площад oor Noorse Bokmål

площад

Noun

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål

torg

naamwoord onsydig

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

Много от хората, на които Павел проповядвал на пазарния площад, не били склонни да го слушат.
Det var ikke den enkleste tilhørerskare Paulus stod overfor på torget.

plass

naamwoord manlike

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

От началото ли да започна или от отиването ми на площада?
Skal jeg begynne fra morgenen, eller da jeg kom til plassen?

åpen plass

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

Веднъж, докато проповядвах на един площад в центъра на Рио, влязох в Съдебната палата.
En gang mens vi forkynte på en åpen plass i sentrum av Rio, gikk jeg inn i justispalasset.

Площад

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål

plass

åpent rom i urbant område

От началото ли да започна или от отиването ми на площада?
Skal jeg begynne fra morgenen, eller da jeg kom til plassen?

Soortgelyke frases

Червен Площад
Den røde plass

Площад Испания
Spansketrappen

Червен площад
Den røde plass · Røde Plass

voorbeelde

Милиони слушатели и зрители по целия свят се радват на Mormon Channel, който се излъчва на английски и испански по 24 часа на ден, седем дни в седмицата, от Храмовия площад в Солт Лейк Сити, щата Юта, САЩ.
Millioner av lyttere og seere over hele verden nyter Mormon Channel, som sender på engelsk og spansk 24 timer i døgnet, syv dager i uken fra Temple Square i Salt Lake City.

Първият път, когато знаех, че имам свидетелство за Джозеф Смит, бе когато 11-годишен родителите ми ме заведоха на Храмовия площад в Солт Лейк Сити.
Første gang jeg visste at jeg hadde et vitnesbyrd om Joseph Smith, var da jeg var bare 11 år gammel og mine foreldre tok meg med til Temple Square i Salt Lake City.

Градският площад е построен в края на 13-ти - началото на 14 век, заедно с главния път, който свързва двореца с Новия град на север.
Gamlebytorget ble anlagt mot slutten av det 13. århundre eller begynnelsen av det 14. århundre, sammen med hovedgaten som forbandt slottet med Nybyen i nord.

Видях магьосник на площада, милорд.
Det var en trollmann, Herre, på torget.

Не забравяйте, че е имало оръжейно ембарго срещу Китай от площад Тянанмън.
Husk, det har vært våpenembargo mot Kina siden bråket på Den himmelske freds plass.

Тъкмо отивах на изпит, когато чух някой да свири на гайда и последвах звуците. На площада имаше уличен музикант, който свиреше шотландски балади.
Jeg er på vei til økonomieksamen da jeg hører sekkepipemusikk, så jeg følger den til torget, og der står en gatemusikant og spiller skotske ballader.

Много от хората, на които Павел проповядвал на пазарния площад, не били склонни да го слушат.
Det var ikke den enkleste tilhørerskare Paulus stod overfor på torget.

Ще бъдем отдадени на Бог, както на площада, така и насаме.
Vi vil være like trofaste mot Gud i det offentlige rom som vi er i vårt lønnkammer.

Това е трудността, и се надявам някой ден да изрисувам това върху целия площад Таймс в Ню Йорк и на много други места.
Det er sakens kjerne, og en dag håper jeg at jeg kan slå det opp på Times Square i New York og mange andre steder.

Съгласно легендата, изобразена и в статуя на главния градски площад, името на Антверпен е свързано с митичен великан на име Друон Антигон, живял на брега на река Схелде.
Ifølge folkelig tradisjon, og som også statuen foran rådhuset henviser til, har byen fått sitt navn fra en legende som handler om en mytisk kjempe ved navn Antigoon som bodde nær elva Schelde.

Търговете са приключени, пазарният площад запустява.
Komplett.no starter markedsplass.

Вие сте на живо от Ватиканският площад където кардиналите направиха нещо неочаквано
Jeg rapporterer direkte fra Vatikanet, der kardinalkollegiet med et overraskende vedtak nettopp har valgt en ny pave.

Хора от Тал Джиза, елате на площада.
Innbyggere av Tal Jiza, kom til torget.

Не си направиха труда да ме върнат на площада.
De ville ikke ta seg bryet med å frakte meg tilbake til torvet.

За сега жителите могат да се запасят с вода на площада.
Inntil videre er det bare å ta med vanndunker ned på Stora torget.

Вие се саморазправят с 111 руснаци на Червения площад сам.
Du banket opp 111 russere på Den røde plass alene.

Например, всеки ден в Атина, на пазарния площад е разговарял с хората, които тъкмо тогава са били там /Деяния на апостолите 17:17/.
(Apostlenes gjerninger 17: 17) Og da han bodde sammen med en soldat i Roma som skulle overvåke ham, «tok [han] imot alle som kom til ham. Han forkynte Guds rike og lærte frimodig om Herren Jesus Kristus».

Непременно виж сценичните изображения на фонтана „Треви“ или на фонтаните на площада „Пиаца Навона“, също фонтана „Деи Фюми“ („Фонтанът на четирите реки“) и фонтана „Дел Моро“ („Фонтанът на мавъра“).
Du bør også få med deg de sceniske effekter som frambringes av vannet i Trevifontenen eller i fontenene på Piazza Navona, for eksempel Berninis Fontana dei Fiumi (De fire elvers fontene) og Fontana del Moro.

Чух го аз да се кълне, че ако реши да става консул, не щял да се яви насред площада, в смирената одежда, и не щял да вади раните на показ пред народа, за да проси смрадливия му глас.
Han sverget at om han stiller til konsulvalg, vil han aldri vise seg med sine arr på torget for å be om folkets " stinkende bifall ".

Най–големият обелиск, съществуващ днес, се издига на 32 метра височина на един площад в Рим и е с тегло около 455 тона.
Den største som fremdeles står, rager 32 meter over en offentlig plass i Roma og veier omkring 455 tonn.

Моите колеги и аз канехме хората на площада да чуят възстановеното Евангелие.
Min ledsager og jeg inviterte folk på torget til å høre det gjengitte evangelium.

От началото ли да започна или от отиването ми на площада?
Skal jeg begynne fra morgenen, eller da jeg kom til plassen?

В началото имаше безредици на централния площад...
Tidligere var det bråk i sentrum.

Всъщност, площадът се „мести“ най-малко два пъти в историята си.
Susa ble ødelagt minst to ganger i sin historie.

След като ви спечеля поста, паркирайте " Еър форс " 1 на площада и се изпикайте във фонтана на " Сизър ".
Så kan du lande Air Force One i Vegas og pisse i Caesar's'fontene.