Сън oor Birmaans

Сън

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

အိပ်စက်ခြင်း

сън

/sɤn/ naamwoord manlike

Периодично състояние на физиологична почивка, по време на която съзнанието е подтиснато и метаболизмът забавен.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

အိပ်မက်

voorbeelde

Тази част от псалма е превеждана и така: „Завличаш хората в съня на смъртта.“
၎င်းဆာလံကျမ်းပိုဒ်ကို ဤသို့ပြန်ဆိုခဲ့ကြပြီ– “ကိုယ်တော်သည် လူတို့ကို အိပ်စက်သေခြင်းထဲသို့ လှဲပစ်တော်မူ၏။”

Освен това Исус сравнил смъртта със сън, защото хората могат да бъдат събудени от смъртта, благодарение на силата на Бога.
လူတို့သည် ဘုရားသခင့်တန်ခိုးတော်အားဖြင့် သေခြင်းမှ ပြန်လည်နိုးထလာနိုင်သောကြောင့် ယေရှုသည် သေခြင်းကို အိပ်ခြင်းနှင့်နှိုင်းယှဉ်ခဲ့သည်။

След като призовал своите събратя по вяра в Рим да се събудят от сън, Павел ги подканил да ‘отхвърлят делата на тъмнината’ и да ‘се облекат с Господа Исуса Христа’.
ရောမမြို့ရှိ ယုံကြည်သူချင်းတို့ကို အိပ်ပျော်ရာမှနိုးထဖို့ အလေးအနက်တိုက်တွန်းပြီးနောက် ပေါလုက “မှောင်မိုက်၏အကျင့်ကိုပယ်ရှား” ၍ “သခင်ယေရှုခရစ်ကို ယူတင်ဝတ်ဆောင်ကြလော့” ဟုတိုက်တွန်းခဲ့သည်။

Той проследява вашите дейности, както и съня ви.
ဒါက သင့်ရဲ့ လှုပ်ရှာမှုနဲ့ အိပ်စက်ခြင်းကိုလည်း ခြေရာခံပေးပါတယ်။

Проблеми със съня
အိပ်မပျော်ခြင်း

Това забавяне в съня е често срещано и обикновено изчезва към края на младежките години.
ယင်းသို့ အိပ်စက်ချိန် ရွှေ့ပြောင်းသွားခြင်းသည် သာမန်ကိစ္စဖြစ်ပြီး အသက် ၁၅၊ ၁၆ နှစ်မှ အသက် ၁၈၊

Често се наблюдават нарушения в апетита и съня и промени в теглото.
ကိုယ် အလေးချိန်၊ အိပ်ချိန် ပြောင်း သွားတယ်။

• Какво символизирало голямото дърво от съня на Навуходоносор?
• နေဗုခဒ်နေဇာ၏ အိပ်မက်ထဲမှ ဧရာမသစ်ပင်ကြီးသည် အဘယ်အရာကို အမှတ်သင်္ကေတပြုသနည်း။

„Чуйте, моля ви, този сън!“
“ကျွန်ုပ်မြင်ရသော အိပ်မက်ကို နားထောင်ကြပါလော့”

Според бразилския специалист по съня Рубенс Рейман 35 процента от световното население страда от безсъние*.
ဘရာဇီးလူမျိုး အိပ်စက်ခြင်းဆိုင်ရာ အထူးကုဆရာဝန် ရူဘင်ဇ် ရာမို၏အဆိုအရ ကမ္ဘာ့လူဦးရေ၏ ၃၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်သည် အိပ်မရသောရောဂါ ခံစားနေကြရ၏။

Композиторът Моцарт споделял, че много от темите в неговата музика се зараждали по време на сън.
တေးရေးသူမိုးဇက်က သူ၏သီချင်းတေးသွားများစွာသည် သူ၏အိပ်မက်များမှရခဲ့ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။

3 Този сън смутил Навуходоносор толкова много, че той не можел да спи.
၃ အိပ်မက်သည် နေဗုခဒ်နေဇာအား ပူပင်သောကရောက်စေသဖြင့် အိပ်စက်၍မပျော်နိုင် ဖြစ်ခဲ့သည်။

ОБИКНОВЕНО телесната температура на животните, които спят зимен сън, се понижава.
ဆောင်းခိုနေတဲ့ ဒီရှဉ့်ငယ်လေး စတင်အိပ်စက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာအပူချိန်လည်း ကျဆင်းလာတယ်။

