সমন্বয়সাধন oor Assamees

সমন্বয়সাধন

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Assamees

সমন্বয়

voorbeelde

তাই যিশু কেবল “সূত্রধরের পুত্ত্র” হিসেবেই পরিচিত ছিলেন না কিন্তু সেইসঙ্গে “সূত্রধর” হিসেবেও পরিচিত ছিলেন।
সেয়েহে যীচু পাছলৈ কেৱল “বাঢ়ৈৰ পুতেক” বুলিয়েই নহয় কিন্তু “বাঢ়ৈ” বুলিও পৰিচিত হৈ পৰিছিল।

আবালবৃদ্ধ , পুরুষ – মহিলা , শহর – গ্রাম – প্রত্যেকেই আজ স্বচ্ছতা অভিযানের এক অংশ হয়ে উঠেছে।
আবাল বৃদ্ধ, পুৰুষ-মহিলা, চহৰ-গাওঁ, প্রত্যেকেই আজি স্বচ্ছতা অভিযানৰ এক অংশ হৈ উঠিছে।

সেই পুরুষ তাকে ঈশ্বরের শুদ্ধ নৈতিক মান এবং এক শুদ্ধ বিবেক থেকে বঞ্চিত করে।
উদাহৰণস্বৰূপে, তাইৰ নৈতিক শুদ্ধতা আৰু সঠিক বিবেকক ধ্বংস কৰে।

যিহোবা ইস্রায়েলীয়দের কনান দেশের সাতটা জাতির শহরগুলোকে ধ্বংস করার এবং তাদের সমস্ত অধিবাসীকে হত্যা করার আদেশ দিয়েছিলেন।
যিহোৱা ঈশ্বৰে কানান দেশত থকা সাতোটা জাতি আৰু তেওঁলোকৰ নগৰবোৰক সমূলিকৈ ধ্বংস কৰিবলৈ ইস্ৰায়েলসকলক আজ্ঞা দিছিল।

“তোমাদের মধ্যে যে কেহ মহান্ হইতে চায়, সে তোমাদের পরিচারক হইবে”: (১০ মিনিট)
“যি কোনোৱে তোমালোকৰ মাজত মহান হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ তোমালোকৰ পৰিচাৰক হওক”: (১০ মি.)

সুতরাং, যে কেহ জগতের মিত্র হইতে বাসনা করে, সে আপনাকে ঈশ্বরের শত্রু করিয়া তুলে।”
এতেকে যি জনে জগতৰ মিত্ৰ হবলৈ ইচ্ছা কৰে, তেওঁ নিজকে নিজে ঈশ্বৰৰ শত্ৰু কৰি লয়।”

রাজ্য সরকারের গত ২১ জুলাই জমা দেওয়া স্মারকপত্র অনুযায়ী একটি কেন্দ্রীয় দল গত ৭ – ১২ আগস্ট পর্যন্ত বিভিন্ন ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় গিয়ে সেখানকার ক্ষয়ক্ষতি খতিয়ে দেখেন।
উদ্ধাৰ অভিযানৰ বাবে ৰাজ্যখনত ১৩০০ জোৱান আৰু ৪৩৫খন নাওঁৰে সমৃদ্ধ এনডিআৰএফৰ ৫৭ টা দল নিয়োগ কৰা হৈছে৷ একেদৰে বিএছএফ, চিআইএছএফ আৰু আৰএএফৰ ৫টা কোম্পানীয়ে ৰাজ্যখনত উদ্ধাৰ আৰু সাহায্য অভিযান চলাই আছে৷

মূলত রক্ত দেওয়া-নেওয়া, নিরপেক্ষতা, ধূমপান ও নৈতিকতা সম্বন্ধে তাদের বাইবেল ভিত্তিক বিশ্বাসের জন্যই এই দোষ দেওয়া হয়।
কিয়নো যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলে বাইলেবেলত দিয়া আজ্ঞাক পালন কৰে, যেনে, ৰক্ত সঞ্চাৰণ, ধুম্ৰপান নকৰা, নিৰপক্ষেতা আৰু উচ্চ নৈতিকতা বজাই ৰাখা।

