Вълна oor Teloegoe

Вълна

Вълна (ракета)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Teloegoe

ఉన్ని

తరంగము

вълна

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Teloegoe

బొచ్చు

naamwoord

తరంగము

అల

naamwoord

ఉన్ని

naamwoord

Soortgelyke frases

електромагнитна вълна
విద్యుదయస్కాంత తరంగాలు

voorbeelde

Случайно или не, Дяволът предизвика вълна от невиждано дотогава преследване по целия свят.
యాదృచ్చికంగా అయితేనేమి, మరే విధంగా అయితేనేమి, అపవాది, భూగోళవ్యాప్తంగా మునుపెన్నడూ జరగనంత హింసాకాండను చెలరేగించాడు.

* Злато, сребро, мед, синя вълна, различни боядисани тъкани, овнешки кожи, тюленови кожи и акациево дърво били сред даренията за построяването и обзавеждането на скинията.
* బంగారము, వెండి, ఇత్తడి, నీలి సన్ననార, వివిధ రంగుల వస్తువులు, పొట్టేళ్ల తోళ్లు, సముద్రవత్సల తోళ్లు, తుమ్మకఱ్ఱ వంటివి, గుడారాన్ని నిర్మించేందుకు, గుడారాన్ని సిద్ధపర్చేందుకు యిచ్చిన విరాళాలలో ఉన్నాయి.

Тогава мирът ти щеше да бъде като река, и правдата ти като морските вълни.“
ఆలకించినయెడల నీ క్షేమము నదివలెను నీ నీతి సముద్రతరంగములవలెను ఉండును.”

(Матей 4:18, 19) Но това била „голяма ветрена буря“, която бързо надигнала в езерото яростни вълни.
* (మత్తయి 4:18, 19) అయితే ఇది “పెద్ద తుపాను,” ఇది చెలరేగిన వెంటనే సముద్రాన్ని అల్లకల్లోలం చేసింది.

Но мрачните тайни на Боби ще отприщят нова вълна от насилие.
మహావీరుడు, బ్రహ్మాస్త్ర ప్రయోగవేత్త ఐన ద్రోణుని జయించడం అసాధ్యమని గ్రహించాడు కృష్ణుడు.

(2 Тимотей 3:1, 2) Истинските християни осъзнават, че са в духовна нужда, и не са завлечени от вълната на алчността, защото те притежават нещо, което далеч превъзхожда парите.
(2 తిమోతి 3: 1, 2) తమ ఆధ్యాత్మిక అవసరాన్ని ఎల్లప్పుడూ గుర్తించే నిజక్రైస్తవులు, ధనం కన్నా ఎంతో శ్రేష్ఠమైనది తమ దగ్గర ఉంది కాబట్టి అత్యాశతో కూడిన ఆ పోకడనుబట్టి ప్రభావితులుకారు.

Ние трябва да се противопоставяме на повдигащата се вълна от омраза, жестокост и насилие.“
ఉద్ధృతమౌతున్న ద్వేషం, క్రూరత్వం, హింసా వెల్లువను తట్టుకొని నిలబడాలి.”

Времето минавало и любопитството било заместено с вълна на безпокойство.
అయితే, సమయం గడిచే కొలది, అనుమానం కాస్త ఆందోళనగా మారింది.

През 1996 г. един вулкан, който се смяташе за угаснал, изригна под Каримското езеро, създавайки десетметрови вълни, които изравниха околните гори със земята.
నిర్జీవమైనదిగా పరిగణించబడిన ఒక అగ్నిపర్వతం 1996లో కారిమ్స్కి సరస్సు అడుగున విస్ఫోటనం చెందింది, దానివల్ల 10 మీటర్ల ఎత్తులో ఎగిసిపడిన అలలు, చుట్టూవున్న అడవులను నేలమట్టం చేశాయి.

Какво казва Исус на вятъра и на вълните?
యేసు గాలిని, అలలను ఏమని గద్దిస్తున్నాడు?

Бог не се намесил, за да предотврати вълната от преследване, повдигната срещу учениците на Христос от римския император Нерон.
క్రీస్తు శిష్యులకు వ్యతిరేకంగా రోమన్ చక్రవర్తి నీరో రేపిన దారుణమైన హింసా తరంగాన్ని ఆపేందుకు దేవుడు జోక్యం చేసుకోలేదు.

Още по– лошо — силни вълни се разбиват в кърмата на кораба, като я натрошават на парчета.
అంతకంటే ఘోరంగా ఉద్ధృతమైన అలలు అమరాన్ని ఢీకొని బద్దలుగొడుతున్నాయి.

