Плесен oor Portugees
Плесен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
Bolor
За формирането на плесента при производството на салама не се използват никакви начални заготовки от култури.
Não são utilizados fermentos lácticos para a formação de bolor durante a produção do salame.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
плесен
bg
Ядчести, обикновено влакнести, спорообразуващи организми, лишени от хлорофил.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
bolor
За формирането на плесента при производството на салама не се използват никакви начални заготовки от култури.
Não são utilizados fermentos lácticos para a formação de bolor durante a produção do salame.
mofo
Хлябът не трябва да съдържа плесен, неприсъщи остатъци или каквито и да е нетипични субстанции.
Não apresenta mofos, resíduos anormais ou qualquer matéria estranha.
molde
Обвинен е в кражба на токсични спори от плесен, които е трябвало да унищожи.
Foi acusado de pegar vários moldes de esporos tóxicos, que deveria destruir.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fungo · míldio · micetes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше много за гледане; всички повърхности бяха покрити с няколкогодишна плесен.
Resistência ao n-hexano em conformidade com a norma ISO #, sob as seguintes condiçõesLiterature Literature
Плесента, произвеждаща пеницилина, която се вижда на дъното на чинията, спира растежа на бактериите
Depois de atingir a ventoinha, continua, passando por mim até chegar a tijw2019 jw2019
Биоциди, микробициди, препарати срещу плесен и консерванти за употреба в промишлена охлаждаща вода, системи за водно третиране, обработка на хартия, слепващи материали, емулсионни свързващи агенти, бои и покрития, уплътнители, латекс, пълнежи и уплътнители, препарати за коса, кожа и слънцезащита, домакински, търговски, промишлени почистващи препарати и препарати за почистване на учреждения
Eu acho que ele mudou de idéiatmClass tmClass
040640 | Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium roqueforti |
E ele precisa de vocêEurLex-2 EurLex-2
Плесен—влага : характерен вкус на масло, получено от маслини, в които са се развили големи количества плесен и ферменти поради съхранението на плодовете на влага в продължение на няколко дни.
Quero falar contigoEurLex-2 EurLex-2
Гледахме дали не са се покрили задните чували с плесен, а те се оказаха толкова тежки.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Късметлия си, Плесен.
Gravar a Imagem num FicheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаше да кажеш да плесна една?
Que tipo de jornal e revista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиренето „Liliputas“ придобива свежия си, млечнокисел вкус и аромат от зреенето на малки пити в хладна и влажна изба, обвито със спорите на микроскопичната плесен Penicillium pallidum Smith.
Pessoas muito legais atéEurLex-2 EurLex-2
Спорите на плесента се разнасят по въздушен път и влизат през носната кухина разяждат тъканта на синуса и се размножават.
Quase que o apanhava!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиренето, оставено да зрее по метода Dieufefit, има особени условия за приготвяне (по-специално фаза на затваряне в каче в продължение на най-малко 15 дни при условия, благоприятстващи развитието на повърхностна плесен и втора фаза на зреене при определени условия, а именно с най-малко две измивания).
Coloque- os no chão com cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Това е филогенетична плесен.
Isso foi o vento, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шунката е с правилно заоблени ръбове, плоски повърхности, които са чисти или с тънък слой от плесен, което играе роля за по-дългия срок на годност на шунката.
Estou aqui porque... isso significa muito pra KatieEurLex-2 EurLex-2
„Salam de Sibiu“ се опакова поотделно, парче по парче, ръчно или автоматизирано (при палките салам), в пропусклива целофанена микроперфорирана опаковка, в защитна атмосфера или вакуум, като при резените обвивката с плесента се отстранява.
Quarta-feira # de Maio deEurLex-2 EurLex-2
А плодовата салата вероятно съдържа от въпросната плесен.
Parecer emitido em # de Junho de # (ainda não publicado no Journal OficialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой кучка-плесна мен!
Por $#, consegui o fio do Jerry García, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виж, трябва да направя подарък на Анджела, и реших да увелича снимка от микроскопа на токсична плесен- Stachybotrys chartarum- защото знам, че се интересува от фрактални изображения
Eu compreendoopensubtitles2 opensubtitles2
Предполагам, че бих могла да махна плесена от ябълката, да е измия и технически... хлебарката става за ядене, ако е сготвя.
seringas pré-cheias com #, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За формирането на плесента при производството на салама не се използват никакви начални заготовки от култури.
Não há nada para enterrarEurLex-2 EurLex-2
От външната страна не трябва да се виждат наранявания, но по повърхността може да има остатъци от тънък слой плесен.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasEurLex-2 EurLex-2
Прилича на плесен.
São como sonhos flutuando numa mente azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— без плесен,
Acha que o Gaga se importa de ti?EurLex-2 EurLex-2
И накрая зреенето във влажни и проветриви изби позволява да се развият ароматите на синя плесен, горски подраст и гъби, характерни за „Bleu d’Auvergne“.
Dá- me uma ajudaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Обработени плодове и зеленчуци (включително гъби, плесен, корени, грудки, варива и бобови растения), ядки и семена
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тя плесна с ръце и се засмя; очарователният смях накара всички ни да се присъединим към него.
Temos muitos locais turísticosLiterature Literature
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.