вътрешности oor Birmaans

вътрешности

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Birmaans

အူ

naamwoord

voorbeelde

Освен че допринася за развитието на търговията и предлага едно от най–интересните пътешествия с влак в света, влакът „Ган“ внася частица от модерния свят във вътрешността на Австралия.
ကုန်သွယ်ရေးဖွံ့ဖြိုးရန် လှုံ့ဆော်ပေးကာ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ကြီးကျယ်သောရထားလမ်းခရီးများအနက်မှ တစ်ခုဖြစ်သည့်အပြင် The Ghan မီးရထားသည် ခေတ်သစ်ကမ္ဘာအား လွင်တီးခေါင်ဒေသ၏ အတွင်းအကျဆုံးအပိုင်းသို့ ဆွဲဆောင်သွားခဲ့သည်။ ၂၀၀၄ ခုနှစ်၊

Проповедната дейност в Гвинея започва във вътрешността на страната в началото на 50–те години на миналия век и стига до столицата Конакри в началото на 60–те години.
ဂီနီနိုင်ငံတွင် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကို ၁၉၅၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်း၌ နိုင်ငံအတွင်းပိုင်းဒေသများတွင် စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သော်လည်း ၁၉၆၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအစောပိုင်းအထိ မြို့တော် ကိုနာကရီသို့ မရောက်နိုင်ခဲ့ချေ။

16 Цялата тлъстина на жертвата на общението — около вътрешностите, бъбреците, булото на дроба, слабините, както и лоената опашка на овцата — била принасяна на Йехова, като била изгаряна на олтара.
၁၆ မိတ်သဟာယယဇ်တွင် ဆီဥအားလုံး—အူပတ်ဝန်းကျင်ရှိဆီဥ၊ ကျောက်ကပ်များ၊ အသည်းနှင့် ခါးဆစ်များပေါ်၌ရှိသော အမြှေးအပြင် သိုး၏အဆီပေါသောအမြီးကိုပါ—ယဇ်ပလ္လင်အပေါ်တွင် မီးရှို့ခြင်းဖြင့် ယေဟောဝါအားပူဇော်ကြရသည်။

„Ще положа закона Си във вътрешностите им, и ще го напиша в сърцата им.“
“ငါ၏ပညတ်တရားကို သူတို့အတွင်းထဲသို့သွင်းမည်။ သူတို့နှလုံးပေါ်မှာ ရေးထားမည်။”

Онези, които живеели във вътрешността на страната, обикновено ядели консервирана риба — маринована или осолена.
ကုန်းတွင်းပိုင်းတွင်နေထိုင်သူတို့သည် ငါးကို ကြာရှည်ခံရန် ငါးချဉ်သိပ်၍ သို့မဟုတ် ဆားသိပ်၍ စားလေ့ရှိသည်။

Дори там, „във вътрешността на рибата“, Йехова намерил и спасил своя изпаднал в беда служител.
ဒုက္ခရောက်နေသောကျေးကျွန်သည် “ငါး၏ဝမ်းထဲ” တွင်ရောက်နေသည့်တိုင် ယေဟောဝါတွေ့မြင်ပြီး ကယ်မတော်မူသည်။

Освен че чрез тази железопътна магистрала щял да стане възможен достъпът до вътрешността на страната, щяло също да бъде значително съкратено времето за пътуване до Азия и Европа.
ဤအဝေးပြေးရထားလမ်းသည် ကုန်းတွင်းပိုင်းအတွက် လမ်းပွင့်သွားစေရုံသာမက အာရှနှင့်ဥရောပသို့သွားသည့် ခရီးကြာချိန်ကိုလည်း များစွာလျော့နည်းသွားစေမည်ဖြစ်သည်။

17:3) Както Давид, ние се молим на Йехова да ни изследва целите: „Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, опитай вътрешностите ми и сърцето ми.“ — Пс.
၁၇:၃) ဒါဝိဒ်နည်းတူ ကျွန်ုပ်တို့ကို စေ့စပ်သေချာစွာ စစ်ဆေးတော်မူပါဟု ယေဟောဝါအား တောင်းဆိုကြသည်– “အိုထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆေးစုံစမ်း၍ နှလုံးကျောက်ကပ်ကို ဆေးကြောတော်မူပါ။”—ဆာ.

Равнините около мястото на удара с кометата се издигат под формата на пръстен от течни планини, високи няколко километра, като разкрива вътрешностите на Земята в кратер, широк 150 километра. . . .
ကြယ်တံခွန်ကြွေကျသည့် နေရာပတ်ပတ်လည်ရှိမြေပြန့်သည် မိုင်နှင့်ချီမြင့်သော ချော်ရည်တောင်များဖြစ်နေရာ ထိပ်ဝအကျယ်မိုင်တစ်ရာရှိကျင်းကြီးခြေရင်းတွင် မြေကြီး၏အတွင်းပိုင်းကို တွေ့မြင်နေရသည်။

След време се сдобил с бръснарница в един малък град във вътрешността на щата Сан Паулу.
မကြာခင်မှာပဲ ဆော ပေါလိုပြည်နယ်ရဲ့အလယ်ပိုင်းမြို့ကလေးတစ်မြို့မှာ ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်တစ်ဆိုင် ရရှိလာခဲ့တယ်။

От вътрешността на преизподнята Йона извикал и Бог чул гласа му’.
ရှီးအိုးလ်၏ဝမ်းထဲက ယောနဟစ်ခေါ်သောစကားသံကို ယေဟောဝါနားထောင်တော်မူ၏။’

В крайна сметка успяхме да открием Матю Иту и неговото семейство, които си бяха направили лагер дълбоко във вътрешността на острова.
နောက်ဆုံး မတ်သရူးအီတူနဲ့သူ့မိသားစုက တောနက်ထဲမှာ စခန်းချနေတာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။

