Галерия с прозорци
kichanja cha madirisha
прозорец oor Swahili
прозорец
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Swahili
dirisha
Уплашената съпружеска двойка успяла да избяга през прозореца на спалнята и да извика полиция.
Wenzi hao wa ndoa wenye hofu nyingi walifaulu kuepa kupitia dirisha la chumba cha malazi na kuita polisi.
kidirisha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dirisha
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жулиета Тогава, прозорец, нека ден, и нека живота.
Katika hatua hii, ningependa kuonyesha baadhi ya njia (“karakana”) ambazo mababa wa Sinodi waliziainisha kwa ajili ya utume wa Kanisa leo katika jitihada za kuisaidia Afrika kujikomboa kutoka kwa nguvu zinazoifanya ipooze.QED QED
Като чула, че той идва, тя се гримирала, направила си прическа и зачакала на прозореца.
kutengeneza lita millioni 900 kwa sikujw2019 jw2019
„Автосърфингът“ — да се изкачиш през прозореца на бързо движеща се кола на нейния покрив и да застанеш прав, докато колата увеличава скоростта си — или това да стоиш на тавана на движещ се асансьор или на покрива на метрото отнемат живота на много младежи.
Na tunadhani kwmaba lazima tuje na majibu ya matatizo, badala ya kuishi kwenye matatizo.”jw2019 jw2019
+ 15 След това тя им помогна да се спуснат през прозореца с едно въже, тъй като къщата ѝ се намираше на градската стена, всъщност Раав живееше отгоре на стената.
Ninaliomba Kanisa zima, kwa njia ya mazungumzano ya kuvumiliana na Waislamu, lijitahidi ili uhuru wa kidini utambuliwe kisheria na kivitendo, ili kila mwananchi barani Afrika aweze kuwa na haki, siyo tu ya kuchagua dini anayotaka bila shuruti[148] na kuabudu, lakini pia haki ya uhuru wa dhamiri.[jw2019 jw2019
Мана Нейестани, друг известен карикатурист, показва (фарси) човек, който разбива прозорец в главата на Хатами.
+ 32 Baada ya hapo wakaondoka Bene-yaakani, wakapiga kambi Hor-hagidgadi.globalvoices globalvoices
И тя се обърна лицето си към стрийминг стъклата на прозореца на железопътен вагон и се загледа в сивата дъждовна буря, която изглеждаше така, сякаш ще отиде вечно и до века.
Tunayatatuaje matatizo haya matatuQED QED
Зад там нямаше нищо забележително, освен, че преминаването прозорец може да бъде постигнато от върха на треньора.
Historia InajirudiaQED QED
Тя отваряше прозореца на колата и предлагаше на минувачите списанията „Стражева кула“ и „Пробудете се!“.
Kulikuwa na wengi waliotaka kunishawishi juu ya makosa ya njia zangu---“mikondo mikali” ilinuia kunivuta mbali kutoka kwa mkondo mtulivu ambao ulikuwa chanzo ajabu cha furaha.jw2019 jw2019
Тъй като Джозеф е пророк, имаме много повече от прозорец към небесата – пред нас е отворена самата порта към небесата.
Ni zaidi ya milipuko,LDS LDS
Това било обида за протестантските благородници, които нахлули в един пражки дворец, заловили трима католически свещеници и ги хвърлили от високо през един прозорец.
Kabla ya kufa,nataka niwe askari wa farasi.jw2019 jw2019
Играехме си с двама мои братя и една сестра, и с още една братовчедка, когато през прозореца влетя някакъв малък предмет.
Kwa upande mwingine, uwe ukijizoeza ujitoaji-kimungu ukiwa ni shabaha yako.jw2019 jw2019
(2 Коринтяни 11:32, 33) Отворът може да е бил прозорец на къща, вградена в стената, където живеел някой от учениците.
kuvurugika kwa elimu ya juujw2019 jw2019
Без много обяснения той заповядал на придворните служители да хвърлят Йезавел през прозореца.
