Африка oor Oerdoe
Африка
bg
Африка (римска провинция)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oerdoe
افریقہ
Това е Африка, където хората искат да контролират своето бъдеще и своята съдба.
یہ وہ افریقہ ہے جہاں لوگ اپنے مستقبل اور اپنی قسمتوں کو اپنے ہاتھ میں لینا چاہتے ہیں۔
افريقا
bg
Вторият по големина континент, граничещ на север със Средиземно море, на запад с Атлантическия океан и Червено море, Аденския залив и Индийския океан на изток.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
африка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Oerdoe
افریقہ
Това е Африка, където хората искат да контролират своето бъдеще и своята съдба.
یہ وہ افریقہ ہے جہاں لوگ اپنے مستقبل اور اپنی قسمتوں کو اپنے ہاتھ میں لینا چاہتے ہیں۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
افريقا
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Те се предоставиха с готовност — Западна Африка
اور میرے بھیجنے والے کی مرضی یہ ہے کہ جو کچھ اس نے مجھے دیا ہے میں اس میں سے کچھ کھو نہ دوں بلکہ اسے آخری دن پھر زندہ کروں ۔jw2019 jw2019
Например, в една книга за религиите в Африка се казва: „Вярването в съществуването и в това колко са опасни заклинанията, черната магия и магьосничеството е дълбоко вкоренено в живота на африканците...
جب وہ داؤد علیہ السلام کے پاس اندر آگئے تو وہ ان سے گھبرائے ، انہوں نے کہا : گھبرائیے نہیں ، ہم ایک مقدمہ میں دو فریق ہیں ، ہم میں سے ایک نے دوسرے پر زیادتی کی ہے ۔ آپ ہمارے درمیان حق و انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیں اور حد سے تجاوز نہ کریں اور ہمیں سیدھی راہ کی طرف رہبری کر دیں ۔jw2019 jw2019
Понастоящем има нужда от няколко хиляди Зали на Царството на територията, за която се грижи клонът в Южна Африка.
اور شوہر والی عورتیں بھی تم پرحرام ہیں سوائے ان جنگی قیدی عورتوں کے جو تمہاری ملک میں آجائیں ، ان احکام حرمت کو اللہ نے تم پر فرض کر دیا ہے ، اور ان کے سوا سب عورتیں تمہارے لئے حلال کر دی گئی ہیں تاکہ تم اپنے اموال کے ذریعے طلب نکاح کرو پاک دامن رہتے ہوئے نہ کہ شہوت رانی کرتے ہوئے ، پھر ان میں سے جن سے تم نے اس مال کے عوض فائدہ اٹھایا ہے انہیں ان کا مقرر شدہ مہر ادا کر دو ، اور تم پر اس مال کے بارے میں کوئی گناہ نہیں جس پر تم مہر مقرر کرنے کے بعد باہم رضا مند ہو جاؤ ، بیشک اللہ خوب جاننے والا بڑی حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
След много щастливи години в южна Африка, през 1975 г. бяхме преместени в Сиера Леоне, западна Африка.
اور اگر تیری آنکھ خراب ہو تو تیرا سارا بدن تاریک ہو گا ۔ پس اگر وہ روشنی جو تجھ میں ہے تاریکی ہو تو تاریکی کیسی بڑی ہوگی ۔jw2019 jw2019
След време повечето мисионери бяха назначени на други места — някои във френскоезични страни в Африка, а други — отново в Квебек.
سوائے ان لوگوں کے جنہوں نے صبر کیا اور نیک عمل کرتے رہے ، تو ایسے لوگوں کے لئے مغفرت اور بڑا اجر ہے ۔jw2019 jw2019
Бяхме обикнали хората в Африка и се надявахме някой ден да се върнем.
اور مجھے یہ بھی حکم دیا گیا تھا کہ میں اس کی مخلوقات میں سب سے پہلا مسلمان بنوں ۔jw2019 jw2019
В някои религии от Западна Африка много хора гледат на това като на раждане на божества, на които се покланят.
بیشک جن لوگوں نے پرہیزگاری اختیار کی ہے ، جب انہیں شیطان کی طرف سے کوئی خیال بھی چھو لیتا ہے تو وہ اللہ کے امر و نہی اور شیطان کے دجل و عداوت کو یاد کرنے لگتے ہیں سو اسی وقت ان کی بصیرت کی آنکھیں کھل جاتی ہیں ۔jw2019 jw2019
Хората, които търгували с роби, занесли царевицата в Африка ...
