Obveznica oor Deens

Obveznica

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens

Obligation

Zanima me treba li ti novaca. Mogu ti kupiti obveznice.
Hvis du har brug for lidt ekstra, kan jeg købe en obligation til dig.

obveznica

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Deens

obligation

naamwoord

Zanima me treba li ti novaca. Mogu ti kupiti obveznice.
Hvis du har brug for lidt ekstra, kan jeg købe en obligation til dig.

voorbeelde

Gde su obveznice?
Hvor er værdipapirerne?

Nakon turneje s obveznicama moj tata je napokon dobio svoju operaciju
Efter indsamlingsturnéen, fik min far endelig sin operation

Prije dvije godine je opljačkao banku, ustrijelio zaštitara i direktora... te pobjegao s dva milijuna... gotovine i obveznica.
For to år siden røvede han en bank, skød en vagt og bankdirektøren og gik derfra med to millioner i kontanter og ihændehaverpapirer.

Ukoliko posedujete njihove obveznice, prodajte ih.
Hvis du ejer deres aktie, så sælg den.

Ukrao mi je i obveznice iz sefa kad mi je bilo 14 g.
Han stjal også obligationer fra min bankboks, da jeg var 14.

Sve što imam je zvuk koji dopire iz skladišta i to se ne može povezati sa obveznicama.
Vi har lyd, men ingen kobling til obligationerne.

Ne, nisam imao priliku da premjestim obveznice.
Jeg har ikke nået at sælge papirerne.

I još je unovčio obveznice da plati prsten.
Han indløste en obligation for at betale en ring.

" Posrednici obveznicama u pravilu nemaju dovoljno vremena za postupanje.
" Folk der handler med aktier har som regel, ikke meget tid til at slappe af. "

Imao sam prijatelja koji je trgovao obveznicama u Merilyn Lynch-u 1970-ih godina.
Jeg havde en ven, der handlede med obligationer hos Merilyn Lynch i 1970'erne.

Čovjek bi mogao, jednom i za sve, razbiti obveznicama njegovi posmrtni naslona.
Det kunne man, engang for alle, brække kæderne af dødelige lænker.

Radi se o milijun i šesto u obveznicama na donosioca.
1,6 mio. i ihændehaveraktier.

Ali obveznice nisu dovoljne.
Men obligationerne er ikke nok.

Zbilja nam trebate da kupujete obveznice, to je sigurno.
Det er vigtigt, I køber obligationer.

Šta mislite o prodavanju obveznica koje vaši ljudi smatraju bezvrednim,
Hvad mener du om at sælge værdipapirer, som dit personale mener er... lort?

Sva ulaganja u obveznice Konfederacije bila su ukinuta.
Børsnoteringen af RFI's aktier ophørte.

Da li znaš kako da prodaš obveznice a da trag ne vodi natrag do tebe?
Kan I sælge ihændehaverpapirer, uden at de kan spores til jer?

I cijenit cemo ako cete kupiti obveznice u njihovu cast.
Og det vil glæde os, hvis I køber obligationer til minde om dem.

Iskoristila je obveznice da izloži tvoju umiješanost u Sperry mrdicinsku fondaciju.
Hun afslørede din kontakt til fonden.

Zanima me treba li ti novaca. Mogu ti kupiti obveznice.
Hvis du har brug for lidt ekstra, kan jeg købe en obligation til dig.

Onda bi poreski obveznici platili.
Men så ender skatteyderen jo med regningen.

Ako si bio u pravu za Hagena, onda imamo tjedan dana da ga povežemo sa obveznicama.
Vi har en uge til at forbinde Hagen med obligationen.

U skladištu je imao sanduk pun njemačkih obveznica.
På hans lager så jeg en kasse, der var fyldt med tyske obligationer.

Nisi trebao da se potpišeš na obveznicama.
Du skulle ikke skrive under.

Ali nekako, ste uzeli 8.000 ovakvih zajmova dok momci u Goldman Sachsu i agencije za procenu završe, dve trećine ovakvih zajmova je ocenjeno sa AAA, što je značilo da su sigurni kao vladine obveznice.
Men alligevel, tager du 8.000 af disse lån, og efter at have været igennem Goldman Sachs og kreditvurderingsbureauerne, var to tredjedele af lånene stemplet som AAA, hvilket betød, at de blev vurderet ligeså sikre som statspapirer.