নেকড়ে বাঘ oor Bulgaars

নেকড়ে বাঘ

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Bulgaars

вълк

naamwoord manlike

voorbeelde

মনশ্চক্ষে কল্পনা করুন নেকড়েবাঘ ও মেষশাবক, সিংহ ও গোবৎস, একদুত্র ভোজন করছে—এবং গৃহপালিত পশুরা সম্পূর্ণ নিরাপদ।
Представи си вълци и агнета, лъвове и телета, които се хранят заедно — и домашните животни са в пълна безопасност.

“নেকড়েবাঘ ভেড়ার বাচ্চার সংগে বাস করবে, চিতাবাঘ শুয়ে থাকবে ছাগলের বাচ্চার সংগে; গরুর বাচ্চা, যুব সিংহ ও মোটাসোটা বাছুর একসংগে থাকবে, আর ছোট ছেলে তাদের চরাবে। . . .
„Вълкът ще си почива с агнето, леопардът ще лежи с ярето. Телето, силният млад лъв и охраненото животно ще бъдат заедно и ще ги води малко дете.

সেখানে আমরা পড়ি যে, কেন্দুয়াব্যাঘ্র বা নেকড়ে ও সিংহের মতো বন্য পশুরা মেষ ও বাছুরের মতো গৃহপালিত পশুর সঙ্গে শান্তিতে থাকবে।
В него четем за диви животни, като вълк и лъв, които живеят в мир с домашни животни, като агне и теле.

(কলসীয় ৩:১২) বাইবেল এইধরনের পরিবর্তনকে হিংস্র বন্য পশু যেমন নেকড়ে, চিতাবাঘ, সিংহ, ভল্লুক, কেউটিয়া সাপ থেকে শান্তিপূর্ণ গৃহপালিত পশু যেমন মেষশাবক, ছাগবৎস, গোবৎস এবং গরুতে পরিবর্তিত হওয়ার সঙ্গে তুলনা করে।
(Колосяни 3:12) Библията сравнява това преобразяване с промяната на злите зверове вълк, леопард, лъв, мечка и кобра в такива мирни домашни животни, като агне, козле, теле и крава.

শমূয়েলের উদাহরণ আমাদের মনে করিয়ে দেয়, আমরা যেন আমাদের হৃদয়ে ঈর্ষা বা ঘৃণাকে শিকড় বিস্তার করতে না দিই
Примерът на Самуил ни напомня никога да не позволяваме завист или огорчение да пуснат корени в сърцето ни

কিংবা নেকড়ের সঙ্গে মেষশাবকের ও চিতাবাঘের সঙ্গে ছাগলছানার একসঙ্গে থাকার ভবিষ্যদ্বাণী সম্বন্ধেই বা কী বলা যায়?
Какво изпита относно пророчеството за вълка и агнето, ярето и риса?

যে-ব্যক্তিরা ঘুঘু বিক্রি করছিল, তাদের তিনি কড়াভাবে আদেশ দিয়েছিলেন: “এ স্থান হইতে এ সকল লইয়া যাও।”
Той строго заповядал на мъжете, продаващи гълъби: „Дигнете ги оттук!“

ভাববাদী যিশাইয়ের কথাগুলো এখন আধ্যাত্মিক অর্থে পূর্ণ হচ্ছে: “কেন্দুয়াব্যাঘ্র [আগে যাদের নেকড়ের মতো হিংস্র ব্যক্তিত্ব ছিল] মেষশাবকের [নম্র ব্যক্তিদের] সহিত একত্র বাস করিবে; চিতাব্যাঘ্র ছাগবৎসের সহিত শয়ন করিবে; গোবৎস, যুবসিংহ ও হৃষ্টপুষ্ট পশু একত্র থাকিবে।”—কলসীয় ৩:৮-১০; যিশাইয় ১১:৬, ৯.
Думите на пророк Исаия се изпълняват в духовно отношение още днес: „Вълкът [човек, който преди е проявявал черти, подобни на вълчите] ще живее с агнето [човек с кротка нагласа], рисът ще си почива с ярето, телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно.“ — Колосяни 3:8–10, NW; Исаия 11:6, 9.

ভল্লুক, নেকড়ে, চমরী গাই, বলগা হরিণ ও অন্যান্য বন্যপশু তাদের নিজেদের অঞ্চলে শান্তভাবে ঘোরাফেরা করতে থাকে।
Мечки, вълци, лосове, елени карибу и други диви животни се разхождат необезпокоявани в естествената си среда.

একদিন সকালে, প্রায় দুটোর সময়ে আমার স্বামী এবং আমি দরজায় কড়াঘাত শুনতে পাই।
Една нощ, около два часа, с мъжа ми чухме да се чука на вратата.

