заемам oor Japannees

заемам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

借りる

werkwoord

Това ще ни помогне да знаем дали заемаме правилната сума.
これは,わたしたちが正しい金額を借りているかどうかを知る助けとなります。

引き受ける

werkwoord

負う

werkwoord

借りいれる · 借り上げる · 借り入れる · 借り出す · 借り受ける · 借る · 借上げる · 借入れる · 充す · 充たす · 充ちる · 充足する · 占む · 占める · 埋める · 塞ぐ · 拝借する · 満す · 満たす · 満ちる · 用だてる · 藉す · 融資する · 融通する · 貸しさげる · 貸しだす · 貸しつける · 貸してあげる · 貸して上げる · 貸し下げる · 貸し付ける · 貸し出す · 貸す · 貸下げる · 貸与する · 貸付ける · 貸付する · 貸出す · 貸出する · 都合する

Soortgelyke frases

заема
借りいれる · 借りる · 借り上げる · 借り入れる · 借り出す · 借り受ける · 借る · 借上げる · 借入れる · 充す · 充たす · 充ちる · 充足する · 占む · 占める · 埋める · 塞ぐ · 拝借する · 満す · 満たす · 満ちる · 用だてる · 藉す · 融資する · 融通する · 貸しさげる · 貸しだす · 貸しつける · 貸してあげる · 貸して上げる · 貸し下げる · 貸し付ける · 貸し出す · 貸す · 貸下げる · 貸与する · 貸付ける · 貸付する · 貸出す · 貸出する · 都合する

заемам се
とっ組む · とり組む · ぶっ付かる · ぶつかる · 取っくむ · 取っ組む · 取りくむ · 取り組む · 取組む · 当たる · 当る · 打っつかる · 打っ付かる · 打付かる

voorbeelde

Не заемам ничия страна.
どっち に も 付 か な い よ

Независимо от това какво място заемаме в семейния кръг, ние трябва да поставим Бога на първо място в живота си и да изграждаме близки взаимоотношения с него.
わたしたちは家族の中でどんな役割を果たしているにせよ,生活の中で神を第一にし,神との親密な関係を強める必要があります。

(Евреи 2:12) Следователно нека си създадем навика да заемаме местата си, преди председателстващият да съобщи песента, и като пеем, да сме съсредоточени върху значението на думите.
ヘブライ 2:12)ですから,集会の司会者が歌について述べる前に席に着き,歌詞の意味をよく考えながら歌うようにするのが良いでしょう。

Ние следва да осъзнаваме какви са взаимоотношенията ни с Господа, нашия Бог, и особената позиция, която заемаме.
わたしたちは,主なる神との関係とわたしたちに与えられている特異な職をよく理解しておかなければなりません。

Заемам се.
ためら っ て しま い ま し た す み ま せ ん

Трябва ли да заемаме специална поза, когато се молим?
祈るときは特定の姿勢が必要ですか。

Трябва да заемаме позиция срещу нетърпимостта и да се застъпваме за уважението и разбирането между културите и традициите.
不寛容に対して反する立場を取り,異なる文化や伝統に敬意と理解を示すことを擁護しなければなりません。

Дай ми криминалистите и веднага се заемам.
法 医学 チーム を か し て

Тогава си оправяме дрехите или прическата, или пък слагаме грим и чак тогава се заемаме със задачите за деня.
そこで,服装や髪を整えたり,軽く化粧直しをしたりして,元の活動に戻ります。

10 Трябва ли да заемаме специална поза, когато се молим?
10 祈る時には特別な姿勢や格好が要求されるか。

Не заемаме енергия от съседите ни.
エネルギー依存も なくなるわけです

Но защо заемаме такава твърда позиция?
なぜそのような確固とした態度を取るのでしょうか。

Добре е да избягваме да заемаме защитна позиция или да спорим по какъвто и да било начин.
いかなる形であれ,反論したり,身構えたりする姿勢は避けましょう。

Заемам се.
わか り ま し た

Заемам се, шефе.
すぐ 行 き ま す

Може ли да попитам тогава защо се заемаме с него?
この 事件 を 再 捜査 する 理由 を 聞 い て も い い で す か ?

Това ще ни помогне да знаем дали заемаме правилната сума.
これは,わたしたちが正しい金額を借りているかどうかを知る助けとなります。

Не заемаме никаква създадена енергия.
こうすれば化石燃料に頼らなくて済みます こうすれば化石燃料に頼らなくて済みます

Ще бъде от полза да заемаме местата на първите редове в залата, като оставяме последните редове за хората с малки деца или за онези, които може да закъснеят.
会館の前のほうに席を取り,後ろの座席は小さな子どものいる人や遅れて来る人がいたときのために空けておくのがよいでしょう。

Заемам позиция на страната на истината
真理の側に立場を取る

Заемам се, шефе.
俺 が や り ま す ボス

Ако имаме правилна нагласа, няма да сме прекалено чувствителни за позицията, която заемаме.
ふさわしい霊を保つなら,立場に関して過敏にならずに済みます。

Помислих си, че ако ще се заемам със случая, трябва да се съгласят да бъда начело.
もし私が本件に関わるのであれば 私が取り仕切ることについて 同意を得ておくべきだと思いました

Заемам се.
俺 に 任せ ろ 。

Заемам твърда позиция в трудни времена
困難な時期に立場を定める