সমন্বয় oor Assamees

সমন্বয়

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Assamees

সমাযোজন

Soortgelyke frases

সমন্বয় ব্যবস্থাপক
ছিনক্ৰ'নাইজেছন মেনেজাৰ

কী সমন্বয়
কী সংযোজন · চমুপথ কী

সমন্বয়সাধন
সমন্বয়

voorbeelde

এই প্রকল্পের মাধ্যমে ৬০ বছর বয়সী শ্রমিকরা মাসিক ৩ হাজার টাকা নিশ্চিত পেনশন পাবেন।
মাহিলী ১৫ হাজাৰতকৈ কম উপাৰ্জন কৰা অসংগঠিত খণ্ডৰ এনে শ্ৰমিকসকলে এই আঁচনিৰ সুযোগ–সুবিধা লাভ কৰিব৷ এই আঁচনিৰ জৰিয়তে ৬০ বছৰ বয়সৰ শ্ৰমিকসকলে মাহিলী ৩ হাজাৰ টকাকৈ পেন্সন লাভ কৰিব।

কিন্তু, যিহোবা মূলত ভিতরের ব্যক্তিত্বের প্রতি আগ্রহী, যা বয়সের সঙ্গে সঙ্গে এমনকি আরও সুন্দর হয়ে উঠতে পারে।
কিন্তু যিহোৱাই হ’লে তেওঁলোকৰ আন্তৰিক মনুষ্যৰ প্ৰতি আগ্ৰহী যি বয়সৰ লগে লগে সৌন্দৰ্য্য বৃদ্ধি কৰিব পাৰে।

বেল্শৎসর যখন দানিয়েলকে দেওয়ালের রহস্যময় হস্তাক্ষর ব্যাখ্যা করার জন্য ডেকে পাঠিয়েছিলেন, তখন তার বয়স সম্ভবত ৯০ এর কোঠায় ছিল।
যেতিয়া বেল্চচৰ ৰজাই তেওঁক ৰাজগৃহৰ দেৱালত লিখা বাক্যফাঁকিৰ অৰ্থ বুজাই দিবলৈ কৈছিল তেতিয়া তেওঁৰ বয়স সম্ভৱতঃ ৯০ বছৰ আছিল।

আসিয়ান-ভারতঅংশীদারিত্বের সম্পর্ককে আরও জোরদার করে তোলার ক্ষেত্রে একটি সমন্বয় রক্ষাকারী দেশহিসেবে ভিয়েতনামের অবদানের জন্য ঐ দেশের মাননীয় প্রধানমন্ত্রীকেও জানাই আমার ধন্যবাদ।
আছিয়ান-ভাৰত অংশীদাৰিত্বৰ সম্পর্ক অধিক শক্তিশালী কৰাৰ ক্ষেত্রত এক সমন্বয়ক দেশ হিচাপে ভিয়েটনামে আগবঢ়োৱা অৱদানৰ বাবে দেশখনৰ মাননীয় প্রধানমন্ত্রীকো মই ধন্যবাদ জনাইছো।

যে-যাজকরা নিয়ম-সিন্দুক বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, তারা শুকনো নদীর একেবারে মাঝামাঝি চলে যায়।
নিয়ম-চন্দুক কঢ়িয়াই থকা পুৰোহিতকেইজনে শুকান নদীৰ মাজত থিয় হৈ থাকিল।

আপনি যখন একজন ক্রীড়াবিদকে একেবারে সাবলীল ও নির্ভুলভাবে শূন্যে লাফ দিতে ও পাঁক খেতে দেখেন, তখন আপনার মনে এই বিষয়ে কোনো সন্দেহই থাকে না যে, সেই শরীর সুসমন্বিত যন্ত্রের মতো।
আপুনি যেতিয়া এজন জিম্নেচটক নিজৰ ভাৰসাম্যতা বজাই ৰাখি, যিধৰণে কলা প্ৰদৰ্শন কৰা দেখে তেতিয়া আপোনাৰ মনত এই বিষয়ে কোনো সন্দেহ নাথাকে যে তেওঁৰ শৰীৰ এক যন্ত্ৰৰ নিচিনা।

শমূয়েলের বয়স মাত্র চার কি পাঁচ বছর।
চমূৱেলৰ বয়স মাত্ৰ চাৰি বা পাঁচ বছৰমান হ’ব।

এখন অতি বৃদ্ধ বয়সে—৯০ এর কাছাকাছি—যিহোশূয় দেশ ভাগ করে দেওয়া শুরু করেন।
যিহোচূৱা বৃদ্ধ হৈ আহিল আৰু তেওঁৰ বয়স আছিল ৯০ বছৰ। সেই সময়ত যিহোচূৱাই দেশখন ভাগ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰিলে।

তিন বছরের জন্য অথবা সদস্যদের ৬৫ বছর বয়স হওয়া পর্যন্ত (যেটি আগে হবে) সেই সময়কালের জন্য এই পর্ষদ কাজ করবে।
• এএছআৰবি ৩ বছৰীয়া কাৰ্যকাল অথবা ৬৫ বছৰ প্ৰাপ্ত নোহোৱা পৰ্যন্ত বাহাল থাকিব, যিটোৱেই আগেয়েই হয়৷