اور جب فرشتوں نے کہا : اے مریم ! بیشک االله نے تمہیں منتخب کر لیا ہے اور تمہیں پاکیزگی عطا کی ہے اور تمہیں آج سارے جہان کی عورتوں پر برگزیدہ کر دیا ہے ۔jw2019 jw2019
Това е Африка, където хората искат да контролират своето бъдеще и своята съдба.
انہوں نے یہ سنکر تعجب کیا اور اسے چھوڑ کر چلے گئے ۔ted2019 ted2019
Той планираше един пионер да отиде в Африка.
کیا ہم نے فرشتوں کو عورتیں بنا کر پیدا کیا تو وہ اس وقت موقع پر حاضر تھے ۔jw2019 jw2019
И искам да започна, разказвайки ви една история за тази промяна в Африка.
اے یروشلیم ! اے یروشلیم ! تو جو نبیوں کو قتل کرتی اور جو تیرے پاس بھیجے گئے ان کو سنگسار کرتی ہے ! کتنی بار میں نے چاہا کہ جس طرح مرغی اپنے بچوں کو پروں تلے جمع کر لیتی ہے اسی طرح میں بھی تیرے لڑکوں کو جمع کر لوں مگر تم نے نہ چاہا ! ۔ted2019 ted2019
Потресаваща бедност, недостатъчно образование, безотговорни партньори, системни обиди и епидемията от СПИН измъчват майките в южните райони на Африка.
فرما دیجئے : اگر اس کے ساتھ کچھ اور بھی معبود ہوتے جیسا کہ وہ کفار و مشرکین کہتے ہیں تو وہ مل کر مالک عرش تک پہنچنے یعنی اس کے نظام اقتدار میں دخل اندازی کرنے کا کوئی راستہ ضرور تلاش کرلیتے ۔jw2019 jw2019
Земетресение с магнитут 9,0 по скалата на Рихтер в Индийския океан предизвиква поредица от разрушителни вълни, които удрят бреговете на 11 страни, включително и на Африка — на 5000 километра разстояние.
اور وہ کھا ہی رہے تھے کہ اس نے روٹی لی اور برکت دے کر توڑی اور ان کو دی اور کہا لو یہ میرا بدن ہے ۔jw2019 jw2019
Например, в някои части на Африка и Азия и в тихоокеанския район, обхващащ Полинезия, Меланезия и Микронезия, мнозина вярват, че това, което е безсмъртно, е един дух, а не душа.
اور ہم نے قوم عاد کی طرف ان کے قومی بھائی ہود علیہ السلام کو بھیجا ، انہوں نے کہا : اے میری قوم ! تم االله کی عبادت کیا کرو اس کے سوا کوئی تمہارا معبود نہیں ، کیا تم پرہیزگار نہیں بنتے ۔jw2019 jw2019
Ако Африка има да сподели дар, то това е дар на едно по-колективно общество.
مگر جو کھانا کھانے بیٹھے تھے ان میں سے کسی کو معلوم نہ ہوا کہ اس نے یہ اس سے کس لئے کہا ۔ted2019 ted2019
Един земеделец в Австралия или Европа може да вземе заем от някоя банка, за да се справи след тежка година; един земеделец от западната част на Африка навярно няма да може да пробва отново.
جسے وہ بمشکل ایک ایک گھونٹ پیئے گا اور اسے حلق سے نیچے اتار نہ سکے گا ، اور اسے ہر طرف سے موت آگھیرے گی اور وہ مر بھی نہ سکے گا ، اور پھر اس کے پیچھے ایک اور بڑا ہی سخت عذاب ہوگا ۔jw2019 jw2019
Той бил бит жестоко, докато лежал в един военен затвор в Северна Африка.
اور ہم نے کوئی پیغمبر نہیں بھیجا مگر اس لئے کہ اللہ کے حکم سے اس کی اطاعت کی جائے ، اور اے حبیب ! اگر وہ لوگ جب اپنی جانوں پر ظلم کر بیٹھے تھے آپ کی خدمت میں حاضر ہو جاتے اوراللہ سے معافی مانگتے اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم بھی ان کے لئے مغفرت طلب کرتے تو وہ اس وسیلہ اور شفاعت کی بنا پر ضرور اللہ کو توبہ قبول فرمانے والا نہایت مہربان پاتے ۔jw2019 jw2019
Нарича се, " Африка: Отворена за бизнес."
