Obrazovanje oor Deens

Obrazovanje

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens

Uddannelse

Obrazovanje je ključ, momci.
Uddannelse er nøglen drenge.

uddannelse

naamwoord

U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.
Hvad jeg mangler i uddannelse godtgør jeg med medfødte evner og nysgerrighed.

obrazovanje

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens

uddannelse

naamwoord w

U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.
Hvad jeg mangler i uddannelse godtgør jeg med medfødte evner og nysgerrighed.

voorbeelde

Ja sam inženjer po obrazovanju.
Jeg var ingeniør.

Bilo je to obrazovanje za sva cula.
Jeg blev uddannet udi alle sanserne.

Imali bismo isto kulturalno obrazovanje i moja zena bi mogla pjevati mojoj djeci iste uspavanke koje je moja majka pjevala meni.
Vi har samme kulturelle baggrund, og min kone kunne synge de samme vuggeviser, min mor sang.

Danas obrazovanje u pariskoj regiji (Île-de-France) zapošljava približno 330.000 ljudi, od kojih su 170.000 profesori i učitelji za približno 2.9 miliona učenika i studenata u 9.000 osnovnih, srednjih, viših škola i obrazovnih ustanova.
Tolv århundreder efter Karl den Store beskæftiger undervisningsområdet i Paris og Paris-regionen (Île-de-France) ca. 330.000 personer, hvoraf 170.000 er lærere og professorer, som underviser omkring 2,9 millioner børn og studerende i omkring 9.000 underskoler, eksamensskoler og højere læreanstalter.

Ovo je univerzitet " Columbus ", čuveni centar za visoko obrazovanje.
Vi er på Columbus University, en højere læreanstalt.

Postala je lokalna poznata licnost kada je podigla diskriminacijsku tuzbu protiv Odbora za obrazovanje.
Hun blev kendt, da hun indgav anmeldelse for diskrimination mod skolebestyrelsen.

... često neslužben, pomalo nasilan i teško prihvatljiv... No ipak je bilo obrazovanje.
... til tider uformel, lidt brutal og svær at acceptere... men det har været en uddannelse.

Rivali u obrazovanju.
Rivalisering om uddannelse.

Mislis da me moje obrazovanje tera u samoubistvo.
Tror du min uddannelse driver mig?

Profesionalna orjentacija (savjetovanje o obrazovanju ili obuci)
Erhvervsvejledning [vejledning om uddannelse og valg af job]

U nedostatku formalnog obrazovanja, nadoknadujem sa prirodnim veštinama i radoznalošću.
Hvad jeg mangler i uddannelse godtgør jeg med medfødte evner og nysgerrighed.

Mogu da napravim razliku u obrazovanju naše djece, hoće li ljudi imati poslove, imati vlastite domove.
Jeg kan gøre en forskel inden for uddannelse og jobmuligheder.

Ona radije posvećuje svoje resurse obrazovanju, ekoturizmu i zaštiti njenih primarnih šuma.
Den foretrækker at bruge sine ressourcer til uddannelse, økoturisme... og beskyttelse af sin oprindelige skov.

Uvjek sam željela obrazovanje za Harryja.
Jeg har altid ønsket at Harry ville blive uddannet.

Obrazovanje u mašinstvu je kroz historiju bilo bazirano na jakom temelju u matematici i nauci.
Matematikken på den tid var stadig stærkt baseret på logik.

Deset god. visokog obrazovanja, i još uvjek zbirka insekata.
Efter ti års videregående uddannelse samler han stadig insekter.

Obrazovanje treba da bude usmjereno na puni razvitak ljudske ličnosti i na učvršćavanje poštivanja čovjekovih prava i osnovnih sloboda .
Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder .

Legalno sam refundirao troškove tvog življenja ovdje i obrazovanja.
Jeg har fået godtgørelse for jeres uddannelse og leveomkostninger.

Vracam se u mjesto gdje sam proveo djetinjstvo da bih se pobrinuo za tamošnje obrazovanje.
Jeg vender tilbage til min barndomsegn for at tage mig af undervisningen.

Njeno obrazovanje.
Hendes uddannelse.

Obrazovanje je skupo.
Uddannelse er en dyr vane.

Za što marim jest tvoje obrazovanje..
Det jeg bekymre mig om, er din uddannelse.

Ali, vidite, postoje stvari u obrazovanju za koje smo vezani.
Men ser I, der er ting vi er slaver af i uddannelsessystemet.

Zamišljao sam kako će se obrazovanje uplesti u vašu priču.
Jeg forestillede mig bare, hvordan du ville beskrive en uddannelse.

Instruktor tenisa u klubu na plaži, obrazovanje na Stenfordu
Tennistræner på Beach Club i Marbella