এই মউ স্বাক্ষরের ফলে দুই দেশের বিমা নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষের মধ্যে তথ্য বিনিময় ও গবেষণা সহায়তা সহ পারস্পরিক সহযোগিতা এবং সমন্বয়সাধনের ক্ষেত্রে এক কাঠামো গড়ে উঠবে।
এই বুজাবুজি চুক্তিখনে দুয়োটা প্ৰাধিকৰণৰ কাম-কাজৰ অৱলোকন আৰু অন্যান্য আইনগত দায়ৱদ্ধতাৰ ক্ষেত্ৰত তথ্যৰ বিনিময় আৰু গৱেষণামুলক সাহায্যৰ ক্ষেত্ৰত পৰিকাঠামোগত সহযোগিতা আৰু যোগসূত্ৰ ৰক্ষাত সহায় কৰিব।

তাই, মেষপালক নত হন, মৃদুভাবে মেষটাকে ওপরে তোলেন এবং খোয়াড়ে ফিরে আসার পথে সমস্ত বাধার মধ্যে দিয়ে এটাকে কোলে করে বয়ে নিয়ে আসেন।
সেইবাবে মেৰৰখীয়াজনে তললৈ হালি সাৱধানেৰে তাক নিজৰ কান্ধত উঠাই লৈ সকলো বাধা অতিক্ৰম কৰি জাকটোলৈ উভটাই আনে।

প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ সংক্রান্ত অনুমোদনের ৯০ শতাংশপ্রক্রিয়াই এখন সম্ভব করে তোলা হয়েছে স্বয়ংক্রিয় ব্যবস্থায়।
৯০শতাংশতকৈও অধিক এফডিআইৰ অনুমোদন স্বয়ংক্রিয়ভাবেই হোৱাৰ ব্যৱস্থা ৰখা হৈছে।

মন্ত্রিসভারবৈঠকে জমি হস্তান্তর সম্পর্কিত সিদ্ধান্ত গ্রহণের ফলে বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধাসমন্বিত একটি আধুনিক অতিথিশালা গড়ে তোলা সম্ভব হবে রাজ্য সরকারের পক্ষে।
(ii) মধ্যপ্ৰদেশ চৰকাৰে চলিত মুল্যত ০.৫৯ একৰ ভূমি কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰক দিব লাগিব।

(মথি ১০:৩৪-৩৭) এরা সকলে অন্যায্যভাবে কষ্টভোগ করার ক্ষেত্রে ভাববাদীদের এবং স্বয়ং যিশুর দ্বারা স্থাপিত আদর্শ অনুসরণ করছে।—মথি ৫:১১, ১২; যাকোব ৫:১০; ১ পিতর ২:২১.
(মথি ১০:৩৪-৩৭) দৰাচলতে অন্যায়ভাৱে ভুগীবলগীয়া হোৱা এই প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলে যীচু আৰু ভাববাদীসকলে ৰাখা আৰ্হিক অনুকৰণ কৰিছে। —মথি ৫:১১, ১২; যাকোব ৫:১০; ১ পিতৰ ২:২১.

আজ মোরিসের বয়স ৭০ এর কোঠায়। প্রেরিত থোমাকে যীশু দেখা দেওয়ার সময় যে ঘটনা ঘটেছিল সে কথা মনে করে তিনি কৃতজ্ঞ গলায় বলেন: “থোমার মতো আমিও যেন যীশুর ‘রক্তাক্ত ক্ষতস্থানে’ আমার হাত রেখেছিলাম আর আমার মন থেকে সমস্ত সন্দেহ দূর হয়ে গিয়েছিল। আমি বুঝেছিলাম যে বাইবেল পুরোপুরি সত্য।”
সত্তৰ বছৰীয়া ম’ৰিচে নিজৰ অৱস্থাক পাঁচনি থোমাৰ ঘটনাৰ সৈতে তুলনা কৰি এইদৰে কৈছিল: “পাঁচনি থোমাৰ দৰে ময়ো যেন যীচুৰ তেজেৰে গোটমাৰি থকা আঘাত পোৱা ঠাইখিনিক যেন নিজ হাতেৰে স্পৰ্শ কৰিলোঁ আৰু মোৰ মনৰ পৰা বাইবেলৰ প্ৰতি থকা সন্দেহ আতঁৰি গ’ল। মই এতিয়া বাইবেলখনক সম্পূৰ্ণকৈ বিশ্বাস কৰোঁ যে ই সকলো দিশৰ পৰা সঠিক আৰু সত্য।”

ছাত্র হয়তো এমন এক দম্পতিকে লক্ষ করতে পারেন, যারা তাদের বয়স্ক বাবামার দেখাশোনা করার জন্য তাদের জীবনে বিরাট পরিবর্তনগুলো করছে।
আনকি বিদ্যাৰ্থীজনে এনে এহাল দম্পতীৰ প্ৰতি মনোযোগ দিছে, যিসকলে নিজৰ বৃদ্ধ পিতৃ-মাতৃক চোৱা-চিতা কৰিবলৈ তেওঁলোকৰ জীৱনত অনেক সাল-সলনি কৰিছে।