ইউসেবিয়াস লিখেছিলেন: “এটাও আমার উদ্দেশ্য যে, যারা নতুন ধারণার প্রতি অনুরক্ত হওয়ায় বিরাট ভুলগুলো করেছে আর নিজেদের অযথারূপে বিদ্যা নামে আখ্যাত জ্ঞানের আবিষ্কারক বলে ঘোষণা করছে এবং হিংস্র নেকড়ের মতো নির্দয়ভাবে খ্রিস্টের পালকে ধ্বংস করেছে তাদের নাম এবং সংখ্যা ও কতবার তা করেছে সে সম্বন্ধে বলা।”
Евсевий писал: „Целта ми е също да посоча поименно и да изброя онези, които от желание за промяна допуснаха най–големите грешки, както и колко пъти правеха това, и като се обявиха за откриватели на познание, обаче фалшиви, подобно на свирепи вълци опустошиха безмилостно стадото на Христос.“

উদাহরণ দিয়ে বলা যায় যে অনেকে অসুস্থ হয়ে পড়েন কারণ তারা একেবারেই খেয়াল করেন না যে তারা যে খাবার খাচ্ছেন সেগুলো তারা খোলা রেখে দিয়েছেন আর তখন এর ওপর মাছি ঘুরে বেড়াচ্ছে, পোকা-মাকড় বসছে অথবা কেউ কেউ তাদের খাবার তৈরি করার আগে ভালভাবে তাদের হাত ধোন না।
Например много хора се разболяват, защото допускат различни насекоми да пълзят по храната, която те ще ядат, или защото тези, които приготвят храната, не си мият ръцете преди това.

আহাবের কুলের বিরুদ্ধে কড়া বিচারদণ্ড দেখায় যে, মিথ্যা উপাসনা এবং নির্দোষের রক্তপাত ঘটানো যিহোবার কাছে ঘৃণিত।
Тежката присъда над дома на Ахаав показва, че неща като фалшивото поклонение и проливането на невинна кръв са отвратителни за Йехова.

উদাহরণস্বরূপ, খাদ্য অন্বেষণের সময় একটা হাম্পব্যাক তিমি কোনো কাঁকড়া বা মাছ শিকার করতে সেটাকে তার নীচে রেখে সেটার ওপর বৃত্তাকারে ঘুরতে থাকে ও সেইসঙ্গে জলে বুদ্বুদ সৃষ্টি করতে থাকে।
Например понякога, когато търси храна, гърбатият кит плува, издигайки се спираловидно нагоре под група ракообразни или риби, като през цялото време изпуска мехурчета.

সব জায়গায় কড়া নিরাপত্তাব্যবস্থা ছিল এবং অসংখ্য পুলিশেরা ভ্রমণস্থানে ঘোরা ফেরা করছিল।
Навсякъде имало силна охрана и много полицаи патрулирали по Променадата.

তিনি উপসংহার করেছিলেন, “আপনারা সেই সুনাম রক্ষা করুন যা যিহোবার লোকেরা অর্জন করেছে আর আপনার বিদেশী কর্মভারে যোগ্য ব্যক্তিদের খোঁজে ক্রমাগতভাবে সেই সমস্ত দরজাগুলিতে কড়াঘাত করে চলুন . . .
„Нека и вие да поддържате репутацията, която хората на Йехова са си спечелили, и да продължавате да чукате на вратите във вашето чуждестранно назначение, търсейки достойните . . .

যত দামিই হোক না কেন, শিকারিরা সাম্রাজ্যের বিভিন্ন জায়গা থেকে আনা অদ্ভুত সব পশু বধ করে তাদের দক্ষতা দেখাতেন। সেই পশুগুলোর মধ্যে ছিল চিতাবাঘ, গণ্ডার, কুমির, জিরাফ, হায়না, উট, নেকড়ে, শুকর এবং হরিণ।
Ловците показвали своите умения в убиването върху екзотични животни, докарани, без да се пестят разходите, от всички кътчета на империята — леопарди, носорози, хипопотами, жирафи, хиени, камили, вълци, глигани и антилопи.

শীঘ্রিই পুলিশ আমাদের পরিবারের ওপর কড়া নজর রাখতে শুরু করে, দিন নেই রাত নেই, রোজ তারা দাদার খোঁজে ও সাহিত্যাদি খুঁজতে আমাদের বাড়িতে চলে আসত।
Скоро полицията започна да се интересува от нашето семейство, като ни правеше редовни посещения по всяко време на деня и нощта, за да търси Емануил и литература.

শক্ত ও ধীরগতিতে বৃদ্ধিপ্রাপ্ত এই বার্চ গাছগুলো অস্বাভাবিক দৃঢ় আর এগুলোর শিকড় বেশ শক্ত করে আঁকড়ে রাখতে পারে, যা এই গাছগুলোকে যেকোনো জায়গায় বৃদ্ধি পেতে সমর্থ করে—এমনকি খাড়া পাহাড়ের পাশ ঘেঁষে লম্বভাবেও!
Тези брези растат бавно и са необичайно издръжливи, като имат изключително здрави корени, което им позволява да растат почти навсякъде — дори хоризонтално от склона на някоя скала!

সারা পৃথিবী থেকে আসা আধ্যাত্মিক ও ধর্মীয় নেতাদের দেখে আমার মনে হচ্ছে যে আপনারাই [সেই] শান্তিরাজ, যিনি রাষ্ট্রসংঘের দরজায় কড়া নাড়ছেন।”
Това, че всички вие, духовните и религиозните водачи на света, сте събрани тук, ми показва, че [именно това] е князът на мира, който чука по вратата на Организацията на обединените нации.“