трудоспособно население oor Letties
трудоспособно население
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Letties
nodarbinātie iedzīvotāji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това представлява 17 % от общото трудоспособно население на Гърция.
Ja kompetentā iestāde deleģē uzdevumus vai slēdz līgumu par to izpildi, pilnvarotajam pārstāvim vai uzņēmējam, veicot šos uzdevumus, vajadzētu izpildīt pienākumus, kas ar šo direktīvu paredzēti kompetentām iestādēmEurLex-2 EurLex-2
Ръстът на безработицата продължава да е висок и надвишава 10 % от трудоспособното население.
Tehniskās specifikācijasEurLex-2 EurLex-2
Безработицата продължава да е висока със средна стойност от 13,4 % от трудоспособното население.
apstiprināt #. panta #. punktā minēto Kopuzņēmuma darba programmu un gada darba programmas, kā arī gada budžetu, arī izstrādāt štatu sarakstuEurLex-2 EurLex-2
Над две трети от трудоспособното население на Киргизстан са заети в неформалния сектор.
tā kā ir apstiprinājušies nāvessoda izpildes gadījumi, ko bieži veic publiski, pakarot vai nomētājot ar akmeņiem, ieslodzīto spīdzināšana un slikta izturēšanās pret viņiem, regulāra un patvaļīga ieslodzījuma laika pagarināšana vieninieku kamerā, slepena aizturēšana, nežēlīgas, necilvēcīgas un pazemojošas izturēšanās un šādu sodu piemērošana, ieskaitot miesassodus un amputācijas, un nesodāmība cilvēktiesību pārkāpumu gadījumāEurLex-2 EurLex-2
Спадането на дела на трудоспособното население, в съчетание с увеличения дял на пенсионерите ще постави в трудно положение системите за социална защита.
ADN (amonija dinitramīds jeb SR #) (CASEuroparl8 Europarl8
- Брой граждани на ЕС, които работят в друга държава-членка: 5,8 млн. през 2009 г. или 2,5 % от трудоспособното население на ЕС[74].
SPĒKĀ PALIKUŠO DIVPUSĒJO NOLĪGUMU PIEMĒROŠANAS NOTEIKUMI UN JAUNI DIVPUSĒJI ĪSTENOŠANAS NOLĪGUMIEurLex-2 EurLex-2
Молдовското население е предимно селско; секторът на селското стопанство осигурява заетост на 26,4 % от трудоспособното население и генерира 14,6 % от БВП на държавата.
CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMSEurLex-2 EurLex-2
Това практически отговор ли е на очакванията на 12 милиона работници от този сектор и на тревогите на 6 % от трудоспособното население на Европейския съюз?
nolīguma #.#. pants: negatīvās dempinga starpības samazināšana līdz nullei dempinga konstatēšanāEuroparl8 Europarl8
Потенциално трудоспособното население през 2020 г. ще бъде 361 млн. души, от които около 238 млн. ще бъдат реално заети (9), което означава 123 млн. безработни.
Tas skan [k]a galvenais kritērijs, piemērojot #. panta #. punktu nodokļu pasākumam ir tas, ka tas par labu noteiktiem uzņēmumiem dalībvalstī nodrošina atbrīvošanu no nodokļu sistēmas piemērošanasEurLex-2 EurLex-2
Например над 93% от дружествата във Финландия са микропредприятия с по-малко от 10 служители, но тези малки дружества дават работа на 46% от трудоспособното население.
Nolīgums, par kuru Komisija risināja sarunas, Kopienai un dalībvalstīm būtu jāparaksta un provizoriski jāpiemēro, ņemot vērā tā iespējamo noslēgšanuEuroparl8 Europarl8
средното ниво на участие на възрастното трудоспособно население (възрастова група от # до # години) в квалификацията и преквалификацията през целия живот да достигне поне #, # % в Европейския съюз
Pamatprincipieurlex eurlex
За периода 1998-2008 г. потенциално трудоспособното население е нараснало с 12,1 млн. души и с почти 12 млн. във възрастовата група между 20 и 59 години.
nav noteiktsEurLex-2 EurLex-2
През второто тримесечие на 2012 г. 11,1 милиона безработни европейци са били безработни над 12 месеца, като броят им се равнява на 4,6 % от трудоспособното население[2].
