Съединените щати oor Birmaans

Съединените щати

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

အမေရိက

eienaam

အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု

eienaam

voorbeelde

Някои хора казват, че магьосничеството е едно от най–бързо растящите духовни движения в Съединените щати.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် စုန်းကဝေအတတ်ပညာသည် အတိုးပွားဆုံးဝိညာဉ်ရေးလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း အချို့သူတို့ကဆိုကြသည်။

Да, аз имах възможност да жъна материална изгода по полята на Съединените щати.
ကျွန်တော်ဟာ အမေရိကန်ရဲ့ ယာခင်းတွေမှာ ရုပ်ပစ္စည်းအကျိုးအမြတ်တွေကို ရိတ်သိမ်းဖို့ အခွင့်အရေးတွေရှိခဲ့တာ မှန်ပါတယ်။

В Съединените щати над 90% от малолетните жертви на сексуално насилие познават нападателя си.
အမေရိကန်နိုင်ငံမှာ လိင်ဆိုင်ရာစော်ကားခံရတဲ့ လူငယ် ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်က သူတို့ကို ဘယ်သူ စော်ကားတယ်ဆိုတာ သိကြတယ်။

В Съединените щати много консервативни протестантски религии, както и мормоните, имат определена политическа ориентация.
အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် မော်မင်ဘာသာအပါအဝင် ရှေးရိုးစွဲ ပရိုတက်စတင့်ဘာသာများစွာတို့သည် နိုင်ငံရေးအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုခုကို ဘက်လိုက်သော ဘာသာတရားများဖြစ်ကြောင်း သိရှိရ၏။

Така седмата глава, образувана от Великобритания и Съединените щати, победила.
ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော သတ္တမဦးခေါင်းသည် နောက်ဆုံးအောင်ပွဲခံသူ ဖြစ်လာသည်။

През 1956 г. поради здравословни проблеми се завърнах в Съединените щати в отпуск по болест.
၁၉၅၆ ခုနှစ်မှာ ကျန်းမာရေးပြဿနာကြောင့် ဆေးခွင့်ယူပြီး အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကိုပြန်ခဲ့ပါတယ်။

През вековете църкви на валденсите са основавани в много отдалечени от Франция страни като Уругвай и Съединените щати.
ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် ဝေါလ်ဒဲန်းဆီယန်ချာ့ခ်ျများကို ပြင်သစ်နိုင်ငံမှဝေးလံသော ယူရုဂွေးနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအစရှိသော နိုင်ငံများတွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။

17 Санди, една Свидетелка от Съединените щати, също проявява личен интерес към хората, на които проповядва.
၁၇ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုမှ သက်သေခံတစ်ဦးဖြစ်သူ စဲန်ဒီသည်လည်း သတင်းကောင်းဟောပြောသည့်အခါ နားထောင်သူများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစိတ်ဝင်စားမှုတင်ပြသည်။

Така през ноември същата година тръгнах на вълнуващо пътуване към Съединените щати, което изпълни една отдавнашна мечта.
ဒါကြောင့် အဲဒီနှစ်နိုဝင်ဘာလမှာ ဟိုးအရင်ကတည်းကစိတ်ကူးခဲ့တဲ့အတိုင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့ပဲ ခရီးစထွက်ခဲ့တယ်။

През 1923 г. се ожених за една мексиканка, която също живееше в Съединените щати.
၁၉၂၃ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံ၌နေထိုင်နေသော မက္ကဆီကိုအမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့်အိမ်ထောင်ပြုပြီး ဆောက်လုပ်ရေးပညာကိုသင်ယူခဲ့သည်။

Преди да стане Свидетел, служил във военноморския флот, когато Съединените щати бяха във война с Япония.
သူသက်သေခံမဖြစ်ခင်တုန်းက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုနဲ့ ဂျပန်စစ်ဖြစ်နေတဲ့ကာလမှာ သူဟာ ရေတပ် အမှုထမ်းဖြစ်တယ်။

Гуляите са широко разпространени в колежанските общежития в Съединените щати.
အလွန်အကျွံသောက်စားခြင်းသည် အမေရိကန်နိုင်ငံမှ ကောလိပ်နယ်မြေတွင် ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသော အလေ့အကျင့်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။