১৬ অন্যদের প্রতি আমাদের প্রেম দেখানো শুধু যারা আমাদের আশেপাশে থাকে, তাদের প্রতিই সীমাবদ্ধ নয়।
১৬ সমীপৱৰ্তী লোকসকলৰ বাবেই কেৱল আমি আমাৰ প্ৰেম দেখুৱাতো সীমিত হোৱা উচিত নহয়।

প্রধানমন্ত্রী সারা দেশের আশা ও অঙ্গনওয়াড়ি কর্মীদের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে তাঁর সাম্প্রতিক মতবিনিময়ের কথা স্মরণ করেন।
প্রধানমন্ত্রীয়ে কিছুদিন পূৰ্বে সমগ্ৰ দেশৰ আশা আৰু অংগনৱাড়ী কর্মীসকলৰ সৈতে ভিডিঅ’ কনফাৰেন্সৰ জৰিয়তে কৰা বাৰ্তালাপৰ কথা দোঁহাৰে।

তথ্যপ্রযুক্তির ক্ষেত্রে দক্ষতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে ভারত-মায়ানমার কেন্দ্র স্থাপনের জন্য মউ-এর প্রসার সম্পর্কিত চুক্তি
তথ্য প্রযুক্তিৰ ক্ষেত্রত দক্ষতা বৃদ্ধিৰ লক্ষ্যৰে ভাৰত-ম্যানমাৰ কেন্দ্র স্থাপনৰ বাবে স্বাক্ষৰিত বুজাবুজি চুক্তি প্রসাৰ সম্পর্কীয় চুক্তি

যিহোবার মানগুলোর প্রতি এইরকম চরম অসম্মানের কারণেই তিনি এই কথা জিজ্ঞেস করেন: “আমার প্রতি ভয় কোথায়?”—মালাখি ১:৬-৮; ২:১৩-১৬.
তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ স্তৰসমূহক তেনেদৰে অতিশয়ৰূপে অনাদৰ কৰাৰ বাবে যিহোৱাই এইদৰে কৈছিল: “তেন্তে মোলৈ ভয় ক’তা?” —মলাখী ১:৬- ৮; ২:১৩- ১৬.

• মিশনারি এবং বিদেশে সেবারত অন্যান্যরা কোন নথি রচনা করেছে?
• আন দেশবোৰত থকা মিছনাৰী আৰু ভাই-ভনীসকলে কেনে অভিলেখ স্থাপন কৰিছে?

প্রেসিডেন্টমহোদয়া এবং তাঁর প্রতিনিধিদলকে ভারতে স্বাগত জানাতে পেরে আমি আনন্দিত।
ৰাষ্ট্ৰপতি মহোদয়া আৰু তেওঁৰ লগত অহা প্রতিনিধিবৃন্দক ভাৰতত আদৰণি জনাবলৈ পাই মই অতিশয় আনন্দিত।

· ভারত যখন দ্রুত গতিতে আইআইটি এবং এইমস গড়ে তুলছে তখন সারা দেশে সমস্ত বিদ্যালয়ে শৌচালয় গড়ে তোলা হচ্ছে।
• ভাৰতে যিদৰে দ্ৰুতগতিৰে আআইটি আৰু এইমছ নিৰ্মাণ কৰিছে, একেদৰে সমগ্ৰ দেশজুৰি সকলো স্কুলত শৌচালয় নিৰ্মাণ কৰিছে৷

তার সময়ে—আ্যন্টিসেপটিক ও আ্যন্টিবায়োটিক আবিষ্কারের পূর্বে—হাসপাতালে বর্তমানে আমরা যেরকম সেবা আশা করে থাকি, সেইরকম ছিল না।
তাইৰ সময়ত চিকিৎসালয়বোৰে আজিৰ সময়ৰ দৰে প্ৰতিষেধক ঔষধ আৰু এন্টিবায়টিকচ্ৰ দ্বাৰা সেৱা-শুশ্ৰূষা কৰা নাছিল।

