торнадо oor Japannees

торнадо

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

竜巻

naamwoord

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Тази буря, част от голям брой разрушителни торнадота, преобрази пейзажа и живота на хората по пътя си.
壊滅的なこの竜巻の猛威により,被災地の景観と住民の生活は一変してしまいました。

トルネード

naamwoord

Силно въртяща се колона от въздух, създадена около силен център на ниско атмосферно налягане.

Червеното торнадо се провали.
レッド ・ トルネード は 、 失敗 し た ん だ 。

Торнадо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

竜巻

naamwoord

Тази буря, част от голям брой разрушителни торнадота, преобрази пейзажа и живота на хората по пътя си.
壊滅的なこの竜巻の猛威により,被災地の景観と住民の生活は一変してしまいました。

voorbeelde

Едно торнадо засмуква Дороти и Тото и ги отнася до земята Оз.
ドロシーとトトは竜巻に巻き上げられてオズの国に飛ばされました。

Не се страхувате от човек, нито торнадо, нито от живите мъртви.
ツイッター も 怖 く な い し 、 死 ん だ まま 生き て も い な い

Единствената ми надежда беше, някое мощно торнадо да разруши училището, преди провеждането на събитието.
イベント 前 に 巨大 トルネード が 学校 を ぶち壊 せ ば い い の に

Торнадото беше диверсия, за да избяга.
竜巻 は 、 ちょうど 逃げ る ため の 方法 だっ た 。

Спомням си също, че много пъти тичах към скривалището под земята, което беше близо до къщата ни, защото беше нещо обичайно да се появява торнадо.
当時は竜巻が起きることも珍しくなく,地下室に何度も逃げ込んだものです。

Възможно е да се развие в торнадо.
竜巻に乗ることも可能。

Друг критерий за местоположението на Алеята на торнадата може да е това къде най-често възникват най-силни торнада.
竜巻街道の最も一般的な定義は最強クラスの竜巻がより頻繁に発生する場所である。

В някои страни даренията са били използувани, за да се осигури спешна помощ на събратя по вяра, страдащи поради урагани, торнадо, земетресения и граждански войни, например.
寄付が,ハリケーンや竜巻,地震,内戦などのために難儀している仲間の信者に,緊急の援助を行なうために用いられた国や地域もあります。

В ПЕТЪК 31 май 1985 г. серия от торнади върхлетяла върху южната част на провинцията Онтарио в Канада.
一連の竜巻がカナダ,オンタリオ州の南部を吹き抜けたのは,1985年5月31日,金曜日のことでした。

Като излязла от банята си, за нейно удивление, тя открила, че торнадото било вдигнало къщата й във въздуха и я приземило точно върху покрива на преносимата къща на съседа й.
非常に驚いたことに,トイレから出て来てみると,自分のトレーラーハウスが竜巻で空中に飛ばされ,隣人のトレーラーハウスの屋根の上にまっすぐ載っているではありませんか。

Торнадото, което опустоши град Сан Анджело на 28 май 1995 г., изкорени дървета, счупи електрически стълбове и събори електрическите жици по пътищата.
1995年5月28日にサン・アンジェロで猛威を振るった竜巻で,木は倒れ,電柱は折れ,電流の流れる配電線が道路に投げ出されました。

Тази буря, част от голям брой разрушителни торнадота, преобрази пейзажа и живота на хората по пътя си.
壊滅的なこの竜巻の猛威により,被災地の景観と住民の生活は一変してしまいました。

Торнадо.
麻薬戦争・・・ 大量破壊・・・ 竜巻・・・

Преди много години, докато бяхме на гости при роднини във Флорида, недалеч от нас се развихри торнадо.
何年も前にフロリダ州にいる親類を訪ねたとき,滞在場所からそう遠くない所で竜巻が起きました。

Покажете на учениците снимка на торнадо или вихрушка (или нарисувайте торнадо или вихрушка на дъската).
生徒に,竜巻または嵐の絵を見せます(あるいはホワイトボードに描きます)。

Каза, че те е видял да се биеш с Червеното Торнадо по новините.
レッド ・ トルネード と 戦 っ た ニュース を 見 た と 言 っ て た わ 。

1 Всяка година милиони хора по света, включително много от нашите братя и сестри, биват засегнати от земетресения, цунами, мусони, урагани, торнадо и наводнения.
1 毎年,世界じゅうで幾百万もの人々が,地震や津波,モンスーン,ハリケーン,竜巻,洪水などに見舞われています。

Това е най-голямото торнадо което съм виждал някога.
こんな デカ い 竜巻 見 た こと も な い

Сега вече са две огромни торнадо-та които се движат право към Силвърстоун.
2 つ の 巨大 な 竜巻 が シルバートン の 町 に 移動 し て い ま す

В такива случаи мостът може да е подходящ подслон, но вероятно няма да те защити много от торнадо или ураган.
雨や雹なら橋の下で十分かもしれませんが,大型の竜巻や台風など,あらしの時には橋の下では安全が確保できないでしょう。

В резултат на това жертвите на торнада в Юга на САЩ са особено високи.
その結果、アメリカ南部での竜巻に関連した死傷者は特に多い。

Помощ след торнадото
竜巻発生後の救援活動

глупаво Червено Торнадо
まったく レッド ・ トルネード の やつ...

В щата Вирджиния има средно по седем торнадо годишно, като повечето са от 2-ра степен по скалата на Фуджита или по-слаби.
竜巻の年間平均発生数は7個であり、大半は藤田スケールでF2以下である。

Всяко торнадо има око.
竜巻 に は 目 が あ る よ な ?