Tādējādi atbalsta īstenošana tiek atļautaEurLex-2 EurLex-2
За да подпомогне на държавите-членки да мобилизират трудоспособното население и да осигури необходимата подкрепа за нетрудоспособните, Комисията предложи цялостна стратегия, която може да бъде наречена активно приобщаване [3].
gada Šengenas Konvencijas # sadaļā iekļauj šādu pantuEurLex-2 EurLex-2
средното ниво на участие на възрастното трудоспособно население (възрастова група от 25 до 64 години) в квалификацията и преквалификацията през целия живот да достигне поне 12,5 % в Европейския съюз.
Makrodaļiņu filtra pārraudzīšanaEurLex-2 EurLex-2
Така например макар едва 16 % от трудоспособното население в Европа да са самонаети лица, 45 % от европейците проявяват склонност да работят по-скоро за себе си, отколкото за работодател[4].
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un KomisijaiEurLex-2 EurLex-2
Целева група от населението || Активно население || Младежи (18 —24 години) || Общо население || Население в трудоспособна възраст || Общо население
Krievijas FederācijaEurLex-2 EurLex-2
Освен тежестта върху публичните финанси и социалното измерение, ниската заетост сред известни групи от трудоспособното население ограничава потенциалния растеж на производството на страната и по този начин възпрепятства процеса на настигане.
Citu zāļu lietošana IntronA pastiprina tādu vielu iedarbību, kuras palēnina nervu sistēmas darbību un var izraisīt miegainībuEurLex-2 EurLex-2
Освен тежестта върху публичните финанси и социалното измерение, ниската заетост сред известни групи от трудоспособното население ограничава потенциалния растеж на производството на страната и по този начин възпрепятства процеса на настигане
Vēl bez tam urīna pH var paaugstināt arī nieru tubulārā acidoze (NTA) vai Proteus bacteria izraisīta smaga urīnceļu infekcijaoj4 oj4
Според оценките европейският туризъм генерира над 5 % от БВП на ЕС, с 1,8 милиона предприятия, предимно МСП, в които са заети приблизително 5,2 % от общото трудоспособно население (приблизително 9,7 милиона работни места).
Katra dalībvalsts nosaka, kurām iestādēm šī informācija jānosūtanot-set not-set
През 2012 г. той представлява 15 % от БВП и продължава да бъде основният източник на заетост в страната, като в него участва 43 % от трудоспособното население и се осигурява над 78 % от заетостта в земеделските райони.
Lauksaimnieki, kuri ir biedri tādā apstiprinātā starpnozaru organizācijā, kuras apstiprinājums ir atsaukts saskaņā ar šā punkta pirmo daļu, zaudē tiesības uz Regulas (EK) Nr. #/# #.e panta #. punktā paredzēto atbalsta palielinājumuEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива се прилага по отношение на трудоспособното население, включително на самостоятелно заетите лица, лицата, които са прекъснали дейността си поради заболяване, майчинство, злополука или принудителна безработица, и на лицата, търсещи работа, както и по отношение на пенсионираните работещи или работещите с увреждания.
Jebkurā gadījumā kastes, kas minētas #. punktāEurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива се прилага по отношение на трудоспособното население, включително на самостоятелно заетите лица, лицата, които са прекъснали дейността си поради заболяване, майчинство, злополука или принудителна безработица,и на лицата, търсещи работа, както и по отношение на пенсионираните работещи или работещите с увреждания
Hlorfluoroglekļieurlex eurlex
24 В посоченото решение Съдът отхвърля довода на германското правителство, че лицата, които работят при минимална трудова заетост, не принадлежат към трудоспособното население, тъй като незначителните доходи не им позволяват да осигурят своята издръжка (Решение по дело Megner и Scheffel, посочено по-горе, точки 17 и 18).
Lai ierobežotu atbalsta radītos konkurences izkropļojumus, pārstrukturēšanas plānā ir paredzēta turpmāk nosauktu darbību realizēšanaEurLex-2 EurLex-2
Препоръчва се сравнение с населението в трудоспособна възраст (18-64 г.) и с населението в напреднала възраст (65 г. +)
Datu kopas identificētājsEurLex-2 EurLex-2
353 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.