В Съединените щати тази злоупотреба с различни вещества беше наречена „здравен проблем No1 за нацията“.
အမေရိကန်နိုင်ငံတွင် ဤကဲ့သို့သောပစ္စည်းများအလွဲသုံးခြင်းကို “နိုင်ငံတော်၏နံပါတ်တစ် ကျန်းမာရေးပြဿနာ” ဟု နာမည်ပေးထားသည်။

Италия, Япония, Мексико, Филипините и Съединените щати също разработиха до известна степен този естествен енергиен източник.
ဖိလစ်ပိုင်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့လည်း ဤသဘာဝစွမ်းအင်ပင်ရင်းကို အထိုက်အလျောက်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်ဆောင်ထားကြသည်။

Най–голямата банкнота, използувана в Съединените щати, е със стойност 10 000 долара.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ထုတ်လုပ်သည့်တန်ဖိုးအမြင့်ဆုံးငွေစက္ကူမှာ ဒေါ်လာ ၁၀,၀၀၀ တန်ဟုဖော်ပြထားသည်။

Това са думи на Ейбрахам Линкълн, 16–ия президент на Съединените щати.
ယင်းစကားကို အမေရိကန်နိုင်ငံ၏ ၁၆ ကြိမ်မြောက်သမ္မတဖြစ်သူ အေဘရာဟင် လင်ကွန်းက ပြောခဲ့သည်။

Друг проблем със Съединените Щати е, че ние сме най-войнствената нация на света.
U.S နဲ့ပတ်သက်ပြီး နောက်ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့ဟာ ကမ္ဘာပေါ်မှာ စစ်အလိုလားဆုံး နိုင်ငံဖြစ်နေတယ်။

ТОВА са думите на президента на Съединените щати в последното десетилетие на XX век.
အမေရိကန်သမ္မတတစ်ဦးသည် ၂၀ ရာစု၏ နောက်ဆုံးဆယ်စုနှစ်က ထိုသို့ပြောကြားခဲ့သည်။

Това ме накара да мечтая някой ден да отида в Съединените щати.
အဲဒါကြောင့် တစ်နေ့နေ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို သွားဖို့စိတ်ကူးယဉ်စေခဲ့တယ်။ . . .

В западната част на Съединените щати има един гейзер, който изригва приблизително на всеки час.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု အနောက်ပိုင်းဒေသတွင် တစ်နာရီတစ်ကြိမ်ခန့် ရေပန်းထွက်သည့် ရေပူစမ်းတစ်ခုရှိသည်။

Никога досега календарът не ме е трогвал до сълзи.“ (Касандра, Съединените щати)
ယခင်က ကျွန်မ၏ဘဝတွင် ပြက္ခဒိန်တစ်ခုကြောင့် တစ်ခါမျှ မျက်ရည်မကျခဲ့ဖူးချေ။”—ကစန်ဒရာ၊ ယူနိုက်တက်စတိတ်။

Преместихме се в Съединените щати и там през декември посрещнахме на белия свят дъщеря ни Марлин.
ဒါနဲ့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို ကျွန်မတို့ ပြောင်းသွားကြပြီး အဲ့ဒီနှစ် ဒီဇင်ဘာလမှာ သမီးလေးမာလင်းကို မွေးဖွားခဲ့တယ်။

Един месец по–късно една обширна радиомрежа в Съединените щати предава доклада „Фашизъм или свобода“.
တစ်လကြာပြီးနောက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရှိ ကျယ်ပြန့်သောရေဒီယိုကွန်ယက်က “ဖက်ဆစ်ဝါဒ သို့မဟုတ် လွတ်လပ်မှု” ဟောပြောချက်ကို ထုတ်လွှင့်ပေးခဲ့သည်။

2 В Съединените щати много хора говорят на езици, които са различни от английския.
၂ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် များစွာသောသူတို့သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာအပြင် အခြားဘာသာစကားများကိုလည်းပြောကြသည်။

През 1957 г. един щам на грипа причини смъртта на 70 000 души в Съединените щати.
၁၉၅၇ ခုနှစ်တွင် တုပ်ကွေးမျိုးထူးတစ်မျိုးကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ခုတည်းတွင် သေဆုံးသူ ၇၀,၀၀၀ ရှိခဲ့သည်။