Доктор Но
Dr. No
но oor Turks
но
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Turks
ama
tr
[Takip eden cümleciğin evvelki inanışa ters olduğunu ima eden kelime].
Уча френски от доста време, но още не го говоря свободно.
Uzun süredir Fransızca öğreniyorum ama henüz akıcı değilim.
fakat
tr
[Takip eden cümleciğin evvelki inanışa ters olduğunu ima eden kelime].
Том, почеркът ти не е много красив, но е четлив.
Tom, elyazın çok iyi değil fakat okuması kolay.
ancak
tr
[Takip eden cümleciğin evvelki inanışa ters olduğunu ima eden kelime].
Тя го посещава доста често,но никога не остава прекалено дълго.
O, sık sık onu ziyaret eder, ancak asla uzun kalmaz.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lakin · oysa · aksine · buna rağmen · gene de · yine de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но е имало, нали?
Bir şeyler bulmaya çalışırımopensubtitles2 opensubtitles2
Но не си имал смелостта или пък са ти попречили.
Sadece yalnız bırakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ни отне зрението и разумът, и ни направи своя охрана.
Ayrıca ben yalnız çalışırımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз познавам мъжа си по-добре от всеки друг и той се нуждае от някой като теб, точно сега.
Hem ayrıca bebelerle çok iyiyimdirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз искам да се прибера, но нека внимаваме, става ли?
Ne haltlarla uğraşıyordun?!opensubtitles2 opensubtitles2
Но все пак говорим за сватбата ти, Нок.
Eve çok erken geldinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още имаме възможност не само да върнем рибата, но всъщност да я увеличим, което би изхранило повече хора, отколкото сме в момента.
Bunlar benim kuzenlerim Buzz ve Martinted2019 ted2019
Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.
Akşam temizliği ve sayımı yaparızjw2019 jw2019
Можел е да разпръсне местата за изхвърляне но не го е направил.
O iki fahişe odadan odaya koşup...... düzinelerce askere aynı anda hizmet ediyorlarmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаехме, че ще се разчуе и ще настане бъркотия, но се справихме.
Sen yaşıyorsun!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но преди това вижте тази кльощава жаба.
Belki bizim kadar güçlü değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политически коментатори се връщат назад към политиката на правителството на Хийт, като смятат, че Тачър ще последва примера му, но тя отрича този подход на конференцията на Консервативната партия през 1980 г., като казва: „Връщайте се, ако желаете, дамите не се връщат“.
O artık genç bir kadın, NoahWikiMatrix WikiMatrix
Не, че те бяха хубави, но ги имаше.
Bir, iki gün içinde geçerted2019 ted2019
+ 21 И ето, аз ви предавам това, но вие няма да послушате гласа на Йехова, вашият Бог, нито каквото и да било от онова, за което ме изпрати при вас.
Kız jimnastikçijw2019 jw2019
Но на следващата сутрин ни се обади и каза: „Намерих ви имота.“
O zaman daha yakından bakabileceğizjw2019 jw2019
А може би са още по- различни при животни, които не остаряват биологически -- но ние не знаем.
Tanrım ne kadar berbattım, yine de sanırım beni beğendiQED QED
Може да не е френски замък, но е едно достойно място.
Mobilyaların bazılarını bırakacak mısınız?TamamınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш, че винаги съм ти била вярна, но не ще се върна с теб, докато не обещаеш, че семейството ми и приятелите им ще са в безопасност
Bunlar işe yaramazopensubtitles2 opensubtitles2
Но ще се държим тъпо.
İşte Travis' in imzaladığı formlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз искам да говоря с теб за нещо, първо.
Yarın sabahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, това все пак ни дава четири часа.
En yeni resmi buOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но защо откраднаха плодовото мляко?
Paris' ten dönmesine iki hafta var...... yanında da Julie Cooper olacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но договорът му имаше и морална клауза.
Onları yenmemiz gerekmiyor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До колкото си спомням ти реши, но сега аз го променям за теб.
Kazanıyorum, çünkükurallara karşı geliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тъй като в нея бил включен протестът на Лутер срещу индулгенциите от 1517 г., книгата „Хронология“ била поставена в списъка на забранените книги, съставен от католическата църква.
Evet, Allah' a inanıyorumjw2019 jw2019
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.