Колите отпред бяха запратени към моята и всички бяхме изтласкани към вътрешността.
ကျွန်တော့်ရှေ့ကကားတွေ ကျွန်တော့်ကားဘက်ကို အရှိန်နဲ့လွင့်လာကြပြီး ကျွန်တော်တို့အားလုံး ကုန်းတွင်းပိုင်းဘက် ရေနဲ့မျောပါသွားကြတယ်။

Почти 125 000 души от едно местно племе, наричани маняни, живеят в далечната гориста вътрешност на Миндоро.
မင်ဒေါရိုကျွန်းအတွင်းပိုင်း တောကြီးမျက်မည်းထဲတွင် မဲန်ရန်းဟုခေါ်သော တိုင်းရင်းသား ၁၂၅,၀၀၀ ခန့်နေထိုင်ကြသည်။

Но от ниския бряг до планините във вътрешността има голямо разнообразие от климатични условия и растителност.
သို့သော် ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းမှ အတွင်းပိုင်းရှိ တောင်တန်းဒေသသို့သွားကြရာ ရာသီဥတုအခြေအနေများနှင့် သဘာဝပေါက်ပင်များသည် အလွန်ကွဲပြားခြားနားကြောင်း တွေ့ ရှိရ၏။

Тези издръжливи имигранти помогнали да се отвори достъпът до вътрешността на Австралия.
သို့သော် အဆိုပါအမည်က ဩစတြေးလျ၏ လွင်တီးခေါင်ဒေသသို့ရောက်အောင် လမ်းဖွင့်ပေးလိုက်သည့် သန်မာကြံ့ခိုင်သော တိုင်းတစ်ပါးသားများကို အမှတ်ရစေ၏။

И както се казва в Писанието за повярвалия в мене — ‘от вътрешността му ще бликнат потоци жива вода’.“ (Йоан 7:37, 38)
ကျွန်တော့်ကို သက်ဝင်ယုံကြည်သူဟာ ကျမ်းစာမှာ ပြောထားသလိုပဲ “သူ့ဆီကနေ အသက်ပေးတဲ့စမ်းရေ စီးဆင်းလိမ့်မယ်”’ လို့ခပ်ကျယ်ကျယ် ပြောလိုက်တယ်။—ယောဟန် ၇:၃၇၊ ၃၈၊ ကဘ။

8 Давид се молел: „Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, опитай вътрешностите ми [пречисти бъбреците ми — НС] и сърцето ми.“
၈ ဒါဝိဒ်က ‘အိုယေဟောဝါ အကျွန်ုပ်ကို စစ်ဆေးစုံစမ်း၍ နှလုံးနှင့်ကျောက်ကပ်တို့ကို သန့်စင်ပေးတော်မူပါ’ ဟုဆုတောင်းခဲ့သည်။

След това трима свещеници ни посетиха и настояха да се преместим във вътрешността на страната, за да работим сред онези, които те нарекоха „езичниците“.
ထို့နောက် ဓမ္မဆရာသုံးဦးကျွန်တော်တို့ထံရောက်လာကာ ဤကျွန်းမှထွက်ခွာပြီး “တိတ္ထိများ” ဟုသူတို့ဆိုသောသူများတို့ထံတွင် သွားအလုပ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

От вътрешността на рибата, Йона вика към Йехова за помощ, благодари му в молитва за освобождаване от мокър гроб и обещава, да даде това, което е обрекъл.
ငါးကြီးဝမ်းထဲ၌ ယောနသည် ယေဟောဝါထံ ကူညီမစမှုအသနားခံ၍ ရေဘေးမှ ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ဘုရားသခင်အား ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းပြီး သစ္စာပြုသည်အတိုင်း သစ္စာဝတ်ဖြေပါမည်အကြောင်း ကတိပြုလေသည်။

Можете дори да покриете вътрешността на контейнер за вода, за да пречиствате големи количества вода за големи общности, за дълъг период от време.
ရပ်ရွာတွေအတွက် ပိုရှည်ကြာတဲ့ ကာလတစ်ခုအတွက် ပိုများပြားတဲ့ ရေပမာဏကို သန့်စင်ဖို့ လက်ရှိရှိနေတဲ့ ရေတိုင်ကီရဲ့ အတွင်းဘက်ကိုတောင် သုတ်နိုင်ပါတယ်။

Успях да разчистя снега дотолкова, че да отворя вратата, но открих, че вътрешността беше оголена до метал.
ဆီးနှင်းတွေကိုကြိုးစားဖယ်ပြီး ကားတံခါးကိုဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ အတွင်းကူရှင်တွေ ဖယ်ရှားထားတဲ့ သတ္တုကားအလွတ်ကြီးဖြစ်နေတယ်။

7:8, 9) Знаем, че Бог може да вижда какви сме отвътре, да изследва фигуративното ни ‘сърце и вътрешности’.
၇:၈၊ ၉) ဘုရားသခင်သည် အတွင်းလူဖြစ်သော ပုံဆောင် “နှလုံးနှင့်ကျောက်ကပ်” အတွင်းအကျဆုံးအပိုင်းသို့ စစ်ဆေးနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိထားကြသည်။

Климат: горещ по крайбрежието и вътрешността; мек на по–голяма надморска височина
ရာသီဥတု– ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်နဲ့ ကုန်းတွင်းမြေပြန့်ဒေသတွေမှာ ပူနွေးပြီး၊

Чувствах се като изсъхнало дърво, в чиято вътрешност отново започват да текат жизнени сокове.
ညှိုးနွမ်းနေတဲ့အပင်တစ်ပင်က တစ်ခါပြန်စိမ်းစိုပြီး ပင်ရည်စီးထွက်လာသလိုပဲ။