Земетресение с магнитут 9,0 по скалата на Рихтер в Индийския океан предизвиква поредица от разрушителни вълни, които удрят бреговете на 11 страни, включително и на Африка — на 5000 километра разстояние.
హిందూ మహా సముద్రంలో 9.0 తీవ్రతతో వచ్చిన భూకంపం వల్ల ఎన్నో చోట్ల ఎగసిపడిన భయంకరమైన అలలు దాదాపు 5,000 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న ఆఫ్రికాతో సహా 11 దేశాలను దెబ్బతీశాయి.

(Псалм 94:20) Една вълна от насилие и преследване се надигнала срещу Изследователите на Библията както в Северна Америка, така и в Европа.
(కీర్తన 94:20) బైబిలు విద్యార్థులకు విరుద్ధంగా ఉత్తర అమెరికాలోనూ యూరప్లోనూ దౌర్జన్యపూరితమైన హింస ఉవ్వెత్తున ఎగిసిపడింది.

През нощта се надигнала силна буря и вълните започнали да подхвърлят лодката насам–натам.
రాత్రివేళ పెద్ద తుపాను వచ్చి, అలలు పడవను అటు ఇటు ఊపేశాయి.

В „Световна енциклопедия“ се казва: „Вятърът е причина за образуването на повечето океански вълни — от малките вълни до гигантските вълни, високи над 30 метра. ...
ద వరల్డ్ బుక్ ఎన్సైక్లోపీడియా ఇలా చెబుతోంది: “గాలివల్ల చిన్న అలల నుండి 30 మీటర్లకన్నా ఎక్కువ ఎత్తుకు ఎగిసిపడే భయంకరమైన అలలు సంభవిస్తాయి. . . .

Веднага след отпечатването на тази „Изповед“ се появила нова вълна от противопоставяне срещу Лукарис.
ఈ పుస్తకాన్ని విడుదల చేసిన వెంటనే, లూకారిస్కు మరో క్రొత్త వ్యతిరేకత వచ్చింది.

Тогава мирът ти щеше да стане като река, и праведността ти — като вълните на морето.“
ఆలకించినయెడల నీ క్షేమము నదివలెను, నీ నీతి సముద్రతరంగములవలెను ఉండును.”

(Йов 9:8; 26:12, СИ) Всъщност Бог, „който е нависоко, е по–силен от гласовете на големи води, от силните морски вълни“. (Псалм 93:4)
(యోబు 9:8; 26: 12) నిజమే, “విస్తారజలముల ఘోషలకంటెను బలమైన సముద్రతరంగముల ఘోషలకంటెను ఆకాశమునందు యెహోవా బలిష్ఠుడు.” —కీర్తన 93:4.

Лодката се люшка насам–натам по високите вълни и се пълни с вода.
పెద్ద పెద్ద అలల్లో పడవ వెనుకకు, ముందుకు ఊగిపోతోంది, నీళ్లు లోపలికి తన్నుకొస్తున్నాయి.

„[Самоубийствата] са най– крайният резултат на надигащата се вълна от психиатрични проблеми при младите, който заплашва да надмогне усилията, целящи да им помогнат“ — се казва във вестника.
“అవి (ఆత్మహత్యా ప్రయత్నాలు) యౌవనస్థుల్లో మానసిక సమస్యలు పెరగడం వలన కలిగిన విపరీత ఫలితాలనీ, వాళ్లకు సహాయం చేసేందుకు చేసే సేవలను అవి అధిగమిస్తున్నాయనీ” ఆ వార్తాపత్రిక వ్యాఖ్యానిస్తుంది.

Вълна след вълна от насекоми, най–вече скакалци, опустошават земята.
దండుమీద దండుగా వచ్చి ఈ క్రిమికీటకాలు, ప్రాముఖ్యముగా మిడుతలు, దేశమును పాడుచేయును.

Ледът поглъща по-дълго по-червените дължини на светлинни вълни и отразява по-кратко по-синята светлина.
మంచు ఎక్కువ తరంగదైర్ఘ్యం కలిగిన ఎర్రటి కాంతిని గ్రహిస్తుంది, తక్కువ ఉన్న నీలం కాంతిని పరావర్తనం చేస్తుంది.

Борейки се с жестоките вълни, плувах отчаяно, за да се спася.
నేను బలమైన అలలతో పోరాడుతూ వెర్రిదానిలా సురక్షిత ప్రాంతానికి ఈదుకుంటూ వెళ్తున్నాను.

Вълните винаги са били чудно произведение на морето, което показва неговата страховита сила.
అలలు ఎప్పుడూ సముద్రంలోని ఒక అద్భుతమైన భాగమే, అవి సముద్రాలకున్న అసాధారణమైన శక్తిని ప్రదర్శిస్తాయి.