звезда oor Kazaks

звезда

/zvɛzˈda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kazaks

жұлдыз

naamwoord

Тази звезда не била естествено астрономическо явление, нито била изпратена от Бога.
Бұл “жұлдыз” кәдімгі жұлдыз болмаған әрі оны жіберген Құдай емес еді.

Звезда

Звезда (модул)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Kazaks

Жұлдыз

Звездата се появила, когато те напуснали Йерусалим.
Олар Иерусалимнен шыққан соң, осы жұлдыз пайда болды.

Soortgelyke frases

Неутронна звезда
Нейтрондық жұлдыздар

морска звезда
теңіз жұлдызы

оценка със звезди
бағалау

Двойна звезда
Қос жұлдыз

Променлива звезда
Айнымалы жұлдыз

морски звезди
Теңіз жұлдыздары

voorbeelde

Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
Ал Күн мен басқа да миллиардтаған жұлдыздарды жарату үшін аса зор күш пен энергияның талап етілетіні анық.

(Псалм 36:9) Около нас наблюдаваме изобилни доказателства за делата на сътворение на Йехова, като например слънцето, луната и звездите.
Айналамыздан күн, ай мен жұлдыздар сияқты Ехобаның қолынан шыққан көптеген істерді көреміз.

Йехова посочил, че броят на звездите е огромен, като го сравнил с „пясъка на морския бряг“. (Битие 22:17)
Сансыз жұлдыздарды ‘теңіз жағасындағы құм қиыршықтарымен’ салыстырғанда, Ехоба жұлдыздардың шексіз көп екенін көрсеткен болатын (Жаратылыс 22:17).

Помисли върху следното. Кое от описаните в книгата Йона неща биха били невъзможни за Онзи, който е създал осеяното със звезди небе и цялата съвкупност от чудесата на живота на земята?
Мына жайт туралы ойланып көрейікші: ұшы-қиыры жоқ аспан әлемі мен жер бетіндегі керемет дүниелерді жаратқан Тұлға үшін Жүніс кітабындағы қандай нәрсені істеу қиын болар еді?

6 Звездите разкриват силата на Бога
6 Өмірдің мәні мен мақсаты неде?

Давид разбрал, че звездите и планетите, които блестят от небето, дават неопровержимо доказателство за съществуването на един славен Бог.
Дәуіт ‘ауа кеңістігінде’ немесе аспанда жарқырап көрініп тұрған жұлдыздар мен планеталар салтанатты Құдайдың бар екенін бұлтартпай дәлелдеп тұрғанын көрген.

Астрономите изчисляват, че само в нашата галактика Млечен път има над 100 милиарда* звезди.
Астрономдар Құс жолы галактикасының өзінде 100 миллиардтан аса жұлдыз бар деп есептейді*.

8 За да се предпазим от такъв дух, можем да си припомним, че Библията казва следното за Исус: „В дясната си ръка държеше седем звезди.“
8 Осындай рухтан аулақ болу үшін, бізге Исаның “оң қолында жеті жұлдызы бар” екенін есте ұстау керек.

Като пастир, Давид много нощи гледал звездите и размишлявал за техния велик Създател.
Дәуіт қой бағып жүрген кезінде, талай түндерін жұлдызды аспанды тамашалап, Жаратушының теңдесіз салтанаты жайлы ойланумен өткізген.

Откриваме една огромна и изключително организирана система от галактики, звезди и планети, които се движат със забележителна точност.
Біз ұшан-теңіз галактикалар жүйесінің, жұлдыздар мен планеталардың қатаң тәртіппен орналасқанын әрі керемет дәлдікпен қозғалатынын байқаймыз.

(„Енциклопедия Американа“) Въпреки това никой не може да разбере напълно „връзките“, които държат звездите в едно съзвездие.
Осыған қарамастан, шоқжұлдыздарды бірге ұстап тұратын ‘түйіндердің’ сырын ешкім де толығымен түсіне алмайды.

Например там четем, че слънцето, луната, звездите, снегът, вятърът, планините и хълмовете възхваляват Йехова.
Мысалы, Ехобаны мадақтап жатқан күн, ай, жұлдыздар, қар, жел, таулар мен төбелер жайлы оқимыз.

Той несъмнено не се покланя на звезди на спорта или на други съвременни идоли.
Ол мемлекеттік рәміздерді құрметтегенімен, оларға жүрегінде болсын, іс жүзінде болсын табынбайды.

Съществуват милиарди галактики, всяка от които съдържа милиарди звезди и планети.
Онда миллиардтаған галактика бар, оның әрқайсысында көптеген миллиард жұлдыздар мен ғаламшарлар бар.

Радиацията е много висока и ситуациите, в които звезди едва не се сблъскват помежду си, са чести.
Онда радиация әрі жұлдыздардың соқтығысу қаупі жоғары.

Той вероятно често се взирал в огромното осеяно със звезди небе през спокойните нощи, които прекарвал по усамотените пасища, докато пазел стадата на баща си.
Ол өрісте әкесінің қойын жалғыз бағып жүрген кездерінде мүлгіген түнде қаншама рет жұлдызды аспанға қарап тамашаласа керек.

(б) Какво означава фактът, че „седемте звезди“ са в дясната ръка на Исус?
ә) ‘Жеті жұлдыздың’ Исаның оң қолында тұрғаны неге нұсқайды?

Величествените звезди и галактики
Айбынды жұлдыздар мен галактикалар

Когато тази мощна звезда се скрие зад хоризонта, за един наблюдател на земята изглежда така, сякаш се прибира в „шатър“, или палатка, за да си почива.
Күн көкжиекке батқанда, жер бетінен қарағанда, шынында да, ол тынығу үшін ‘орнына’ кіріп кеткендей көрінеді.

‘Звездите’ в този случай не символизират буквални ангели.
Мұндағы ‘жұлдыздар’ тура мағынадағы періштелерді білдірмейді.

33:6) Когато изследваме нощното небе, с очите си можем да видим съвсем малка част от това „войнство“ от звезди!
Түнгі аспанға қарағанда, біз осы жұлдыздар әлемінің болмашы бөлігін ғана көреміз!

Освен това животните, включително птиците и рибите, не били прокълнати, нито планините, езерата, реките и моретата, както и небесата, облаците, слънцето, луната и звездите.
Сондай-ақ жануарлар, құстар мен балықтар, таулар, өзен-көлдер мен теңіздер, аспан, бұлттар, күн, ай мен жұлдыздар Құдайдың қарғысына ұшырамаған еді.

В действителност обаче броят* на звездите е зашеметяващ, точно като ‘морския пясък’.
Алайда, шындығына келгенде, жұлдыздардың саны теңіздегі құм түйіршіктеріндей сансыз көп*.

5, 6. (а) Какво представляват „седемте златни светилника“ и „седемте звезди“ във видението, което получил Йоан?
5, 6. а) Елші Жохан көрген аяндағы ‘жеті алтын шырағдан’ мен ‘жеті жұлдыз’ нені білдіреді?

Но то е малко в сравнение с много от безбройните звезди във Вселената.
Десе де Күн аспандағы сансыз триллион жұлдыздың көбісімен салыстырғанда кіп-кішкентай.