чудя се oor Italiaans
чудя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
esitare
stupirsi
chiedere
Чудя се дали ще можеш да ми помогнеш.
Mi chiedo se saresti in grado di aiutarmi.
domandare
Тогава защо, чудя се, тя ще пише под псевдоним?
E allora perche', mi domando, scriveva sotto uno pseudonimo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудя се какво го кара да мисли така.
Pertanto, l'industria comunitaria, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, come pure le associazioni rappresentative dei consumatori e degli utilizzatori, possono manifestarsi e fornire informazioni alla Commissione entro il termine generale di cui al paragrafo #, lettera a), punto ii), del presente avviso, purché dimostrino l'esistenza di un nesso oggettivo tra la loro attività e il prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво друго съм наследила от вас.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e ' tuttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се кой ли може да бъде.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се, къде си намерил време.
A questo proposito essa asserisceche, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се дали... БабаЛизи излезе от чата.
Le carni devono essere sezionate, immagazzinate e trasportate nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché degli articoli #, #, # e # e dellLiterature Literature
Чудя се, защо Карл още не ни е изгонил!
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво ли ще бъде?
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудят се.
É un segnale per un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се дали баба ти е добре
Ma è una tradizione degli svalvolati selvaggiopensubtitles2 opensubtitles2
Чудя се, дали и бебето ще я харесва
HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europeaopensubtitles2 opensubtitles2
– Чудя се дали наистина сме прескочили кризата, за която преди толкова много десетилетия говореше колегата Илайджа.
Mi stavano prendendo in giroLiterature Literature
Чудя се, дали някога ще получа отговор.
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво ли прави Шрек вътре.
Non era un film su una prostituta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н де Медичи, чудя се дали имате някакви предложения?
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво мислиш ти, разбра ли?
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се, къде ли има всички тези стоки на едно удобно място?
La babina sta male?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво ли всъщност търсеха?
Il rischio di liquidità (funding liquidity risk) si riferisce alla capacità di finanziare gli aumenti degli attivi e di far fronte agli impegni man mano che giungono a scadenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво се кани да направи лудия негър.
Devi credermi, WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво да мразя повече, рекламата или колата.
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво ще направят, ако решат, че ги игнорираш.
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се откъде се е снабдил с отровата, да не говорим за спринцовката.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.Literature Literature
Чудя се ако някой от зрителите намери Хамънд весел, оптимистичен, Рос Он Уай да дегустира вина?
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedioall' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се кой.
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се дали ще получим посредствено обещетение сега когато нашето дело се разпада.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се как да те накарам да ми заговориш, а ти се правиш, че не разбираш.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
7956 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.