успокоя oor Japannees
успокоя
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
あやす
とり静める
力づける
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
助け出す · 労る · 収める · 取り鎮める · 取り静める · 取鎮める · 取静める · 和ます · 和める · 和らげる · 宥める · 慰する · 慰む · 慰める · 慰安する · 慰撫する · 慰藉する · 慰謝する · 押し鎮める · 押鎮める · 救う · 救助する · 救済する · 納める · 緩和する · 落ちつける · 落ち着ける · 落着ける · 解放する · 軽減する · 鎮める · 鎮静する · 鎮静化する · 静める · 静穏化する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя успокои ли се вече?
日本 文学 史 上 、 おそらく 初めて の 『 日記 文学 』 で あ っ た が 、 現代 の 日記 と い う より 紀行 に 近 い 要素 も も っ て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Магьосникът го успокои, като го напръска с магическа настойка от листа и вода, която държеше в една кратунка.
内膳 司 ( な いぜん し ) は 、 日本 の 日本 の 官制 に お い て 宮内 省 に 属 し た 機関 。jw2019 jw2019
Това би трябвало да успокои Господаря на Господарите.
− そちらはパリ市内? − そうですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спомнете си следната покана на Спасителя: „Елате при Мене всички, които се трудите и сте обременени, и Аз ще ви успокоя.
( 狭義 に は 中倉 の 写経 所 文書 を 正倉 院 文書 と 呼 ぶ 。 )LDS LDS
Само за да ги успокоят отново отнема поне половин час
あなたはインドが好き でも行った事はないopensubtitles2 opensubtitles2
Kryptonite трябваше да оправят продукта си, както и да успокоят опасенията на своите многобройни клиенти.
観 松 彦 香 殖稲 天皇 ( みまつ ひこす き ともの すめらみこと ) 孝昭 天皇ted2019 ted2019
В началото на 90–те години положението в Малави се успокои и повечето от Свидетелите на Йехова се завърнаха в страната.
ある 日 友人 の 家 に 行 く と 、 行きずり の 武士 が 病気 で 伏せ て い た 。jw2019 jw2019
(Числа 11:26–29) Мекият нрав му помогнал да успокои тази напрегната ситуация.
そいつ を ヤツ に 話す と " 考え とく " とjw2019 jw2019
(Притчи 4:1) Изчакай, докато нещата се успокоят, преди да изложиш своята страна на въпроса.
( 各 章段 は 「 昔 、 男 ... 」 と 始ま る こと が 多 い 。 )jw2019 jw2019
Не успях да го успокоя.
そうすれば快楽も増すのだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ако живееш в район, където мирът често е нарушаван, може да зададеш въпроса: „Представяте ли си един ден водещата новина да бъде ‘Цялата земя си почина и се успокои.
その 一方 で 、 和与 に 基づ く 訴訟 の 終結 と い う 法 手続 は 中世 の 社会 に 広 く 浸透 し て い く こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Братята трябвало да тръгнат да проповядват, за да успокоят враждебните чувства спрямо Църквата, които се появяват в резултат на публикуването на някои вестникарски статии от Езра Буут, който отстъпва от вярата.
「 近衛 大殿 」 : 鷹司 兼平 と 見 られ る 。LDS LDS
Няма нищо лошо в това разговорът да бъде отложен за по–късно, когато емоциите се успокоят.
伝符 に 使者 の 位階 を 示 す 刻み が つけ られ 、 それ に よ り 判別 可能 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Ще се успокои след ден-два.
あなた方の情報は間違いですOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като се опитваше да ни успокои, докторът каза, че може да бъде предписано доста успешно лечение, което включва химиотерапия заедно с поредица кръвопреливания.
新し い 通貨 制度 の 決定 と それ を実施 する ため の 新た な 造幣 施設 の 建設 。jw2019 jw2019
През онази нощ го гушнах и се опитах да успокоя биещото му сърце и плача му, докато сменях дрешките му и слагах нови чаршафи.
6 月 20 日 14 期 第 三 次 特攻 要員 、 佐伯 防備 隊 へ 転出 。LDS LDS
Като премахнем допаминовия рецептор и на мухите им трябва повече време да се успокоят заключваме, че нормалната функция на този рецептор и допамина е да спомага на мушиците да се успокояват по-бързо след струята.
大泊 瀬 幼 武 天皇 ( おほは つ せ の わか た け る の すめらみこと ) 雄略 天皇ted2019 ted2019
Моменти по-късно, като влязох в заседателната зала, намираща се до неговия офис, сигурно съм изглеждал притеснен, седнал на масата срещу него, защото той заговори мило, за да ме успокои.
現存 品 の 実測 値 は 142 . 25 グラム で あ る 。LDS LDS
Сигурен ли сте, че не сте се опитвали да успокоите собствената си вина?
すぐ に 飽き ちゃう けど ねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И той се успокои за момент.
源 頼朝 は 勲功 抜群 だ が 、 天下 を 握 っ た の は 朝廷 から 見 れ ば 面白 く な い こと で あ ろ う 。ted2019 ted2019
Огромната католическа империя е разкъсвана от бунтове и разногласия, които дори и нейните водачи не са в състояние да успокоят.
私たちはこの小さな花で貴方達の 信頼を表しますjw2019 jw2019
Това ще я успокои."
彼女が屋上から落ちて死んだら?ted2019 ted2019
Доброто общуване, разговорът би направил много, за да успокои притесненията му.“
ナビゲータ は ドキュメント に どの よう な カテゴリー が 含ま れ て いる か 表示 し ます 。 カテゴリー 名 の 左 に プラス 記号 が あれ ば 同様 の オブジェクト が 少なくとも 1 個 あり 、 マウス ポインタ を 名前 の 上 で 留める と 詳細 ヒント を 見る こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Градският писар все пак успява да успокои хората и да ги убеди да се разотидат.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。LDS LDS
189 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.