнах до извода, че правото на Съюза допуска държава членка да санкционира по наказателен ред лице за незаконно превеждане през границата на чужденци, при положение че съответните имигранти са разполагали с явно валидни единни визи, които, независимо че са получени чрез измама, все още не са анулирани(35).
Hai veramente tirato fuori tutto, TomEurLex-2 EurLex-2
Двамата попадате в категорията на враждебните чужденци и ще бъдете интернирани, щом си подадете носовете над прага.
Vediamo se questo funziona meglio dell' ultimoLiterature Literature
По- забавен е случаят, когато Хауърд убеди Радж, че чужденците дават подаръци за Деня на благодарността
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/Commissioneopensubtitles2 opensubtitles2
5 В дял III от Ley Orgánica 4/2000 sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social (Органичен закон 4/2000 за правата и свободите на чужденците в Испания и социалната им интеграция) от 11 януари 2000 г. (BOE No 10 от 12 януари 2000 г.), в редакцията му, приложима за спора в главното производство (наричан по-нататък „Органичен закон 4/2000“), са уредени „извършените от чужденци нарушения и наказанията за тях“.
Mio padre e ' morto # giorni faeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
България издава следните видове визи в съответствие със Закона за чужденците в Република България
METODO COMUNITARIO PER LA DETERMINAZIONE QUANTITATIVA DELnot-set not-set
С това решение се иска също от представителството на правителството в Канарските острови, от провинциалната полицейска служба за чужденците и граничния контрол и от Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social (Министерство на труда, миграцията и социалната сигурност, Испания), да се намери място в хуманитарен приемен център за VL и 25 други кандидати за международна закрила.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?EuroParl2021 EuroParl2021
(18) Белгия, Гърция, Испания, Финландия, Франция, Хърватия, Италия и Малта в оценката по REFIT на правната рамка на ЕС срещу подпомагането на незаконното влизане, транзитно преминаване и пребиваване, цит., стр. 15, както и член L622—4 от френския Кодекс за чужденците, изменен със Закон No 2018—778 от 10 септември 2018 г., и член 43, параграф 2, точка 2 от приетия през 2017 г. Закон за чужденците в Хърватия.
Ti chiedo scusaEuroParl2021 EuroParl2021
като има предвид, че през последните дни китайските власти затегнаха мерките за сигурност в Тибет, като журналистите и чужденците не се допускат да посещават региона, а вече издадени разрешителни на чужденци се отменят, прилагайки по този начин кампания на твърда линия срещу народа на Тибет
E ' incredibile, e ' esattamente quello che Donner stava facendo la notte scorsaoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.