остатъци oor Portugees
остатъци
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Portugees
lixo
Това трябва да се вземе като медицински остатъци.
Isso deve ser tratado como um lixo hospitalar.
resto
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб, но само ако и ти го искаш.
Quero passar o resto da vida com você, mas só se quiser o mesmo.
restos
Искам да прекарам остатъка от живота си с теб, но само ако и ти го искаш.
Quero passar o resto da vida com você, mas só se quiser o mesmo.
sobras
въздействието на процесите на обработка на водите върху естеството на остатъците, намиращи се в питейната вода.
Ao efeito dos processos de tratamento da água sobre a natureza dos resíduos presentes na água potável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще трябва да изживееш остатъка от живота си като К-20!
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:
Acho que simEurLex-2 EurLex-2
остатъци от екстракция на леко масло, със средна температура на кипене
É difícil acreditar que isso esteja realmente acontecendoEurLex-2 EurLex-2
Тогава остатъка е също недоразумение.
Sim Mr Devlin, Eu fiz o melhor eu pudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобни остатъци от лепило обаче не е имало върху частта от спорния печат от страната на касата на въпросната врата.
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoEurLex-2 EurLex-2
33 При тези обстоятелства Общият съд смята, че уточнението „значително“ в текста на член 6, параграф 1 от Регламент No 6/2002 само на един от езиците очевидно е злополучен остатък от законодателния процес, предхождащ приемането на посочения регламент.
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosEurlex2019 Eurlex2019
Според медицинския доклад в раната има някакъв остатък.
Na atmosfera embrutecida de Auschwitz, prisioneiros como Ryszard Dacko acharam difícil ter simpatia pelas mulheres que trabalhavam no bordelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не би ли се разгневил на нас, докле ни довършиш, та да не остане никакъв остатък и никой оцелял?
Ele corta árvores E para pra almoçarjw2019 jw2019
В решението за назначаване на членовете на Надзорния съвет се включва също резервен списък на потенциални членове, които могат да заменят членове на Надзорния съвет за остатъка от мандата им в случай на оставка, смърт или постоянна недееспособност на един или повече от членовете.
Como um seguro espiritualEurLex-2 EurLex-2
Текущ начален остатък (за компонент А на заема)
A minha porta é apenas uma em todo o edifícioEurLex-2 EurLex-2
Количество и естество на остатъци Етап II 10.2.
Eu homem- magonot-set not-set
Спаси остатъка от живота си
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oopensubtitles2 opensubtitles2
Формули, които се прилагат в случаите, когато два компонента (компонент а) + компонент б) се отстранява от даден образец за изпитване, като в остатъка остава третият компонент в), след което два компонента (компонент б) + компонент в) се отстраняват от друг образец, като в остатъка остава първият компонент а):
Ei, dá- me essaEurLex-2 EurLex-2
Остатъци от обработка на зърнени храни за медицински цели
Marissa vai velejar pelo mundotmClass tmClass
В досието му пише, че е бил убит с остатъка от отряда му.
O Cancer levou- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до # януари # г
Aqui embaixooj4 oj4
в случай на необходимост, другите разрешени приложения на продукти за растителна защита в предвидената зона на употреба, т.е. използването на продукти, които съдържат същите остатъци, и
Até lhes apontares uma metralhadoraEurLex-2 EurLex-2
Независимо от продължителността на времето, членовете на помазания остатък заедно с техните верни, прилични на овце съобщници, са решени да чакат Йехова да предприеме действия в определеното от него време.
Vê a sala onde estamos agora?jw2019 jw2019
— да се определи количеството на основните съставки на остатъка и се докаже ефективността на методите за извличането им,
Decisão da Comissão, de # de Fevereiro de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à aprovação dos planos de vigilância de resíduos apresentados por países terceiros, em conformidade com a Directiva #/#/CE do Conselho [notificada com o número C #]EurLex-2 EurLex-2
Остатъкът от размера на финансовото участие се определя на 821 550,98 EUR.
estúpida cabra!EurLex-2 EurLex-2
Кюспета и други твърди остатъци, дори смлени или агломерирани под формата на гранули, получени при извличането на растителни мазнини или масла, различни от тези в No 2304 или 2305, с изключение на подпозиции по КН 2306 90 05 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на царевични зародиши) и 2306 90 11 и 2306 90 19 (кюспета и други твърди остатъци, получени при извличането на маслиново масло)
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorEurLex-2 EurLex-2
Остатъци (каменовъглен катран), дестилат от креозотно масло; редестилат от промивно масло
A Isabel tem um marido!EurLex-2 EurLex-2
След обработката с кипящия ксилол колбата с остатъка трябва да се охлади достатъчно, преди да се добави лекият бензинов разтворител.
Muito sangueEurLex-2 EurLex-2
Във всеки случай, дори в някои хипотези хранителните остатъци, упоменати в насоки, приети с министерски актове, и в член 23 от Закон No 179, да следва да се считат по-скоро за странични продукти, които притежателят изхвърля или възнамерява да изхвърли, това не променя обстоятелството, че както поддържа Комисията, не може да се предполага общо и a priori, че случаят е именно такъв.
O que está havendo?EurLex-2 EurLex-2
При изпълнение на своите задължения за отчитане Комисията следва да взема под внимание докладите на тези доброволни схеми, както е предвидено в ДЕВИ. б ) ефективно проверяват дали производителите на суровини за биогорива в ЕС изпълняват екологичните изисквания на ЕС за земеделието. в ) предоставят достатъчно доказателства за произхода на отпадъците и остатъците, използвани за производството на биогорива.
A recepção concedidaa um modelo de veículo pode ser alargada a modelos de veículos que apenas difiram do modelo recepcionado no que respeita às respectivas relações de transmissão, quando se verifiquem as seguintes condiçõeselitreca-2022 elitreca-2022
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.