страшен oor Russies
страшен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Russies
ужасный
[ ужа́сный ]
Портиерът каза, че страшният брат Касиб трябва да се качи всеки момент.
Консьерж говорит, что ужасный братец Касиб должен подъехать в любую минуту.
жуткий
[ жу́ткий ]
Ако искаме да напишем сценарий, трябва да е на страшно място.
Если мы хотим написать ужастик, нам надо заняться этим в жутком окружении.
страшный
[ стра́шный ]
В началото беше страшно, но всички велики неща започват така.
Было очень страшно сначала, но все хорошее поначалу немного пугает, правда?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя се отдръпна със страшно лице, като извика: — Вие безсрамно използвате моето отчаяние, господине!
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусLiterature Literature
Това действително беше една страшна, ужасна и смъртоносна мумия, но въпреки всичко Дребосъчето се разсмя
Это она со мной разговариваетLiterature Literature
Обичаме те страшно много.
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшно замислено, Върн!
Я чуть в обморок не упалаopensubtitles2 opensubtitles2
— Отиваме там, където всичко ще дойде на мястото си — отговори остро Ариа. — И не се тревожи, страшно ще ти хареса.
Ладно, я спрошу тебя еще разLiterature Literature
Грозеше ви страшна беда.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Вълкодав страшно му бяха необходими Мал-Гона или Аптахар, но те двамата нямаше да преплуват скоро реката.
Эй, это дорогие-- Подделка?Literature Literature
Случилото се предизвикало страшен скандал във висшите кръгове на израелското разузнаване.
Дайте мне оружие, ПолковникLiterature Literature
Казах: " Извини ме, но си страшен.
Лучшие фильмы- те, которые так по- рабски этим не стесненыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В седма глава ярко и впечатляващо са изобразени „четири големи зверове“ — лъв, мечка, леопард и страшен звяр с големи железни зъби.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоjw2019 jw2019
Но никога до този момент не бе осъзнавала, че може да има нещо по-страшно от смъртта.
Я хочу, чтобы это был тыLiterature Literature
Татко си е все същия, дори когато светът се е променил толкова страшно, дори когато става невъзможно да се живее в него.
Она идеально подходит для этой тусовкиLiterature Literature
— Господарите на сенките са си достатъчно страшни — поне в провинцията, където помнят миналата година.
Но день будет нашимLiterature Literature
— забеляза кралят, който желаеше по-скоро да премери сили с такъв страшен противник
Я отключаюсьLiterature Literature
— При други обстоятелства с вас можехме да станем страшно добри приятели, Лейди
Так кто даст тебе деньги?Literature Literature
Страшен план
Так держать, ребятаopensubtitles2 opensubtitles2
Нищо страшно, случва се.
Объяснит почему ты здесь и даст нам время найти выход отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата беше отключена и това страшно ме ядоса, тъй като те помолих да бъдеш предпазлива.
Мой любимый Макс!Случилось чудоLiterature Literature
Не беше страшно, нали?
Было здорово, Тинаopensubtitles2 opensubtitles2
Но последната нейна жертва беше наистина и страшна, и тежка.
Это несправедливоLiterature Literature
Нел гледаше трепереща страшния дявол; но Уленшпигел си възвърна мъжката увереност и отговори:
Так, э, что, э, принесло тебя... в этот лес?Literature Literature
Страшното може да бъде.... секси.
И это помогло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз страшно много я обичам и съм готова да пожертвам живота си за нея.
Лапушки, вон из ваших гнёздLiterature Literature
Зачу се звук, като че изтръгнаха гвоздей, и после страшната ръка се протегна през пръчките.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиLiterature Literature
“... Преди малко мълниите бяха само страшни, а при такъв гръм те му се струваха зловещи.
А меня на охоту возьмёте?Literature Literature
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.