Wazo, anakumbuka, lilikuwa “kuifanya serikali ijue kwamba wanawake kwenye Jimbo hilo hawakuwa tayari kuendelea kunyamazia vitendo hivyo”jw2019 jw2019
Съществуват миниатюрни орхидеи, които се виждат най–добре с помощта на лупа, докато други са чудесна украса за перваза на прозореца.
Kila siku, ulimwengu hutafuta kushawishi tamaa zenu, ukiwashawishi kununua kitu fulani, kubonyeza kitu fulani, kucheza kitu fulani, usome au utazame kitu fulani.jw2019 jw2019
Ако не излезе никой, може да се изкушим да погледнем през прозореца или да обиколим двора, за да намерим домакина.
Zina maana gani kwako?jw2019 jw2019
Квартиранти, за разлика от които за момента са поставили себе си, ръцете в джобовете на панталоните, зад музиката стоят твърде близо до сестра, така че всички те биха могли да видите лист музика, нещо, което трябва със сигурност притеснява сестра, скоро се отдръпна към прозореца разговаря в ниски гласове с наведени глави, където те, след което остава, тревожно наблюдавани от бащата.
Blogu hiyo imeshawahi kushinda tuzo blogu bora ya safari ya kiHispania na mwandishi wa mwongozo wa safari Lonely Planet.QED QED
Изскочих през прозорец от другата страна на къщата и побягнах в гората.
17 Nao wakaleta kwa ajili ya kuzindua nyumba hii ya Mungu ng’ombe-dume mia moja, kondoo-dume mia mbili, wana-kondoo mia nne, wakatoa mbuzi-dume kumi na wawili kwa ajili ya toleo la dhambi kwa Israeli wote, kulingana na hesabu ya makabila ya Israeli.jw2019 jw2019
От прозореца, той става свидетел на началото на общите зората извън.
AZISE ya ki-Islamu ilijitolea kusaidia kulinda makanisa:QED QED
Той катерили на прозореца, коригирана костюм му набързо, и избягал с. толкова бързо, колкото мазнините си малко краката да го носят.
na baadaye,katika namna fulani teknolojiaQED QED
Уплашената съпружеска двойка успяла да избяга през прозореца на спалнята и да извика полиция.
Na hilo laweza kutekelezwa ama kwa utendaji wake wa moja kwa moja, ikitakiwa, au kwa kuasisi duniani kote mazingira na vyombo viwezavyo kuwasaidia viongozi wa serikali za kila taifa kutekeleza kwa ufanisi majukumu yao maalumu.jw2019 jw2019
Зад нямаше нищо забележително, освен че преминаването прозорец може да се постигне от върха на треньора от самата организация.
Mfanyakazi huyo aliyeanzisha mtiririko huo wa mtandaoni na aliyejitambulisha kama Sampan Ruksa aliandika barua ya kuomba msamaha kwa kitendo chake.QED QED
Евтих, който седял на прозореца, явно бил уморен от напрежението на деня.
alikuwa ni nani?jw2019 jw2019
Много пъти, след като цяла нощ бях пушил крек, отварях прозореца, поглеждах към небето и със сълзи на очи молех Йехова да ми помогне.
Wazazi wake walisikitishwa alipotangaza kwamba alikuwa ameamua kutokwenda kuhudumu misheni.jw2019 jw2019
Искам да гледам този стълб точно по средата на прозореца с изглед“.
Mapema mwezi Aprili, wabunge watatu toka katika kambi ya Upinzani iitwayo “Svoboda” [“Uhuru”] waliandikisha mswada utakaozuia utoaji mimba nchini Ukraine.LDS LDS
Като обяснява този двойнствен подход, физикът Фрийман Дайсън казва: „Науката и религията са два прозореца, през които хората гледат, опитвайки се да разберат огромната вселена навън.“
Kwenye migodi, watoto hutumikiswa kwenye kazi kama vile za kuchota maji, kubeba viroba vya udongo, au kukusanya magogo manene kwa ajili ya kuimarisha njia za ardhini, au wanaweza kuwa wajakazi wa wafanyakazi wazoefu wa mgodini.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.