সিয়েরা লিওনে জেমস নামে ৭০ বছর বয়স্ক একজন খ্রীষ্টান সারা জীবন কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
ছেয়েৰা লিঅ’নত বাস কৰা জেমচ্ নামৰ এজন ৭০ বছৰীয়া খ্ৰীষ্টান ভায়ে জীয়াই থাকিবলৈ কঠোৰ পৰিশ্ৰম কৰিবলগীয়া হৈছিল।

আফগানিস্তান সহ সন্নিহিত এবং সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের নিরাপত্তার বিষয়গুলিসম্পর্কেও মতবিনিময় করেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং ডঃ আবদুল্লাহ আবদুল্লাহ।নিরাপত্তার প্রশ্নে গভীর সমন্বয়সাধনের মধ্য দিয়ে একযোগে কাজ করে যাওয়ারপ্রতিশ্রুতি দেন তাঁরা।
দুয়োগৰাকী নেতাই আফগানিস্তানৰ লগতে সমগ্ৰ অঞ্চলটোৰ নিৰাপত্তাজনিত পৰিৱেশ সন্দৰ্ভত নিজা মত ব্যক্ত কৰে আৰু এই দিশত ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ তথা সহযোগিতা অব্যাহত ৰখাৰ অৰ্থে সহমত পোষণ কৰে।

হিমা দাস-এর উল্লেখ করে তিনি বলেন, এই অ্যাথলিটের মতোই অন্যান্য অল্প বয়সী মেয়েরা ক্রীড়া ক্ষেত্র থেকে পদক নিয়ে আসছেন।
তেওঁ কয় যে হিমা দাস আৰু অন্যান্য কম বয়সীয়া ছোৱালীয়ে ক্রীড়া ক্ষেত্রত পদক অৰ্জন কৰিছে, তেওঁলোকেই নিউ ইণ্ডিয়াক প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছে।

তাহারা বৃদ্ধ বয়সেও ফল উৎপন্ন করিয়া চলিবে, তাহারা ক্রমাগত সরস ও তেজস্বী হইবে।’—গীতসংহিতা ৯২:১২, ১৪.
সিবিলাকে বৃদ্ধ কালতো ফল ধৰিব, সিবিলাক ৰসাল আৰু কেঁচাপতীয়া হব।” —গীত ৯২:১২, ১৫.

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় যিহোবার অভিষিক্ত দাসেরা তাড়নার মধ্যেও প্রচার করেছিলেন।
উদাহৰণস্বৰূপে, প্ৰথম বিশ্বযুদ্ধৰ সময়ত যিহোৱাৰ অভিষিক্ত সেৱকসকলৰ প্ৰচাৰ কাৰ্য্যক বিৰোধ কৰা হয়।

রোমের সম্রাট নিরোর দ্বারা খ্রিস্টের শিষ্যদের ওপর যখন প্রচণ্ড তাড়নার এক ঢেউ বয়ে গিয়েছিল, তখন ঈশ্বর তা বন্ধ করার জন্য তাতে হস্তক্ষেপ করেননি।
ৰোমান সম্ৰাট নিউৰোৱে খ্ৰীষ্টান অনুগামীসকলক অমানুষিকৰূপে তাড়না দিয়াৰ সময়তো ঈশ্বৰে প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ হস্তক্ষেপ নকৰিলে।

খুবই অসুস্থ বা বয়স্ক পোষা প্রাণীকে মেরে ফেলা কি অন্যায়?
অতিশয় ৰোগীয়া বা বয়সীয়া এটা পোহনীয়া জন্তুক মাৰি পেলোৱাটো ঈশ্বৰৰ ব্যৱস্থাৰ বিপৰীত নে?

বয়স হলে পোষা প্রাণীরা হয়তো রোগে ভুগতে বা অক্ষম হয়ে যেতে পারে, যা এদের মালিকদের জন্য বেদনাদায়ক হতে পারে, যারা এই প্রাণীগুলোর অল্পবয়সের সময়গুলোর কথা মনে করে, যখন এরা খুব সক্রিয় ছিল।
বয়স বৃদ্ধি হোৱাৰ লগে লগে পোহনীয়া জন্তুটোৱে হয়তো বেমাৰ আৰু দুৰ্বলতাত ভুগিব পাৰে, তাকে দেখি গৰাকীয়ে সেই জন্তুটোৱে কম বয়সৰ সময়ত কৰা খেল-ধেমালীৰ বিষয়ে স্মৰণ কৰি মনত দুখ পাব পাৰে।

(ইব্রীয় ৯:৬, ৭) সেই অনুযায়ী, আত্মিক ব্যক্তি হিসেবে উত্থাপিত হয়ে, যিশু স্বয়ং স্বর্গে গিয়েছিলেন।
(ইব্ৰী ৯:৬, ৭) ঠিক সেইদৰে যীচুৱেও আত্মিক শৰীৰত পুনৰুত্থান হোৱাৰ পিছত স্বৰ্গত প্ৰৱেশ কৰিলে।