শাস্ত্রপদ: হিতো ১৭:২২
পদ: হিতো ১৭:২২

(যাত্রাপুস্তক ১৪:৪-৩১; ২ রাজাবলি ১৮:১৩–১৯:৩৭) আর যিশু খ্রিস্টের মাধ্যমে যিহোবা দেখিয়েছিলেন যে, তাঁর উদ্দেশ্যের মধ্যে লোকেদের “সর্ব্বপ্রকার ব্যাধি” আরোগ্য করা, এমনকি মৃতদের পুনরুত্থিত করাও রয়েছে।
(যাত্ৰাপুস্তক ১৪:৪- ৩১; ২ ৰাজাৱলি ১৮:১৩- ১৯:৩৭) তদুপৰি যীচুৰ দ্বাৰা যিহোৱাই প্ৰকাশ কৰিলে যে তেওঁৰ উদ্দেশ্য হৈছে ‘সকলো বিধৰ নৰিয়াত’ পৰা লোকক সুস্থ আৰু আনকি মৃতবিলাকক জীয়াই তুলা।

সেই বর্ণনা আমাদের জন্যও আগ্রহজনক কারণ এটা সত্য ঈশ্বরের বাধ্য থাকার ফলে যে-আশীর্বাদগুলো আসে এবং তাঁর অবাধ্য হওয়ার ফলে যে-পরিণতিগুলো ভোগ করতে হয়, সেই সম্বন্ধে তুলে ধরে।
এই বিৱৰণী আমাৰ বাবেও অতি আগ্ৰহজনক, কিয়নো ইয়াত সত্য ঈশ্বৰৰ আজ্ঞাকাৰী হোৱাৰ ফলত পোৱা আশীৰ্ব্বাদ আৰু তেওঁৰ আজ্ঞা উল্লঙ্ঘন কৰাৰ পৰিণামৰ বিষয়ে স্পষ্টকৈ উল্লেখ কৰা হৈছে।

(মথি ২৪:১২) বস্তুতপক্ষে, অনেকের মধ্যে ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস এবং বাইবেলের প্রতি সম্মান হ্রাস পেয়েছে।
(মথি ২৪:১২) আনকি ঈশ্বৰ আৰু তেওঁৰ বাক্যৰ প্ৰতি থকা লোকসকলৰ বিশ্বাসো ম্লান হৈ পৰিছে।

(মথি ১০:৪১) ঈশ্বরের পুত্রও এই বিধবাকে সম্মান দেখিয়েছিলেন, যখন তিনি তাঁর নিজ দেশ নাসরতের অবিশ্বাসী লোকেদের সামনে উদাহরণ হিসেবে তার কথা উল্লেখ করেছিলেন।—লূক ৪:২৪-২৬.
(মথি ১০:৪১) অবিশ্বাসী নাচৰিতীয়াবিলাকৰ আগত সেই বিধৱাগৰাকীৰ বিষয়ে কৈ যীচুৱেও তাইৰ প্ৰশংসা কৰিছিল। —লূক ৪:২৪- ২৬.

তিনি এবং অন্যান্য ধর্মনিষ্ঠ মহিলারা উপাসনার জন্য নদীর তীরে সমবেত হয়েছিল, যখন প্রেরিত তাদের কাছে সুসমাচার ঘোষণা করেছিলেন।
সেয়েহে তাই আন কিছুমান ভক্তিমন্ত তিৰোতাৰ সৈতে উপাসনা কৰা উদ্দেশ্যেৰে নদীৰ পাৰত গোট খাইছিল আৰু তাতেই পাঁচনি পৌলে তেওঁলোকক শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰিলে।

পরিবারগুলোর জন্য সাহায্য
পৰিয়ালৰ বাবে সহায়

প্রধানমন্ত্রী এদিন ‘জাতীয় জৈব জ্বালানি নীতি, ২০১৮’ শীর্ষক একটি পুস্তিকাও প্রকাশ করেন।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে “জৈৱ ইন্ধনৰ ৰাষ্ট্ৰীয় নীতি ২০১৮” শীৰ্ষক এখনি গ্ৰন্থও উন্মোচন কৰে।

কীভাবে সেরগি ঈশ্বরের প্রতি আনুগত্যহীন হয়ে পড়ার চাপের সম্মুখীন হয়েছিলেন?
যিহোৱাৰ বিৰুদ্ধে কাৰ্য্য কৰিবলৈ ছেৰগীৰ ওপৰত কি চাপ আহিছিল?