намаляване на работно време
skrátenie pracovného času
Работно време oor Slowaaks
Работно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
Pracovný čas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
работно време
bg
Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Slowaaks
pracovná doba
bg
Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица.
Работници на непълно работно време са лица, на които обичайните работни часове са по-малко от нормалните работни часове.
Zamestnanci na čiastočný úväzok sú osoby, ktorých zvyčajná pracovná doba je kratšia než normálna pracovná doba.
pracovný čas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
МАКСИМАЛНА ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА СЕДМИЧНОТО РАБОТНО ВРЕМЕ
Definícia: subsystém riadenia a zabezpečeniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
еквивалент на пълно работно време
Komponenty interoperabilitynot-set not-set
Работата на непълно работно време се отчита пропорционално на процента на отработени часове на пълно работно време.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Saucisse de Morteau alebo Jésus de Morteau (CHZO)]eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Само през платеното работно време
náklady peňažných dávok vrátane dôchodkov sa naďalej rozdeľujú medzi inštitúcie, ktoré spoločne znášali náklady na predchádzajúce dávky v súlade s ustanoveniami článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
• Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време: ЕПРВ) — ДНП , МП, КНЕ, ПНА, МЕД 68
Ak pri pomernom brzdnom spomalení vozidla, či už naloženého, alebo nenaloženého, blokujú od #,# do #,# obe kolesá zadnej nápravy a jedno alebo žiadne koleso prednej nápravy, neboli splnené požiadavky skúšky poradia blokovania koliesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) средното работно време за всеки седемдневен период, включително извънредния труд, не надвишава 48 часа“.
Aceto Balsamico di Modena, ale len na niektoré jeho zložky, ako sú aceto, balsamico a aceto balsamico alebo ich prekladyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ÿ Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време— ЕПРВ)[15] ||
V prvom rade chcem reagovať.EurLex-2 EurLex-2
Работното време ясно се обозначава на гранично-пропускателните пунктове, които не са отворени 24 часа в денонощието.
Vážený pán predseda, požiadal som o toto jednominútové vystúpenie, aby som zdôraznil hrozné účinky, ktoré má dvojtýždňová frekvencia zberu odpadu na spoločenstvá v našom volebnom obvode v severozápadnom Anglicku.EurLex-2 EurLex-2
Еквивалент на пълно работно време, по пол
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?EurLex-2 EurLex-2
б)на непълно работно време с постоянен процент работни часове на месец;
Piatok, zostaň.Georgia, zostaňEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Глава 1 — Работно време
opakuje svoje presvedčenie, že na dosiahnutie výrazného zlepšenia v rámci podpory ľudských práv treba posilniť spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) EÚ a zabezpečiť, aby sa v rámci dialógu a inštitucionálnych vzťahov EÚ so všetkými krajinami sveta dôsledne uplatňovala podpora ľudských práv, ktorá je jedným z hlavných cieľov SZBP, ako sa uvádza v článku # Zmluvy o EÚeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Вътрешната гъвкавост се отнася до гъвкавостта на работното време и функционалната гъвкавост и укрепва адаптивността
schvaľovať pracovný program spoločného podniku a ročné pracovné programy uvedené v článku # ods. #, ako aj ročný rozpočet vrátane organizačného poriadkuoj4 oj4
Г-н Verhofstadt отбеляза например, че Европа за първи път е имала правителство на пълно работно време.
Pacienti s poruchami činnosti pečeneEuroparl8 Europarl8
Относно: Организиране на работното време за летателните екипажи в гражданската авиация
ADN (dinitroamid amoniaku alebo SR #) (CASoj4 oj4
Относно: Нарушаване на Директива 93/104/EО относно някои аспекти на организацията на работното време
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvaEurLex-2 EurLex-2
Управление на заплащане на работно време за работници
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýtmClass tmClass
Органът се представлява от председателя, който е независим експерт, работещ на пълно работно време.
Uhorky šalátové a uhorky nakladačkynot-set not-set
Членовете на апелативните съвет могат да работят на непълно работно време.
Stále tomu nemôžem uveriť, vieš?EurLex-2 EurLex-2
Съотношението между Директива 2000/79 и директивите за работното време и относимост на принципите на съдебната практика
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#-#/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Неравнопоставеност между половете по отношение на заетостта на непълно работно време като дял от общата заетост)
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebov západnom brehu Jordánu a pásme Gazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В случай на работа на непълно работно време продължителността на годишния отпуск се намалява пропорционално
A je to s dvoma " L "oj4 oj4
Данни, които трябва да се предоставят като брой лица и като еквиваленти на пълно работно време
Po všetkých vystúpeniach kde si neprišiel?EuroParl2021 EuroParl2021
Членовете на Апелативния съвет могат да работят на непълно работно време.
Podľa nich musia byť zisky dosiahnuté za každú cenu.not-set not-set
седмичното или месечното работно време,
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajúEurLex-2 EurLex-2
• Външен персонал (в еквивалент на пълно работно време — ЕПРВ) 15
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochEurlex2019 Eurlex2019
22302 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.