Вероятно той наистина се обнадеждил, когато Йехова му помогнал да разбере объркващите сънища на виночерпеца и пекаря.
စားတော်ဝန်နဲ့ ဖလားတော်ဝန်တို့ရဲ့ အိပ်မက်အနက်အကြောင်း ယောသပ်ကို ယေဟောဝါဘုရား ရှင်းပြပြီးတဲ့နောက် သူ့အတွက် မျှော်လင့်ချက် ရှိလာပုံရတယ်။

ОЩЕ от древни времена човечеството е проявявало силен интерес към сънищата.
ရှးအချိန်မှစ၍ လူသားများသည် အိပ်မက်များ၌ အလွန်ပင်စိတ်ဝင်စားခဲ့ကြ၏။

(Даниил 2:1, 28–45) Тогава дали имаме основателна причина да вярваме, че дори и днес някои сънища са послания от Бога?
(ဒံယေလ ၂:၁၊ ၂၈-၄၅) ထို့ကြောင့် ယနေ့ကော အချို့သောအိပ်မက်ထဲက သတင်းစကားများသည် ဘုရားသခင်ထံတော်မှ ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ရန်အကြောင်းကောင်းရှိပါသလော။

В списанието се цитира специалистът по съня Тери Йънг, който казва: „Хората гледат на съня като на удобство, от което могат да се лишат.
အအိပ်ပါရဂူ တယ်ရီ ယန်း၏စကားကို မဂ္ဂဇင်းက ဤသို့ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်– “လူတို့က အိပ်စက်ခြင်းကို လျှော့ပေါ့၍ပေးနိုင်သည့် ကုန်စည်တစ်ခုအဖြစ် ယူမှတ်ထားကြသည်။

След смъртта и преди възкресението трябва да измине един период на „сън“.
“အိပ်ပျော်နေ” သောကာလသည် သေခြင်းနှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းစပ်ကြားကာလတွင်ဖြစ်၏။

Сън в смъртта
သေခြင်း၌ အိပ်ပျော်နေခြင်း

Исус казал, че ще ‘събуди Лазар от съня му’
ယေရှုက “[လာဇရု] ကို နှိုးခြင်းအလို့ငှာသွားမည်” ဟုမိန့်ဆိုခဲ့

▪ Помни опасността, която крие духовният сън
▪ ပုံဆောင်သဘောနဲ့အိပ်ပျော်နေခြင်းရဲ့ အန္တရာယ်ကို သတိပြုပါ

Дори на сън всичко се въртеше около работата и около това как да се грижа за децата и за съпругата си, която също беше съкратена неочаквано.“
ပြီးတော့ သားသမီးတွေနဲ့ မမျှော်လင့်ဘဲအလုပ်ပြုတ်သွားတဲ့ ကျွန်တော့်မိန်းမကို ဘယ်လိုရှာကျွေးရပါ့မလဲဆိုတဲ့ အကြောင်းတွေချည်းပဲ။”

(Йоан 11:11) По този начин Исус сравнил смъртта със сън, дълбок сън без сънища.
(ယောဟန် ၁၁:၁၁) ဤနည်းအားဖြင့် ယေရှုသည် သေခြင်းကို အိပ်မက်မမက်ဘဲ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက်အိပ်ပျော်ခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်တော်မူခဲ့သည်။

(Йоан 5:28, 29; Деяния 24:15) Бог може да събуди онези, които са умрели, точно толкова сигурно, колкото ти можеш да събудиш някого от съня му. — Марко 5:22, 23, 41, 42.
(ယောဟန် ၅:၂၈၊ ၂၉; တမန် တော် ၂၄:၁၅) အိပ် ပျော် နေ သူ တစ် ဦး ကို သင် နိုးထ စေ နိုင် သကဲ့ သို့ ဘုရား သခင် သည် သေလွန် သူ များ ကို ပြန် နိုးထ စေ နိုင်၏။—မာကု ၅:၂၂၊ ၂၃၊ ၄၁၊ ၄၂။

● Осигурявай си достатъчно почивка и сън. (Еклисиаст 4:6)
● လုံလောက်သောအပန်းဖြေအနားယူချိန်နှင့် အိပ်စက်ချိန်ထားပါ။—ဒေ. ၄:၆။