заем oor Japannees

заем

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

融資

naamwoord

Те дойдоха при нас с молба за заем.
そんな新聞社が 融資を依頼してきました

ローン

naamwoord

3Ако молбата бъде одобрена, вие приемате договор за заем на уеб страницата на КФО
3申請書が承認された場合は,永代教育基金ウェブサイトでローン契約書に同意する。

貸し

naamwoord

13 „Блазе на човека, който показва милост и дава на заем.“
13 「慈しみに富み,貸し与えている人は善良である」。(

貸しつけ · 貸し付け · 貸し付け金 · 貸し出し · 貸し金 · 貸付 · 貸付け · 貸付け金 · 貸付金 · 貸出 · 貸出し · 貸費 · 貸金

Soortgelyke frases

заема
借りいれる · 借りる · 借り上げる · 借り入れる · 借り出す · 借り受ける · 借る · 借上げる · 借入れる · 充す · 充たす · 充ちる · 充足する · 占む · 占める · 埋める · 塞ぐ · 拝借する · 満す · 満たす · 満ちる · 用だてる · 藉す · 融資する · 融通する · 貸しさげる · 貸しだす · 貸しつける · 貸してあげる · 貸して上げる · 貸し下げる · 貸し付ける · 貸し出す · 貸す · 貸下げる · 貸与する · 貸付ける · 貸付する · 貸出す · 貸出する · 都合する

voorbeelde

Започнахме като дадохме 350,000 долара заем на най-големия производител на мрежи за легла в Африка, за да могат да трансферират технология от Япония и да създадът тези дълго-издръжливи, пет годишни мрежи.
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました

Като подхранвало в себе си това погрешно желание, то се разбунтувало против Йехова, който като Създател заема с право една позиция на върховенство над всичко.
そのような間違った欲望を育てることによってこの霊者は,創造者であるがゆえに当然万物に対して至上の立場を有するエホバに敵対する者となりました。

5 В някои страни наличието на такъв бюджет би означавало отхвърляне на подтика да се вземат заеми с висока лихва за покупки на ненужни неща.
5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。

Исус Навиев, който щеше да заеме неговото място, както и всички други израилтяни сигурно са се развълнували слушайки тази пламенна реч, в която още веднъж им изложи закона на Йехова и усилено ги призова да бъдат смели, когато тръгнат да завладяват онази земя (Второзаконие 1:1–5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).
これからモーセの後継者となるヨシュアも,すべてのイスラエル人も,モーセがエホバの律法を力強く説明し,約束の地を取得すべく前進するに当たって勇気を出すようにという力のこもった訓戒を与えるのを聞いて,心を躍らせたに違いありません。 ―申命記 1:1‐5,19,21,29,30; 3:22; 31:6,7,23; 34:7。

Заемете позиции, застанете на място и вижте избавлението си от страна на Йехова.
あなた方はこの場合,戦うにはおよばない。 しっかり立ち,立ち止まって,あなた方のためのエホバの救いを見よ。

Сред тях беше и онзи, който трябваше да заеме мястото ми.
その 中 に は 私 の 後 を 継 ぐ 男 も い た

Проявявайки послушание, когато бил подложен на големи трудности, Исус ‘постигнал съвършенство’ и така бил в състояние да заеме новата позиция на цар и първосвещеник, която Йехова бил предвидил за него.
イエスは,極度の逆境のもとでも従順であることによって,自分のために神が意図しておられた新たな職務に就くため,つまり王また大祭司となるために「完全にされ」ました。

С подготовката на гнездото се заема мъжкия.
巣の保護は雄が行う。

Ако заемът бил за търговски цели, заемодателят можел да вземе лихва.
事業のための資金を貸す場合であれば,利息を課すこともできました。

До 2006 половината от заемите, наричани subprime [заеми с по-висока лихва] бяха и заеми на лъжци.
2006年までにはサブプライムと呼ばれる ローンの半分も 無審査ローンになっていました

Моля, заемете местата си!
皆 様 、 席 に お 付き 下さ い 。

След представянията ви следващата седмица, групата ще проучи един финансов вариант — заем от Кредитния фонд за образование.
来週の発表後,グループは資金調達オプションの1つである永代教育基金ローンを検証します。

ще изплати изцяло заема
ローンを完済する

Имахме невероятно ранни предупреждения за нея, и беше абсолютно ясно, че няма честен заемодател, който би отпуснал заем по тази мода.
実に早い段階で警告がなされていたものの それは全くもって明瞭であり 良心的な会社ならそのような貸付は 行なわなかったでしょう

Обърнете внимание на учениците, че чрез Единението Исус Христос става наш заместник: Той заема нашето място, Той поема нашия товар, Той страда за нашите грехове.
贖罪を通して,イエス・キリストはわたしたちの身代わりとなられたことを生徒たちに強調する。 すなわちキリストはわたしたちに代わって,わたしたちの重荷を背負われ,わたしたちの罪のために苦しみを受けられたということである。

Попълних молбата за КФО заем, ако се нуждая от заем (Да/Не)
永代教育基金ローン手続きを完了した(ローンが必要である場合)(はい/いいえ)

След като той изчезне, електрон от обвивка на друг атом скача и заема неговото място.
電子がいなくなったところに 外側にある原子殻から別の電子が 飛び込んでその位置を占めます

" Каталист " заема неговото място.
彼 の 文 は カタ リスト が 受け継 ぐ

Реших дали се нуждая от КФО заем (Да/Не)
永代教育基金が必要かどうかを判断した(はい/いいえ)

* Какво заема централно място в плана на Бог и за нашето щастие?
* 神の救いの計画とわたしたちの幸福の中心は何でしょうか。

Вече над сто години обаче водещото място заема ЮАР.
しかし,ここ100年以上にわたり世界の金の生産をリードしてきたのは,南アフリカです。

Трябва да заема офиса ти.
君 の オフィス 貸 し て くれ な い ?

Как й помага заем от Кредитния фонд за образование (КФО)?
彼女にとって,永代教育基金のローンはどのように役立ちましたか。

Нужен ми е някой, на когото да се доверя, за да заеме мястото на Маркъс.
私 に は 信頼 でき る 士官 が 必要 マーカス に 代わ る 誰 か が

През следващите 2 години отборът заема 4-та позиция.
2年時にはチームをベスト4へ導いた。