اے مسلمانو ! تمہیں ضرور بالضرور تمہارے اموال اور تمہاری جانوں میں آزمایا جائے گا ، اور تمہیں بہر صورت ان لوگوں سے جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی اور ان لوگوں سے جو مشرک ہیں بہت سے اذیت ناک طعنے سننے ہوں گے ، اور اگر تم صبر کرتے رہو اور تقوٰی اختیار کئے رکھو تو یہ بڑی ہمت کے کاموں سے ہے ۔ted2019 ted2019
Всяка година стотици хиляди хора емигрират от Африка, югоизточна Азия, Източна Европа и Латинска Америка, надявайки се да намерят по–добър живот.
اور بیشک ہم نے اس فرعون کو اپنی ساری نشانیاں جو موسٰی اور ہارون علیھما السلام کو دی گئی تھیں دکھائیں مگر اس نے جھٹلایا اور ماننے سے انکار کر دیا ۔jw2019 jw2019
Мога да разбия Южна Африка тук.
اور یہ وہ کتاب ہے جسے ہمنے نازل فرمایا ہے ، بابرکت ہے ، جو کتابیں اس سے پہلے تھیں ان کی اصلا تصدیق کرنے والی ہے ۔ اور یہ اس لئے نازل کی گئی ہے کہ آپ اولا سب انسانی بستیوں کے مرکز مکہ والوں کو اور ثانیا ساری دنیا میں اس کے ارد گرد والوں کو ڈر سنائیں ، اور جو لوگ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں اس پر وہی ایمان لاتے ہیں اور وہی لوگ اپنی نماز کی پوری حفاظت کرتے ہیں ۔ted2019 ted2019
Албърт, който преди време служил като християнски мисионер в Африка, казва, че там имал малко възможности да свири на пиано.
پھر سردار کاہن نے بیچ میں کھڑے ہوکر یسوع سے پوچھا کہ تو کچھ جواب نہیں دیتا ؟ یہ تیرے خلاف کیا گواہی دیتے ہیں ؟ ۔jw2019 jw2019
Вероятно споделяш чувствата на Сари от Южна Африка, която пламенно участва в даването на свидетелство повече от 60 години.
ان پر ہر طرف سے بند کی ہوئی آگ چھائی ہوگی ۔jw2019 jw2019
ХОРАТА, които посещават Африка, често биват учудени колко е лесно да започнеш разговор на библейски теми с местните жители.
اللہ کی مسجدیں صرف وہی آباد کر سکتا ہے جو اللہ پر اور یوم آخرت پر ایمان لایا اور اس نے نماز قائم کی اور زکوٰۃ ادا کی اور اللہ کے سوا کسی سے نہ ڈرا ۔ سو امید ہے کہ یہی لوگ ہدایت پانے والوں میں ہو جائیں گے ۔jw2019 jw2019
Освен това в многобройните религии на Африка са разпространени разкази, които много приличат на разказа за Адам и Ева.
پھر جاکر اور سات روحیں اپنے سے بری ہمراہ لے آتی ہے اور وہ اس میں داخل ہوکر وہاں بستی ہیں اور اس آدمی کا پچھلا حال پہلے سے بھی خراب ہو جاتا ہے ۔jw2019 jw2019
Когато стигаме до нашия район, с радост научаваме, че ще посетим един характерен за Африка квартал.
آپ فرما دیں کہ میری طرف جو وحی بھیجی گئی ہے اس میں تو میں کسی بھی کھانے والے پر ایسی چیز کو جسے وہ کھاتا ہو حرام نہیں پاتا سوائے اس کے کہ وہ مردار ہو یا بہتا ہوا خون ہو یا سؤر کا گوشت ہو کیو نکہ یہ ناپاک ہے یا نافرمانی کا جانور جس پر ذبح کے وقت غیر االله کا نام بلند کیا گیا ہو ۔ پھر جو شخص بھوک کے باعث سخت لاچار ہو جائے نہ تو نافرمانی کر رہا ہو اور نہ حد سے تجاوز کر رہا ہو تو بیشک آپ کا رب بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے ۔jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.