прозелитизъм oor Swahili
прозелитизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili
umisionari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Прозелитизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili
Umisionari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво е прозелитизъм, и какво допълнително значение е придобил той?
Ee Bikira Maria, katika sikukuu hii ya kutungwa wewe mimba bila doa la dhambi, ninakuja kukuletea heshima za imani na upendo kwa niaba ya taifa takatifu la Mungu linalokaa katika Mji huu na Jimbo hili.jw2019 jw2019
Той постанови, че разследването трябва да започне отново, за да установи дали обвиняемите са виновни в прозелитизъм.
Lakini inapokuja kwa madai na malalamiko yetu, mara nyingi sana tunahalalisha ghadhabu yetu kama haki na hukumu yetu kama kutegemewa na inayofaa.jw2019 jw2019
През 1938 и 1939 г. бяха приети закони, които забраняваха прозелитизма, и Михаил и аз бяхме участници в десетки съдебни дела във връзка с този въпрос.
Haya yalisisitizwa na hali ya kisiasa nyakati hizo.jw2019 jw2019
Исус казал, че прозелитизмът на книжниците и фарисеите бил навреждащ спрямо хората, които те обръщали във вярата.
Tunakusudia kuimarisha shuhuda za wachanga na wazee, waliooa kwa wasiooa.jw2019 jw2019
През 1987 г. един местен епископ, заедно с 13 свещеника, обвиниха девет Свидетели в прозелитизъм.
Amal ana uso uliojaa bashasha, lakini hata hivyo unaweza kuona fadhaa katika macho yake.jw2019 jw2019
„Под ‘прозелитизъм’ се разбира в частност всеки пряк или косвен опит за посегателство върху религиозните вярвания на човек с различни религиозни убеждения, . . . като се цели подронването на тези вярвания, било чрез всякакъв вид изгода или обещание за изгода, за морална подкрепа или за материална помощ, или чрез измамни средства, или чрез злоупотреба с неговата неопитност, доверие, нужда, ниско интелектуално ниво или наивност.“
Kwa mwaka mmoja nilikuwa nimefanya vitu viwili tu: kusoma, na kwenda kanisani!jw2019 jw2019
13 Дали прозелитизмът е навреждащ?
maisha yasiyo na unyanyasaji, kama yangu.jw2019 jw2019
Не съм съгласен със закона за прозелитизма и, ако зависеше от мен, бих го отменил.“
Kama wengi wa mababa wa Sinodi walivyoona, huduma ya Kanisa hujengwa kwa ufanisi juu ya Katekisimu ya Kanisa Katoliki.jw2019 jw2019
Ясното нареждане на Европейския съд по правата на човека е служителите на гръцкото правителство да престанат да злоупотребяват със закона, забраняващ прозелитизма.
Ninaamini kuwa kila mmoja wenu vijana wa Kanisa la Yesu Kristo muna zaidi ya nyota mbinguni kuwaongoza.jw2019 jw2019
Законите относно прозелитизма са приети в Гърция през 1938 и 1939 г.
Wavulana, huenda mmesikia hapo awali kwamba nyinyi ni “kizazi kiteule ” ikimaanisha kwamba Mungu aliwachagua na kuwatayarisheni kuja duniani wakati huu kwa kusudi kubwa.jw2019 jw2019
Обвинението беше прозелитизъм, а жалбата била подадена от един полицай, след като Свидетелите посетили дома му.
Lakini injili ni chemchemi ya elimu ambayo kamwe haikauki.jw2019 jw2019
ФАКТИ През 1986 г. брат Минос Кокинакис е осъден за 18 път за прозелитизъм.
na aliniuliza kama naweza kumuwekea taajw2019 jw2019
В изданието „Световно католическо списание“ се казва: „Поради постоянните удари на Православната църква под формата на оплаквания, ‘прозелитизмът’ придоби допълнително значение на принудително преминаване в друга вяра.“
Kwa mfano, ‘Gbénga Sèsan, mkurugenzi wa Paradigm Initiative Nigeria, anafikiri kuwa tume ya uchaguzi ilishinikizwa kuahirisha uchaguzi:jw2019 jw2019
14 Миналата година католическата църква в Италия нарече работата на Свидетелите на Йехова „брутален прозелитизъм“.
Hii ndiyo kweli kinza na mwujiza wa uumbaji.jw2019 jw2019
В полицейския участък имах възможността да им свидетелствувам от Библията, но тъй като моята библейска литература нямаше печата на владиката, който се изискваше от закона, бях обвинен в прозелитизъм и разпространяване на забранена литература.
Katika mahojiano ya barua pepe na Global Voices, alizungumzia matarajio yake kwa kampeni ya KUKUMBATIA:jw2019 jw2019
Понякога извинението за това е бил гръцкият закон против прозелитизма, а друг път — основаният на Библията отказ на Свидетелите да отиват на война или да приемат кръвопреливане. — Исаия 2:2–5; Деяния 15:28, 29.
Ana mtazamo tofauti kabisa juu ya haki za wanawake:jw2019 jw2019
Разбирането на религиозните вярвания на другия не изисква от вас да ги приемате или да ги следвате, и информирането не означава прозелитизъм.
Hapana? nilidhani nimesikia mlio. (Vicheko)jw2019 jw2019
През пролетта на 1948 г. бях осъден на четири месеца затвор поради прозелитизъм.
na picha nilizonasa zilinisumbua.jw2019 jw2019
(Матей 28:19, 20) Той бил признат за виновен главно според един остарял гръцки закон, който обявява прозелитизма за престъпление.
Unasaidia kukabiliana na na unyanyasaji na udhalilishaji ikiwa ni pamoja na kuwaongezea watu ufahamu zaidi kuhusiana na watu hao.jw2019 jw2019
Съдията изслуша другите свидетели на обвинението и постанови, че обвиняемите не са виновни относно практикуване на незаконен прозелитизъм.
sababu ambazo hauzijui."jw2019 jw2019
(Матей 24:14) Тази проповедна дейност ще се различава значително от религиозния прозелитизъм, извършван през вековете.
Zaidi ya theluthi mbili ya waliohojiwa (asilimia 69) walisema kwamba kwamba serikali iko kwenye njia sahihi katika kutekeleza majukumu yake.jw2019 jw2019
Обвинен в прозелитизъм
7 Ijapokuwa hana kiongozi, ofisa wala mtawala, 8 yeye hutayarisha chakula chake wakati wa kiangazi;+ amekusanya akiba ya chakula chake wakati wa mavuno.jw2019 jw2019
Въпреки всичко той използува възможността да подчертае, че законът за прозелитизма е противоконституционен и че излага Гърция на международно равнище.
Ni Klementi wa Aleksandria aliyeandika: “Nani, zaidi ya yeye, alituhurumia, wakati sisi sote tulipokuwa mahututi, hali tumejeruhiwa na nguvu za giza, kwa hofu zetu, tamaa mbaya, hasira, maumivu, udanganyifu na anasa?jw2019 jw2019
Член 13 от конституцията на Гърция (1975 г.) казва: „Прозелитизмът е забранен.“
Nilikutana na Conor usiku mmoja wenye baridi na mvua, mwezi wa Januari.jw2019 jw2019
Въпреки трудностите, създадени от гражданската война — включително многобройните арести поради подбудените от духовенството обвинения в прозелитизъм, — участието в християнската служба донесе голяма радост и на мен, и на останалите членове на сбора.
Alipata wapi mahubiri ya ajabu juu ya imani katika Alma 32?jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.