назначение oor Japannees

назначение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

任命

Noun; Verbal

Бях назначен да служа като първия областен надзорник в Швеция и назначението ми беше да надзиравам дейността в цялата страна.
スウェーデン初の地域監督として任命され,国全体を回る仕事が割り当てられました。

Soortgelyke frases

отлагане на назначение
割り当ての延期期間

клетка с едно назначение
単一の対応付けセル

единици за назначение
割り当て単位数

изглед на назначение
割り当てビュー

voorbeelde

(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
サムエル第一 25:41。 列王第二 3:11)親の皆さんはお子さんに,王国会館でも大会会場でも,割り当てられた務めは何でも喜んで果たすようにと励ましておられますか。

Но радостта, която впоследствие изпитали на назначението си, ги убедила, че Йехова винаги знае кое е най–доброто.
それでも,4人は割り当てられた奉仕から喜びを得,何が最善かを一番よくご存じなのはエホバであるという全き確信を持つようになりました。

През следващата година обаче тя и сестра ѝ Мериан заминаха, за да участвуват в 16–ия клас на „Гилеад“, след което отплаваха за своето мисионерско назначение — Индонезия.
しかし翌年,スージーは妹のマリアンと一緒にギレアデ学校の第16期のクラスに出席するため支部を去り,その後宣教者として任命され,海路インドネシアに赴きました。

Следващото ни назначение беше град Верона, където нямаше сбор.
次の任命地はベローナ市で,そこには会衆がありませんでした。

Промяна в назначението на 80–годишна възраст
80歳で任命地が変わる

Част от моето назначение е да пътувам, за да осигурявам помощ на другите в тази работа и да насърчавам онези, които работят върху многото проекти, а Сю ме придружава.
わたしの割り当てには,そうした建設工事を援助したり多くのプロジェクトで働く人たちを励ましたりするために旅行することが含まれ,スーも同行してくれています。

Като вярно изпълняваме всяко теократично назначение, което получаваме, ние изпитваме радост и удовлетворение.
どんな神権的割り当てであっても忠実に果たすなら,喜びと満足感が得られます。

След почти 60 години в целодневната служба аз съм щастлив, че имам радостта да продължавам да проповядвам и да поучавам на своето мисионерско назначение.
ほぼ60年にわたって全時間宣教に携わり,しかもなお宣教者として割り当てられた所で引き続き伝道し教える喜びを経験できることを私は幸福に感じています。

Неговото назначение беше променено от работа в Отдела по службата на работа в Отдела за писма и пощенски пратки, а след това на работа в градината.
仕事の割り当ても,奉仕部門から郵便物を扱う仕事へ,そして園芸の仕事へと変わりました。

Когато има конгреси, Комитетът се грижи за организацията и назначенията, за да може „всичко да става с приличие и ред“. (1 Кор.
また,種々の大会の際には,その取り決めを設けたり務めを割り当てたりして,「すべての事を適正に,また取り決めのもとに行な」えるようにします。

От какво се нуждаел Исус Навиев, за да се справи успешно с назначението си?
ヨシュアは任務を果たすために何を必要としましたか。

Въпреки това Едит с желание прие назначението да служим в чужбина.
それでも,外国で奉仕するという割り当てを心から受け入れました。

След завършването се върнахме в Индонезия и получихме назначение в град Купанг (о–в Тимор).
卒業後,インドネシアに戻り,ティモール島のクパンで奉仕することになりました。

Това, което направило свитъка сладък за Езекиил, била неговата нагласа към назначението му.
その巻き物を甘い味にしたのは,任務に対するエゼキエル自身の態度でした。

Веднъж назначението им включвало да проповядват в един район, в който повечето хора били безразлични и упорити.
彼らはある時,無関心で頑固な人が大半を占める区域で奉仕するよう割り当てられました。

Направих една каравана, или подвижен дом, и през следващата година получихме първото си пионерско назначение — провинциалния град Хънтингтън.
私はトレーラーハウス,つまり移動住宅を改装しました。 そして翌年,開拓者として最初の奉仕区域を割り当てられました。 それは田舎の町ハンティンドンでした。

През първите месеци на назначенията им мисионерите несъмнено ще се сблъскат с трудности, които ще ги научат на издръжливост.
それと同じように,宣教者たちは,割り当てられた土地での最初の数か月間に,厚く釉薬をかけられるに違いありません。

През 1969 г. получих назначение в Канбера, столицата на Австралия.
1969年にはオーストラリアの首都,キャンベラに割り当てられました。

Не можех да повярвам, че едно такова назначение идва от Бога.
そのような任命が神からのものとは私には信じられませんでした。

Всяко старейшинско тяло има задължението да разгледа обстойно библейските изисквания за братята, които препоръчва да получат назначение в Божия сбор.
さらに,各会衆の長老団には,神の会衆で任命される兄弟たちを推薦する際,その兄弟たちの聖書的な資格を十分に検討する重要な務めがあります。

Друго назначение, което ми носеше много радост, беше да посещавам клоновете по света, за да укрепвам бетеловите семейства и мисионерите.
世界中の支部事務所を訪問し,ベテル家族や宣教者たちを励ませたのも喜びです。

През 1984 г., след 30 години работа като окръжен и областен надзорник, Дружеството любезно предостави на Джийн назначение като окръжен надзорник в Сан Антонио, тъй като моите родители бяха над 80–те и с недобро здраве.
そして1984年に,30年間巡回と地域の業を行なった後,協会は親切にもジーンをサンアントニオの巡回区に割り当ててくださいました。 両親が80代になっており,健康を害していたからです。

Първото ми назначение в пионерската служба беше Квета, бивш британски военен пост.
開拓者として最初に割り当てられたのは,かつて英国軍の基地があったクエッタでした。

Второ, онези, които правят препоръките и назначенията, се молят конкретно духът на Йехова да ги ръководи, когато разглеждат въпроса дали даден брат отговаря на библейските изисквания в разумна степен.
第二に,推薦と任命を行なう人たちは,対象となる兄弟が,道理にかなった範囲で聖書的な要求を満たしているかどうかを検討する際,聖霊の導きを特に祈り求めます。

(Изход 3:11, 13) С любещото уверение и помощ от страна на Йехова Моисей тръгнал да изпълнява своето назначение и имал голям успех.
出エジプト記 3:11,13)エホバの愛ある励ましと助けによって,モーセはその割り当てを果たしてゆき,大きな成功を収めました。